韓非子（簡體書）

《中華國學經典藏書：韓非子簡易讀本》薈萃中華文化精髓，弘揚中華精神文明。輕鬆閱讀國學經典讀本，開啟智慧，增長知識，陶冶情操，學會做人。

《中華國學經典藏書:韓非子簡易讀本》由企業管理出版社出版。

主道有度孤憤說林上說林下內儲說上七術內儲說下六微外儲說左上外儲說左下外儲說右上外儲說右下

【原文】
魯穆公使眾公子或宦于晉，或宦于荊。犁組日：“假人于越而救溺子。越人雖善游，子必不生矣。失火而取水于海，海水雖多，火必不滅矣，遠水不救近火也。今晉與荊雖強，而齊近，魯患其不救乎！”
嚴遂不善周君，患之。馮沮曰：“嚴遂相，而韓傀貴于君②。不如行賊于韓傀，側君必以為嚴氏也。”
張譴相韓，病將死。公乘無正懷三十金而問其疾。居一月，公自問張譴日：“若子死，將誰使代子？”答曰：“無正重法而畏上，雖然。不如公子食我之得民也。”張譴死，因相公乘無正。
樂羊為魏將而攻中山②，其子在中山。中山之君烹其子而遺之羹，樂羊坐于幕下而啜之，盡一杯。文侯謂堵師贊曰： “樂羊以我故而食其子之肉。”答曰：“其予而食之，且誰不食？”樂羊罷中山，文侯賞其功而疑其心。孟孫獵③，得魔，使秦西巴持之歸，其母隨之而啼。秦西巴弗忍而與之。孟孫適至而求麂。答曰：“余弗忍而與其母。”孟孫大怒，逐之。居三月，復召以為其子傅。其御日：“曩將罪之，今召以為子傅。何也？”孟孫曰：“夫不忍麂，又且忍吾子乎？”故曰：“巧詐不如拙誠。”樂羊以有功見疑，秦西巴以有罪益信。
【注釋】
①韓傀剮：戰國時韓國的相。②樂羊：戰國時魏文侯將領。③孟孫：魯國的卿。
【譯文】
魯穆公派各位公子有的到晉國去做官，有的到楚國去做官。犁鈕說：“請越國人來救落水的孩子，越人雖然善于游泳，被淹的小孩必然救不活。失火了，取海水來滅火，雖然海水很多，但火一定不能撲滅，這是因為遠水救不了近火。現在晉國和楚國雖然很強大，而齊國離魯國近，魯國發生了禍患，難道它不救援嗎？”
韓哀侯的大臣嚴遂和西周國的國君不和，西周君擔心這件事。西周君的臣子馮沮說：“嚴遂任韓國的相，而韓傀被國君看重。不如暗中把韓傀刺殺了，那么韓國國君一定會以為是嚴遂干的。”
張譴做韓國的相，病重快要死了。公乘無正拿著三十金去看望他的病。過了一個月，君王問張譴說：“如果您死了，將派誰接替您的職位呢？”張譴回答說：“公乘無正重視法治而畏懼君王，雖然如此，卻不如公子食我那樣得人心。”張譴死后，韓君于是任公乘無正為宰相。
樂羊擔任魏國的將領去攻打中山國，他兒子在中山國。中山國的國君烹煮他的兒子并送給他帶汁的人肉，樂羊坐在帳幕下吃了它，喝完了一杯。魏文侯對堵師贊說：“樂羊因為我而吃了他兒子的肉。”堵師贊回答說：“他的兒子他都能吃掉，還有誰不能吃掉？”樂羊打完攻打中山國的仗后，魏文侯獎賞他的功勞而懷疑他是否忠心。魯國卿孟孫氏獵取了一只小鹿，派秦西巴拿鹿回去，小鹿的母親跟著他啼哭。秦西巴不忍心，把小鹿還給了它母親。孟孫氏恰好趕到，尋找小鹿。秦西巴回答說：“我不忍心，把它還給了它的母親。”