權力的巔峰：奧巴馬演講精選集：漢英對照（簡體書）

一部美國史，就是一部政治競選的演講史。美國最偉大的總統，在人們的記憶中往往也是最偉大的演說家。成功連任的奧巴馬，正在尋找他在歷史中的位置……2012年11月6日，奧巴馬以較大優勢擊敗共和黨候選人羅姆尼，成功連任美國總統。

《權力的巔峰:奧巴馬演講精選集(漢英對照)》由金城出版社出版。

我們看到了你們的責任感——其中有些人在戰爭中右肩受傷，像伊拉克戰爭中的士兵，雖然自己身上被手榴彈所傷，但仍然幫助戰友撤退——他是你們學員軍團的第一任隊長泰勒·戈迪。（掌聲）
我們看到了你們的榮譽感——你們尊重傳統，繼承延續了幾個世紀的“西點軍魂”。每次當隊伍沉默地肅立，在崇敬中，就有一名學員為我們的祖國做出了最后的犧牲。的確，今天，在伊拉克和阿富汗，本校已有78名令人尊敬的畢業生為了我們的自由和安全獻出了他們寶貴的生命。
我們看到了你們對祖國的熱愛——正如校訓中所言：對美國奉獻、熱愛。它將指引你們的服務生涯：“忠誠‘直到最后’。”責任，榮譽，對祖國的愛。你們在這里學到的每一件事，你們在這里所成就的一切，都為今天的你們做出了準備——當你們舉起右手說出誓言的時候；當愛你們的人或導師把那些金色徽章掛在你們肩頭的時候；當你們最后成為美國軍隊里一名軍官的時候。
這是西點連續第9次畢業典禮，即使我們的國家還處在戰爭狀態。這次戰爭開始于阿富汗——離平靜的哈德遜河灣似乎很遙遠。戰爭的開始是因為遙遠地方的暴力極端分子策劃襲擊我們的城市和公民，而戰爭的持續是因為他們的策劃和陰謀一直持續到今天。
許多年了，我們的重點都在伊拉克。年復一年，我們的部隊在那里面對著許多的挑戰，其復雜程度令人卻步。實力弱的軍隊可能會精神崩潰，但我們美國部隊卻因此變得更加有韌性。他們適應，堅持，與聯盟軍和伊拉克同行合作，依靠自己的能力、創造力和勇氣，將于今年夏天結束我們的戰爭任務。（掌聲）
即使我們過渡權力給伊拉克，撤回我們的軍隊，我們對伊拉克人民的承諾仍將繼續。我們將繼續指導和協助伊拉克安全部隊，他們負責這個國家大部分地區的安全。一個強有力的美國公民形象的出現，能幫助伊拉克人民建立一個政治和經濟不斷進步國家。這不是一個簡單的任務，但這正是成功應有的樣子：一個不是恐怖分子避難所的伊拉克，一個擁有主權、穩定和自立的民主的伊拉克。
當我們結束了伊拉克的戰爭，我們還要進駐阿富汗。半年前，我來到西點軍校宣布關于阿富汗和巴基斯坦的新戰略。