史上最美英文：家有寵物（簡體書）

寵物不僅僅是人類的玩伴，更是人類情感的寄託，不僅老人們喜愛寵物，孩子們也喜歡它們，同學們，你們是否發現家裡的貓貓狗狗和你們總是相依相伴，乖乖等你們回家，一如既往？《史上最美英文：家有寵物》精選內容均採用英漢對照形式，題材多樣，《史上最美英文：家有寵物》是學生學習英語，提高英語閱讀水平不可多得的良師益友。

如果你是一名英語愛好者，通過閱讀王春娜編譯的《家有寵物》，你就可以學到很多知識，然后把這些知識應用到生活的方方面面。這套書籍將為你的學習道路和人生道路點亮一盞明燈，照亮心靈之路。一起來翻閱《家有寵物》吧！

1970年，爺爺去世，我奶奶成了寡婦。沒過多久，我們和奶奶一起到動物保護所去，想在那里挑選一只小狗給奶奶做伴。奶奶決定要一只小獵犬。這小狗兩只眼睛上面各有一塊紅褐色的斑點。因為這兩個斑點，奶奶給小狗取名潘尼。
很快，奶奶就喜歡上潘尼了，潘尼也很喜歡奶奶。但3年后，奶奶中風，她和小狗就更加親密。奶奶不能再像以前那樣走來走去。所以她從醫院回到家后，就和潘尼成了形影不離的伙伴。
奶奶中風之后，如何讓潘尼自由出入成了一個難題，因為門在樓梯的下面。于是我們就請人給奶奶家里安裝上一種帶繩子和滑輪的裝置。這種裝置設在后門和樓梯上端的扶手上。奶奶只需要拉動扶手，就可以開門、關門。如果商店里潘尼喜歡吃的狗糧賣完了，奶奶會讓我們給她做牛肉吃，牛肉要嫩煎，還要在牛肉里加上切碎的馬鈴薯。我還記得有一次給奶奶開玩笑，說她愛那狗勝過愛家里人。
隨著日子一天天過去，奶奶和潘尼再也分不開了。奶奶家的老房子會來很多人，但只要奶奶想小憩一會兒，潘尼就會跟著她，并且一直待在她身邊，直到奶奶醒來。隨著潘尼一天天衰老，她不能再一躍跳上床躺在奶奶身旁，于是就躺在床附近的毯子上。如果奶奶洗澡，潘尼就一路蹣跚地跟著，然后在門外等奶奶，奶奶一出來，她就陪著奶奶回到床上躺著，或者陪奶奶到椅子上坐下。沒有她的忠實伙伴在身邊，奶奶哪里也不會去。
終于，奶奶和潘尼的身體迅速衰老下去。潘尼不能再四處走動，奶奶也住了好幾次院。我就和叔叔一起住在奶奶家里。潘尼從來沒有被扔下不管，即使是在奶奶住院的時候。那幾次奶奶住院期間，潘尼總在窗邊向外望，盼望來一輛車把奶奶送回來。只要奶奶真的坐車回來，她就趕快在門旁等候，非常興奮。每次奶奶從醫院回家都會上演她和潘尼盛大重聚的動人場景。
1985年圣誕節那天，奶奶再一次被送到醫院。像往常一樣，潘尼坐在窗邊向外凝望，盼著那輛送奶奶回來的車出現。兩天后的早上，潘尼醒來，發現自己好像伸展不開僵硬的臀部和后腿，而以前，她總是活動幾下就可以舒展開筋骨。就在同一天早上，她開始出現癲癇癥狀。潘尼15歲了，我們明白，是時候了。我媽媽和嬸嬸一起帶著她到獸醫那里，在那兒陪著潘尼，直到她生命的最后一刻。
我們真是進退兩難：奶奶還在住院，是現在告訴她，還是等等再說？隨后，我們還是決定馬上告訴奶奶。因為每次接奶奶出院回家，車停在門口的時候，奶奶第一個要找的就是潘尼。她想看見她愛的潘尼在窗邊向外凝望，然后，潘尼會興高采烈地在門邊歡迎她回家。奶奶知道潘尼的事情以后，哭了。但她說，必須這樣做，這樣潘尼就可以免受折磨。
那天晚上，還是在醫院，奶奶的心臟驟停。醫生們火速搶救，但沒有挽回奶奶的生命。15年相依相伴，奶奶和潘尼在幾小時的時間里，相繼去世。上帝安排的這一切——奶奶回家的時候，潘尼會在門旁等候。P5-7