行業英語、經管化工類（簡體書）

教育部高等教育司頒布的《高職高專教育英語課程教學基本要求》中明確指出：“在完成《基本要求》規定的教學任務后，應結合專業，開設英語課程，這既可保證學生在校期間英語學習的連續性，又可使他們所學的英語得到實際的應用。”本教材按照高級應用型人才培養的總體目標要求，堅持以“應用為目的，實用為主，夠用為度”的原則，以“為專業服務”為宗旨，結合高職高專院校學生所學專業設計編寫，幫助學生以后更好地與專業英語學習銜接，力求為學生提供較為通俗易懂又接近專業知識的閱讀文章，拓寬知識面，提高學生的閱讀、翻譯、寫作等能力。
本教材主要供建筑工程、藝術、動畫等相關專業使用。
本教材由10個單元組成，每個單元包括閱讀、翻譯技巧和實用寫作三部分。
第一部分閱讀（Reading），旨在培養學生閱讀能力。本部分收入兩篇文章，每篇文章后均配有適量的閱讀和翻譯練習。
第二部分翻譯技巧（Translation Skills），旨在培養學生的翻譯能力。本部分提供了翻譯技巧，遵照循序漸進的原則，從詞、短語、句子等方面掌握翻譯的基本技巧。
第三部分實用寫作（Practical Writing），旨在培養學生的實用寫作能力。內容涉及合同文件及信函的寫作、合同協議書、業主招標、投標函、中標通知書、詢價函、供貨商的報價函、定購意向函開工通知、竣工檢驗通知、簽發優質竣工證書、索賠等內容。每個單元都配有實用的句型供學生在實用寫作中套用，力求做到“學中用、用中學”。

Unit 1 Nutrition and Health
Part Ⅰ Reading 
Passage A：Nutrition 
Passage B：Ways to Avoid Cancer in Your Life
Part Ⅱ Translation Skills——詞義的選擇 
Part Ⅲ Practical Writing——廣告

Unit 2 Cosmetics and Drugs
Part Ⅰ Reading 
Passage A：Cosmetics
Passage B：Over-the-Counter Drug
Part Ⅱ Translation Skills——詞義的引申 
Part Ⅲ Practical Writing——求職信

Unit 3 Promotion
Part Ⅰ Reading 
Passage A：Mary Kay
Passage B：Nike
Part Ⅱ Translation Skills——轉換翻譯法 
Part Ⅲ Practical writinr——履歷表

Unit 4 E-commerce
Part Ⅰ Reading 
Passage A：Jack Ma and His Alibaba 
Passage B：What Is Electronic Commerce
Part Ⅱ Translation Skills——增詞譯法
Part Ⅲ Practical writinr——感謝信

Unit 5 Hotel and Management
Part Ⅰ Reading 
Passage A：Conrad Hilton——Self-made King of the Worlds Hotel Industry
Passage B：The Hotel Reservation
Part Ⅱ Translation Skills——省詞譯法
Part Ⅲ Practical Writing——邀請信

Unit 6 Sightseeing
Part Ⅰ Reading 
Passage A：Big Fun
Passage B：Statue of Liberty and Chinatown 
Part Ⅱ Translation Skills——改變詞序譯法
Part Ⅲ Practical Writing——詢價信

Unit 7 Corporate Culture
Part Ⅰ Reading
Passage A：Corporate Culture
Passage B：Microsoft Named the Best Place to Work in UAE
Part Ⅱ Translation skills——否定句的譯法 
Part Ⅲ Practical writinr——企業簡介

Unit 8 Corporate Management
Part Ⅰ Reading 
Passage A：Japanese Style of Management
Passage B：KFCS Success Recipe in China
Part ⅡTranslation Skill——被動語態的譯法 
Part Ⅲ Practical writinr——索賠函

Appendix Ⅰ Vocabulary 
Appendix Ⅱ 商務英語專業常用詞匯表
Appendix Ⅲ 旅游英語專業常用詞匯表
Appendix Ⅳ 酒店英語專業常用詞匯表
Appendix Ⅴ 化工英語專業常用詞匯表
Appendix Ⅵ 日常職位對照表
References