蘭登書屋(英漢對照．全9冊)（簡體書）

《海底兩萬里》：
《海底兩萬里》講述了法國博物學家阿羅納克斯教授應邀登上一艘驅逐艦，參與追捕當時盛傳的海上“怪物”，不幸被“怪物”俘獲的故事。而所謂的“怪物”竟是一艘當時無人知曉的潛水艇。潛水艇艇長尼摩邀請阿羅納克斯教授一行三人做海底旅行。沿途，他們飽覽了海底變幻無窮的奇異景觀和形形色色的生物，經歷了種種危險。最後，當潛水艇到達挪威海岸時，阿羅納克斯等三人不辭而別，將他們所知道的海底秘密公諸於世。小說懸念迭出，高潮頻起，趣味盎然，蘊含著鮮明的愛憎和廣博的地理知識，使人們在獲得極大的精神享受的同時，感受自然的神奇和科學的力量。

《秘密花園》：
任性而孤僻的富家小女孩瑪麗因為一場突來的瘟疫變成了孤兒，被送往英國一處古老莊園裡的親戚家中收養。在幽僻寧靜的鄉野和淳樸的鄉人中間，她的性情漸漸變得平易。一天深夜，循著神秘大宅長廊一端傳來的隱隱哭聲，她被帶到了一個同樣古怪而孤獨的小生命面前。瑪麗的表兄，大宅的少主人科林生來體弱，長年臥病在床，性情乖戾難測。為了幫助科林，瑪麗帶他進入了莊園裡被關閉多年的秘密花園。孩子們在生機蓬勃的小天地裡不受干擾地玩耍，學會了友愛待人，恢復了純真快樂的天性。一個因牽涉死亡記憶而被關閉的花園，現在，因為新生命在其中煥發出的活力，被重新開啟。這不能不說是自然力的秘密，生命力的奇跡。

《星際戰爭》：
《星際戰爭》是一部描繪“火星人”入侵地球的小說，背景設置在英國的倫敦。作者從目擊者和當事人的視角寫了“火星人”如何以奇怪的生命形態降臨地球，摧毀城鎮，屠殺人類，只將人類視為一種低等動物，甚至以人類作為食物，就在“火星人”勢不可擋的時候，卻受到了地球上細菌的感染而全部死去。故事細節生動逼真，充滿令人驚訝的想像力。讀者從書中會看到一副副狼奔豕突、牆傾屋圮、煙焰張天的栩栩畫面，感受到一種身臨其境的視覺衝擊。

《福爾摩斯神秘事件》：
本書可謂是開闢了偵探小說歷史“黃金時代”的不朽經典福爾摩斯小說，一百多年來被譯成57種文字，風靡全世界，是歷史上最受讀者推崇，絕對不能錯過的偵探小說。《福爾摩斯神秘事件》更是被推理迷們稱為推理小說中的《聖經》，是每一個推理迷必備的案頭書籍。從《暗紅色研究》誕生到現在的一百多年間，福爾摩斯打遍天下無敵手，影響力早已越過推理一隅，成為人們心中神探的代名詞。因而《福爾摩斯神秘事件》是一本老少咸宜的奇妙書籍。

《小飛俠彼得•潘》：
《小飛俠彼得•潘》是一部充滿想像與冒險的經典兒童故事。書中描述了一位永遠不願長大的男孩彼得•潘與一群孩子在永無鄉的生活。在那裡，有孩子們渴望見到的各種人物和動物仙女、人魚公主、印第安人、海盜、野獸和飛鳥。彼得•潘帶領著孩子們展開了許多有趣的冒險。

事始於一八六六年。一開始是在水手間傳開的，他們都嚇壞了。接著，沿海一帶的人們也提起了它，全世界的船長和船主們都對此很擔心。
海洋裡有一個大傢伙！一大批輪船都曾見過它。它的形狀像一條魚，卻有三百多英尺那麼長，這可比現在所知的任何鯨魚都大多了。
一艘船曾看到那個傢伙往空中噴射巨大的水柱。另一艘船看到它在幽暗處閃著光芒。還有船報道說它有長長的尖刺般的鼻子。所有船隻眾口一詞：它移動得相當快，超過了海洋裡的任何生物。
最先行動起來的是美國人。他們將“亞伯拉罕。林肯”號開到了紐約。在那裡，船被部署了武器，準備與海洋怪物展開一戰。船長是指揮官法拉古特。
那時候我也在紐約。我剛去過美國的內布拉斯加作一次科學旅行。現在我正在回法國的路上。
我是皮埃爾•阿隆納斯教授，在法國的巴黎自然歷史博物館裡任教。我同時也是《海洋的秘密》一書的作者。當然，每個紐約人都希望知道我如何評價那個“大傢伙”。
我個人相信那個大傢伙是一隻巨大的海洋獨角獸，我的想法解決了大多數人腦中的疑問。
七月二日，傳來了新的消息，一艘輪船在太平洋見到了那只海洋獨角獸。法拉古特船長二十四小時內必須出發。
恰恰是第二天早晨我收到了一封信。是美國海軍部寫來的，他們邀請我和法拉古特船長一起登上“亞伯拉罕•林肯”號航行。
我叫來我的僕人並讓他打點了行李。幾分鐘之前，我還在幻想如何回到巴黎，但現在除了海洋獨角獸，我什麼也顧不上了。我必須參與到行動中去！
四個月過去了，現在已經是十一月五日。我站在“亞伯拉罕•林肯號”的甲板上，眺望著太平洋。我們距離日本二百英里，天色正漸漸暗去。
我身邊站著康塞爾，我的僕人。他真是個好人！康塞爾已追隨了我十年，凡我為科學而去的地方，他不煩不厭，從不抱怨。無論我要求他幹什麼，他總是回答：“聽從先生的安排。”
康塞爾是個快樂的人，大部分時間他從不擔心任何事情。但今晚就連他也看起來有些緊張。這是我們最後一次有機會看到那只海洋獨角獸，第二天我們就將返回紐約。法拉古特船長已經放棄了。
我們都多麼傷心啊！而四個月前我們又是多麼志得意滿！
回想那時候，船上的每個人都仿佛自以為是身披閃亮鎧甲的勇士，要去為這世上除去邪惡的巨獸。 船上只有兩個人沒有被捲入這種興奮之中。一個是康塞爾，他從不為任何事情激動。另-個則是內德•蘭德。
內德•蘭德是一名漁叉手，他會用長長的矛——我們稱之為漁叉——去捕獵鯨魚。他是個大塊頭，目光敏銳，手臂粗壯。
內德的面容看起來不易接近，但對我總是很友善，或許是因為我倆都說法語的緣故。他是一名法裔加拿大人，來自魁北克。
內德•蘭德對“怪物”不感到興奮是因為他不相信那是真的。現在看起來他可能是對的。
“真是浪費了好多時間。”我對康塞爾說，“我們準備在那些待在家裡的科學家們面前出洋相吧。”
康塞爾正準備回答，突然有人大叫一聲。是內德•蘭德的聲音。
“嘿，它總算出現了！”
所有的船員都向內德跑去。