蘇菲的世界(英漢對照)（簡體書）

突出“導讀”特色，與市面上汗牛充棟的名著縮編本相區別，幫助讀者在如今浮躁快節奏的社會，更深入地理解名著精髓，體味名著之美，給予文學享受與心靈指引。
內容豐富，相關文化背景、知識鏈接多，而不僅僅局限於添加單詞注釋、句子賞析等等，可讀性和趣味性更強，值得收藏。

In the beginning of the book it is most often he who must explain things to her, but by the end they are equals and treat each other that way.Alberto cares about Sophie and orchestrates* their escape.He is also extremely pensive* and always thinks things through.Many times, Sophie rushes ahead with her thoughts and Alberto points out to her that she has not stopped to consider something.He is a great example of the fact that thinking things through, even if it sometimes takes a while, is preferable to jumping to conclusions.And Alberto is also humble.He is a true philosopher because he does not believe that his knowledge is all that great and so when he makes a mistake he is quite willing to learn from it.Throughout the book it is difficult to see much change in his character, but he definitely becomes livelier as Sophie begins to get better at philosophical thinking.That could be because as a philosopher he values the company of one who can teach him above all else.Alberto also has a firm belief in reason, he uses his mind to control situations that he does not have control of.For example, he realizes that if they are simply thouethts in Albert Knags brain, then perhaps
愿意向蘇菲請教就像蘇菲愿意向他請教一樣。在本書開始時，通常是他必須向蘇菲解釋一切，但到了結尾，他們已經不相上下，也能平等地對待彼此。艾伯特關心蘇菲，并精心策劃他們的逃脫計劃。他也酷愛沉思，經常全面地考慮問題。很多時候，蘇菲急著說出她的想法，此時艾伯特就會指出她沒有停下來認真進行思考。他是個全面考慮問題的極佳典范，盡管有時要費些時日，但總比魯莽地得出結論要強。艾伯特也很謙虛。他是一位真正的哲學家，因為他不認為自己的知識很淵博，所以在他犯了錯誤時，很愿意從中吸取教訓。該書從頭到尾都很難看到他性格上有多大變化，但隨著蘇菲哲學思考能力的逐漸提高，他也確乎變得生動起來。那可能是因為作為一個哲學家，他珍惜一個能教他知識的人的陪伴。艾伯特也對理性持堅定的信念，他運用自己的意志去控制本不受他掌控的局面。例如，他意識到假如他們只不過是艾勃特·納格頭腦中的想法，那么他們也許可以利用他的無意識促成逃脫。即使是在無法想象的條件下，艾伯特始終堅持一件事——那就是使他成為人的思考的能力。