En pos de la palabra viva / Towards the living word

El presente libro en honor al Profesor Rolf Eberenz reúne veintiún artículos sobre una de las temáticas que el homenajeado ha explorado por caminos poco transitados: la oralidad en los textos antiguos. Siguiendo la senda abierta por sus Conversaciones estrechamente vigiladas. Interacción coloquial y español oral en las actas inquisitoriales de los siglos XV a XVII (Lausana/Zaragoza, 2003), el presente volumen no sólo diversifica los géneros de las fuentes escritas no literarias, sino que además amplía su marco temporal hasta los albores del siglo XX. La obra se articula en dos partes: los estudios de la primera plantean una serie de reflexiones de orden teórico y evidencian los rastros que ofrecen las fuentes escritas no literarias tanto peninsulares como americanas para «recomponer» la fonética, la morfosintaxis y el léxico propios del coloquio en tiempos antiguos. La segunda parte refleja la diversidad y riqueza de los textos que permiten seguir las pistas de dicha oralidad. Las contribuciones muestran que cada género textual – desde las cartas privadas hasta la prensa escrita pasando por las gramáticas y manuales de aprendizaje del español, los textos sapienciales o los narrativos – ofrece un terreno particularmente propicio para observar una u otra faceta de la oralidad. El conjunto de trabajos que aquí se presentan trata de espigar en los documentos todas aquellas huellas que los acercan a la inmediatez comunicativa característica de la palabra viva.

Victoria Beguelin-Argimon es Doctora en letras por la Universidad de Lausana (Suiza) donde ejerce como profesora de lengua y linguistica espanolas. Sus trabajos de investigacion se han centrado en la didactica del espanol lengua extranjera y los relatos de viajes medievales, temas sobre los que ha publicado numerosos articulos.
Gabriela Cordone es doctora en letras por la Universidad de Friburgo (Suiza) y docente-investigadora en la Universidad de Lausana. Ha impartido cursos de literatura espanola en las universidades de Friburgo, Berna y Toulouse-Le Mirail. Ha publicado numerosos estudios sobre dramatugia y narrativa espanola contemporanea.
Mariela De La Torre es doctora en letras por la Universidad de Lausana (Suiza), ha sido profesora de Linguistica y Lenguas Iberorromanicas en las universidades de Neuchatel y Berna, impartiendo docencia actualmente en las universidades de Friburgo y Ginebra. Sus trabajos de investigacion y publicaciones se han centrado en la semantica y la lexicologia hispanoamericanas, asi como en el estudio de las huellas de la oralidad en el espanol clasico.