小海蒂(讀寫達標版)（簡體書）

“乖，我可愛的‘金翅雀’，你要學聰明點兒！你面前就是萬丈深淵，如果你掉了下去，就再也吃不到這么香的青草了，快到這邊來。”
果然不出所料，小羊聞到青草的香味后，立馬被美食的誘惑分散了注意力，幽幽地轉過身來，好像什么事情都沒有發生過似的無所顧忌地把海蒂手里的嫩草叼進嘴里慢慢地嚼起來。彼得瞄準了這個大好時機，一把抓住了小羊脖子上的繩套，在海蒂的幫助和配合下，把它順利地送回了羊群。
營救“金翅雀”的這次行為的確令人心有余悸，可把彼得給嚇壞了，因此一把羊群送到安全的地方，彼得對這只無所顧忌的小羊又氣又恨，奮力揮起鞭子正準備狠狠地抽打“金翅雀”，想借此來懲罰它一下。小羊警惕地察覺到了主人的憤怒，非常驚恐地向后退縮。
“彼得你不能這樣，你不能打它，它已經知道錯了，你這樣會嚇壞它的。”海蒂見狀急忙大聲勸阻彼得。
彼得惱怒得仍然沒有打算停下來，海蒂奮力跳起來抓住他的結實的胳膊著急地說： “不，彼得你不能打它，它很脆弱，你快把鞭子放下！不要傷害它！”
看到海蒂火冒三丈的憤怒表情，彼得不由得被海蒂的威嚴震住，終于冷靜下來，緩慢地放下鞭子，并答應海蒂不會打“金翅雀”了，可是唯一的條件就是海蒂明天必須把奶酪分給他吃。聽到這海蒂大舒一口氣，痛快地答應了他，并答應以后每天都會分給他一部分食物，但彼得必須答應她今后不能再打小羊，無論是哪一只。
彼得得到了海蒂的承諾后，就松了手，放了“金翅雀”這個調皮的家伙，而犯了錯誤的“金翅雀”如獲大赦，滿心歡喜地跑開，像是獲得了新牛。