TOP
0
0
【簡體曬書區】 單本79折,5本7折,活動好評延長至5/31,趕緊把握這一波!
紀伯倫散文精選(簡體書)
滿額折

紀伯倫散文精選(簡體書)

人民幣定價:22 元
定價
:NT$ 132 元
優惠價
87115
領券後再享88折起
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
可得紅利積點:3 點
相關商品
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱

作者簡介

作者:(黎巴嫩)紀伯倫 譯者:李唯中

名人/編輯推薦

《名家散文經典:紀伯倫散文精選》由長江文藝出版社出版。

紀伯倫·哈利勒·紀伯倫于1883年1月6日生于黎巴嫩北部的一個名叫“貝什里”的山村。
父親哈利勒(1844-1909)曾是負責征收牲畜稅的鄉官。
母親名叫卡米萊(186-1904),以精力旺盛、聰明干練聞名鄉里,與哈利勒結婚之前,曾嫁給堂兄哈納·阿卜杜·薩拉姆(客死巴西),卡米萊曾隨他去巴西,生下兒子布特魯斯。第二次嫁給一親戚優素福.伊里亞斯·吉阿基阿。但此次婚姻一開始便不順利,不到一個月時間,還未來得及判定它的價值,丈夫便撒手人寰。之后,她嫁給了哈利勒.紀伯倫,生下紀伯倫、瑪爾雅娜和蘇爾丹娜。母親對紀伯倫的影響是巨大的。
紀伯倫五歲時,被送進距離貝什里很近的馬爾·耶沙阿修道院小學,接受讀、寫規則訓練。然而,使紀伯倫對文學藝術的愛好得以發展的是賽里姆。達希爾醫生。紀伯倫對他的恩澤牢記不忘。這位醫生逝世于1912年,紀伯倫曾以動隋的言辭哀悼他,文章發表在《西方明鏡》上。紀伯倫寫到:“雪杉青年逝去了。雪杉的兒女們,來吧,讓我們用月桂樹葉和玫瑰花做蹬尸床抬著他,遍游山谷和坡地吧!”
在故鄉,紀伯倫在美麗的大自然懷抱里度過了快樂、多趣的時光。那里有黎巴嫩最神圣、最美麗、最引人人勝的風光;神杉和卡迪沙谷地的美景,曾給予過他的心神和想象力以無數啟迪,給他的文章言辭與繪畫色彩中注人了數不清的美。
波士頓的家(1895)
紀伯倫剛滿十二歲,家庭生活遭遇重大災難,父親被控侵吞所收稅款,被投人監牢,財產被查封。
卡米萊竭力挽救局勢,但毫無結果。1894年,她帶著四個孩子離開貝什里,前往巴黎,通過一位親戚,要回了部分財產。繼而從法國首都舉家前往美國。1895年到達波士頓,定居在華人區。
在波士頓,母親和布特魯斯經商,妹妹瑪爾雅娜和蘇爾丹娜則為鄰居打工。紀伯倫進入一所平民學校,繼續學習。一位英文女教師注意到了紀伯倫的天賦。紀伯倫的天賦也引起了藝術家法里德·荷蘭德·戴伊的注意。戴伊接受了紀伯倫,并領他走上了藝術之路。
1898年,是紀伯倫在平民學校度過的最后一年,他結識了美國女詩人約瑟芬.畢布迪(約瑟芬·布魯斯頓)。紀伯倫為她畫了像,女詩人寫信給戴伊說:“這幅畫像,對我來說是一樁幸事。”
在黎巴嫩——希克瑪學校(1898—1902)
為了滿足母親的愿望,同時也實現自己童年時代的夢想,紀伯倫于1898年回到黎巴嫩,進人著名的“希克瑪”(睿智)學校讀書。
紀伯倫在這所學校讀書三年,受名師指導,掌握了阿拉伯語和法語。胡里·優素福·哈達德就是名師當中的一位。 紀伯倫在黎巴嫩期間,數次回故鄉貝什里探望父親,并結識、愛戀上了一位富家小姐。二人之間的愛情故事最后以他的中篇小說《被折斷的翅膀》里的結局而告終。后來,有人問故事里的這段戀情是否就是他的親身經歷,紀伯倫說,小說中的人物和情節都是虛構的。
在貝魯特,紀伯倫還結識了藝術家哈比卜·蘇魯爾(1860-1927)和曾于1943年擔任黎巴嫩國家元首的阿尤布·塔比特(1882—1947)及其胞妹蘇爾丹娜·塔比特(一說這位姑娘或寡婦就是紀伯倫的初戀情人)。
返回波士頓(1902—1908)
紀伯倫得到胞妹蘇爾丹娜逝世的消息,立即離開黎巴嫩,于1 902年回到波士頓。
在這一階段,紀伯倫經歷一系列悲劇:同母異父哥哥布特魯斯于1903年(一說1902年)3月逝世,母親逝世于1903年(一說1902年)6月……但也相繼迎來了命運的轉折,首先結識瑪麗·哈斯凱勒(1872一1964)這位他的終生好友,正是她將紀伯倫推向文學藝術成功之路,她的貢獻是不可抹滅的。他還結識了艾敏·歐萊卜,他辦的《僑民報》為紀伯倫打開了通往阿拉伯世界的大門,使紀伯倫作為阿拉伯世界空前的詩人出現在阿拉伯世界。他的《夢景》一文便是起步的星星之火。
1904年,紀伯倫在戴伊先生的關懷下舉行了畫展。就是在這個畫展上遇到了瑪麗·哈斯凱勒,由她介紹認識了法語女教師米士琳。紀伯倫很喜歡米士琳,并為她畫了肖像。
1905年,發表第一部作品《音樂短章》。
1906年,艾敏·歐萊卜為他出版《草原新娘》。
1908年,發表第三部作品《叛逆的靈魂》。
在巴黎(1908—1910)
在瑪麗·哈斯凱勒的鼓動和資助下,紀伯倫前往藝術之都,于1908年6月末到達巴黎。在那里,他眼界大開,見識了古典流派和新流派等各種藝術流派,并在高利揚科學院期間參觀、研究了這些流派藝術。他還訪問了許多著名畫家,如羅丹、馬爾席勒、畢魯諾等,參觀巴黎、倫敦的許多博物館、古跡和美術館,隨行者有他的好友、希克瑪學校的同學優素福·侯維克和艾敏·雷哈尼。
1909年,獲悉父親去世。父親去世之前,紀伯倫曾電祝父親安康。
1910年春,紀伯倫展出自己一幅畫作《秋》。
1910年10月22日,紀伯倫離開巴黎,在掌握了藝術秘密,心與眼飽受藝術熏陶之后,回到波士頓。
在波士頓,“金環學會”成立(1910__1912)
1910年11月初,紀伯倫到達波士頓,在那里參加了1911年成立的“金環學會”的創建工作。該學會的宗旨是讓黎巴嫩、敘利亞僑民了解波士頓事件,支持他們舉辦的所有文化活動。
1912年5月,紀伯倫見到“金環學會”邀請的客人、巴哈教領袖阿布杜·巴哈·阿巴斯。紀伯倫訪問了他,并為他畫像。
盡管有妹妹和瑪麗·哈斯凱勒在波士頓,但紀伯倫住在那里并不開心,覺得想象力和抱負都受到了限制,于是決定遷往紐約。艾敏·雷哈尼已向他發出邀請。
在紐約度過的最后歲月(1912—193 1)
在紐約居住期間,是紀伯倫居住時間最久、也是創作最豐富的階段。紀伯倫離開波士頓之后,便定居紐約。他這顆星已升起在文學天空。
紀伯倫是一位文學家,用阿拉伯語和英語兩種語言寫作。瑪麗·哈斯凱勒指導他用英文寫作。他相繼發表了:
《被折斷的翅膀》 1912年(阿拉伯文)
《淚與笑》 1914年(阿拉伯文)
《瘋子》 1918年(英文)
《行列之歌》 1919年(阿拉伯文)
《暴風集》 1920年(阿拉伯文)
《先行者》 1920年(英文)
《珍趣集》 1921年(阿拉伯文)
《先知》 1923年(英文),這是紀伯倫最重要的著作。
《沙與沫》 1926年(英文)
《人之子耶穌》 1928年(英文)
《大地之神》 1931年(英文),該作品在紀伯倫逝世前幾天問世。
1920年4月,紀伯倫與旅居紐約的阿拉伯詩人和文學家成立了以他為首的“筆會”。該筆會的宗旨是復蘇、革新并發展阿拉伯文學,使之積極干預生活,在生活中發揮積極作用。成員有米哈依勒·努埃邁、伊利亞·艾卜·馬迪和奈西卜·阿里杜等。
紀伯倫是一個偉大的愛國主義者。第一次世界大戰期間(1914一1918),他積極參加了政治解放運動,并加入了救助難民委員會。
紀伯倫是位情感豐富的人,他與黎巴嫩籍、僑居埃及的女作家梅婭·齊雅黛(1886-1941)之間的情書往來達十五年之久(1914—1929)。
1929年1月,舉行慶祝會,紀念紀伯倫在報上發表第一篇文章二十五周年(四分之一世紀)。有許多阿拉伯人和外國人參加。
1926年,紀伯倫因工作繁重,身體開始衰弱。但他并未在乎病痛。他決心已定,無論付出多大代價,也要完成自己的歷史使命。就這樣,疾病一天天侵入他的肌體,而他卻仍然沉湎于繪畫和寫作之中,直至193 1年4月10日,他軀體中的生命火炬熄滅。但是,飽浸他的生命和精神、靈魂之油的火炬,卻一直照耀著一代又一代人。
1931年8月21日,紀伯倫回到了他所深愛的黎巴嫩,長眠在他故鄉的馬爾西克斯修道院,靜賞大自然的美與靜謐,分享著雪杉的不朽與蓋努比谷地的圣潔。
紀伯倫逝世之后,他的英文作品《流浪者》和《先知花園》分別于1932年和1933年出版問世。他的許多遺作和手稿有待于收集、發表。因為他畢生沉醉于繪畫和寫作,并無其他愛好,故他的已知作品與此相比,就顯得太少了。

目次

音樂
音樂
納哈萬德
伊斯法罕
薩巴
萊斯德
先知
船的到來
論愛
論婚姻
論孩子
論施舍
論飲食
論勞作
論悲歡
論房舍
論衣服
論買賣
論罪與罰
論法律
論自由
論理智與熱情
論痛苦
論自知
論傳授
論友誼
論說話
論時間
論善與惡
論祈禱
論逸樂
論美
論死亡
道別
淚與笑
淚與笑
愛的生命
一個傳說
詩人的死是生
美人魚
笑與淚


火書
廢墟之間
夢幻
昔與今
睿智來訪
現實與幻想之間
致我的窮朋友
田野上的哭聲
在目光之下
愛情秘語
情侶
幸福之家
過去的城
兩種死
我的朋友
情話
我的生日
靈魂談心
風啊
組歌
詩人之聲
結束語
暴風集
被囚禁的君王
廟門上
神女
我們與你們
神子與猴孫
夢景
巨人
口蜜腹劍
雄心壯志紫羅蘭
言語與夸夸其談者
珍趣集
外殼與內核
靈魂告誡我
昨天·今天·明天
更大的海洋
寂寞與孤單
無聲的憂愁
施舍
友誼
敗兮勝所伏
先行者
你是你的靈魂的先行者
獅子的女兒
圣徒
批評者們
四詩人
我的信仰之鳥
全知與半解
學者與詩人
價值
最后的醒悟
瘋子
喂,我的朋友
稻草人
兩個修道士
聰明的狗
七個自身
公正
聰明的國王
宏愿
另一種語言
石榴
三只螞蟻
善神與惡神
夜神與瘋子
面孔
被釘在十字架上
當我的憂愁誕生時
當我的歡樂誕生時
完美世界
流浪
流浪者
衣服
兀鷹與云雀
淚與笑
兩位儲妃
修士和禽獸
先知和少年
肉體與靈魂
和平與戰爭
兩個守護神
雕像
瘋子
青蛙
法律與立法
金腰帶
出家的先知
陳年佳釀
兩首長詩
鼠與貓
石榴
一神與多神
如此聾妻
探尋

和平感染
古稀之年
尋找上帝
大河
兩個獵人
集外集
卷著的報紙
人分四類

生命多么慷慨
存在的良心
你們有你們的思想,我有我的思想
你們有你們的語言,我有我的語言
我愛勞動者
我們都祈禱
盲詩人

書摘/試閱



我坐在心上人的身旁,聽她談天。我側耳聆聽,默不作聲。只覺得她的聲音里有一股力量,令我的心為之顫動,如同觸電,使我與自身各奔東西。于是,我的靈魂騰空而起,直上無垠太空,忽看宇宙成夢,又見軀體似窄狹牢籠。
一種奇妙的妖術迎合我那心上人的聲音,打動我的感情。她的話已讓我感到心滿意足,竟使我淡忘了她的聲音。
眾人們,她就是音樂。當我的心上人嘆息時,我聽到了那音樂,不久又聽到一些話語,聽到她邊說邊發出輕輕笑聲。我時而聽她發出斷斷續續的字眼,時而聽她道出連續不斷的詞句,時而聽她吐出幾個詞語,且尚有一半留在雙唇中。
心上人心中的激情,我親耳聽到,致使我顧不上仔細琢磨那些話語的本質,只能傾心欣賞她那體現為音樂情感的精髓,那就是靈魂之聲。
是的,音樂是靈魂的語言,曲譜是拂動情感琴弦的和煦惠風。音樂是纖細的手指,敲開情感的門扉,喚醒昔日的記憶,將漫漫長夜包裹著的、為過去帶來影響的樁樁事件公布于眾。
音樂是細膩的和聲,被譜寫在想象力的冊頁上。悲樂是猶豫和痛苦時刻的記錄,歡歌是吉祥與快樂時辰的回憶。
音樂是一組悲哀之聲;聽到它,你會停下腳步,使你的胸間充滿苦悶和憂煩,向你描繪幽靈般的不幸與辛酸。
音樂是一組歡樂之歌;領悟它,你的情感會被之牢牢吸引,致使你的心在胸間舞蹈蹁躚。
音樂是琴弦的響聲;它帶著情侶心中的波瀾進人你的耳際。或許因情人遠在天邊,相思之情使你的雙眼涌出焦灼的淚珠;或許因災星的牙齒給你造成的傷口疼痛,令你淚如泉涌;或許你的雙唇間溢出微微笑意,真實地顯現你的幸福與快慰情懷。
音樂是臨終者的軀體;既具有源自精神的靈魂,又有出自心田的意識。
人類出現了。我啟示人類,音樂是天降的一種語言,與其他語言不同,而是將埋在心里的東西訴說給心,因此它是心靈的私語。它像愛情,影響遍及眾人群生。柏柏爾人在沙漠里用它歌唱,歌聲震撼了宮中君主的兩肋。喪子的母親把它融人自己的號喪之中,它是令無機物之心碎裂的哭聲。歡喜的人們把它播撒在自己的歡樂里,它是令遭難者開心的歌聲。它像太陽,因為它用自己的光輝復活了田野上的一切花木。
音樂像明燈,趕走了靈魂里的黑暗,照亮了心田,心底因之見天。我的天命里的樂曲是真實個性的影子,或是活的感官的幻想;靈魂就像一面鏡子,豎立在一切存在事物及其變化之前,那些影子的形象及幻想的圖像都會映人鏡中。
靈魂是揣測風口上的一朵柔嫩的花,晨風能夠吹拂動它,露珠會拗彎它的脖頸。同樣,鳥兒的鳴唱能夠把人從漫不經心的狀態中喚醒,讓其側耳聆聽,仔細體會,和鳥兒一道贊美鳥兒的甜蜜歌聲及其柔情的創造者一智慧之神。鳥鳴聲在人的思想中激起一種力量,使人問自己及周圍的一切:那只微不足道的小鳥兒向他秘密吐露了些什么,又是什么撥動了他情感的琴弦,并且把前人著作的內涵揭示給他?他想問小鳥是否和田野里的花兒說過話,或者與樹枝條兒聊過天,或者是否模仿過淙淙流水聲,或者是否與大自然把杯對飲,但卻沒有辦法得到回答。
人不知道高站枝頭的鳥兒在說什么話,不曉得淌在石上的溪流在唱什么歌,更不明白從容緩慢來到海岸的波浪在抒什么情。人不理解雨點落在樹葉上,或用它那輕柔的手指敲擊玻璃窗時在講什么。但是,人卻覺得自己的心理會這所有聲音的意思,故時而因高興而興奮激動,時而又因憂傷而惆悵嘆息。那聲音用暗語與人交談,那暗語則是人類出現之前由智慧所創造的。人的靈魂與大自然交談過數次,而人卻站在那里,瞠目結舌,也許用淚水取代了言語,因為眼淚是最得力的翻譯家。
朋友,和我一道走吧!到記憶的劇場去,在歲月卷起的國度里訪問音樂之家。來呀,看看音樂對人類的每一個時代所帶來的影響吧!
迦勒底人和埃及人把它當作偉大的神靈,對之頂禮膜拜,為之高唱贊歌。我相信波斯人和印度人將之視作上帝在人間的真正靈魂。波斯人說過一段話,大概意思是:音樂是天上的仙女,因戀上世間一凡人,于是自高天下凡,與情人相會……眾神靈得知此事,勃然大怒,隨派風神追趕,頃刻之間將她撕了個粉碎,又將碎片遍撒天空和世間各個角落。雖然如此,但仙女靈魂未死,仍然活著,在人類的耳際間安居下來。
印度一哲人說:“樂曲的甜美增強了我關于美永恒存在的希望。”
在希臘和羅馬,音樂是大力神,并且為之建造了宏偉廟宇,人們至今仍向我們談起廟宇規模及寬敞祭臺,通常供上最佳祭品,焚上最芬芳的香火。人稱此神為“阿波羅”,人們竭盡才能描繪它,把一切優點都集中在它的身上。它像挺立在河道中的巨樹,左手抱吉他,右手撫琴弦,頭高抬代表雄偉,二目遠視似在觀察萬物深處。
人們說,阿波羅的琴弦聲是大自然的回聲。那悲壯的弦聲是從鳥兒鳴唱、水的流動、微風嘆息和樹枝沙沙響聲中采集而來的。
他們的神話里有這樣的傳說:音樂家奧爾菲尤斯的琴聲打動了動物的心,于是猛獸和植物緊緊隨之,鮮花向之伸出脖頸,樹枝對之彎腰,就連無生命的事物也紛紛動起來,然后碎裂開來。

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。

特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。

無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:87 115
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天