嶺南畫庫：何翀（簡體書）

一處雜草叢生的荒地（圖8）說，何種的故居應該曾在其中，自從東田房的祖祠被拆后，現在整片地已分不清歸屬。煙橋何氏分六個房，何翀所屬的東田房比起其他房來說，屬于小房，分枝少，住宅位置也較偏。何獅祖父名朝龍，字君圣，配潘氏。父華燦，字晃斯，號碧池，配郭氏，墓在東莞鳳崗。大哥何漢清，無所出（或無記載）。何翀先后有兩位夫人，原配梁氏，后娶易氏。有三個兒子：桂芳、蘭芳、蓉芳。蘭芳、蓉芳兩子均外出謀生。長子桂芳，字鴻光，號澄秋，軍功候補守備，配譚氏，有子汝勤、汝儉、汝廉、汝榮。（圖9）據說到了20世紀40年代，何翀仍有嫡孫名何盈光，居于香港當牙醫”。何翀不但以繪畫知名，在咸豐二年（1852）巡邊軍功議敘，給六品頂戴，同治年間以子桂芳封武德騎尉廣協左營候補守備，原配梁氏贈宜人，繼室易氏封宜人。因此成為村中的榮耀，并得以在家譜中受到大篇幅的贊頌。于是在煙橋何氏一族中成為繼何文琦之后的第二個名人。兩人雖非同房，又差一輩，但在當時的交往中較為親密，頗有相互提攜之意。
民國十三年的家譜中著錄了何猻畫作三十余件，但經尋訪，從其族人口中得知，所記載畫作早已在政治運動中散佚，僅幸存四幅真跡亦輾轉流落到香港。通過殘舊褪色的照片，仍然可以看出是其中年精品，并有題跋注明作于宗祠“悖敘堂”（圖10）。署名也不同于日常習作，表達了其恭謹慎重之意，應是專為家族祠堂而作，均作于1858年，有：
《喜鵲》立軸，“教子朝天圖，咸豐八年夏六月仿新羅山人用筆于悖敘堂，十七傳孫其鸞翀謹畫。”朱白文“丹山山人”，白文“何種私印”。
《孔雀八哥》立軸，“擬南田翁筆法，十七傳孫阿種恭繪。”朱文印“丹山”。（圖12）
《人物》立軸，“白云初睛幽鳥相逐。戊午五月于悖敘堂之西齋，十七傳孫其鸞畫。”白文“何翀私印”、朱文“丹山”。（圖13）
《山水》立軸，“戊午夏仿董思翁，阿翀。”白文“何翀之印”。
其鸞、阿翀，這稱呼聽起來多么親切可人，我們甚或在畫作中的一筆一畫、一言一語中感受到何翀的思鄉之情。