大學雙語教師培訓教材‧工科(附光碟)（簡體書）

貫穿《雙語培訓教材叢書·大學雙語教師培訓教材：工科》的全部43個課例都由英語原文、英語生詞、中譯文，以及A模式和B模式的范本組成。《雙語培訓教材叢書·大學雙語教師培訓教材：工科》的第三章到第九章按不同專業說明如何運用A模式和B模式教授電工程諸多課題（發電和電力傳輸、信息技術和通訊工程、控制工程和機器人、機械制造等）的雙語教學法。第一章和第二章詳細說明A模式和B模式的準備和教學方法。《雙語培訓教材叢書·大學雙語教師培訓教材：工科》附帶的CD包含《雙語培訓教材叢書·大學雙語教師培訓教材：工科》附錄中介紹的A和B模式七段課文的錄音，供讀者學習使用。

邵進，1991年本科畢業于南京大學生物系，2002年6月南京大學高等教育研究所在職研究生畢業，獲碩士學位。現為南京大學金陵學院副院長、副研究員，教育部全國大學生創新創業訓練計劃專家組成員。長期從事高等教育管理研究，承擔多項國家級、省級教學改革課題。近年來，在《江蘇高教》、《中國大學教學》等核心期刊發表文章數篇。曾獲得2007年江蘇省高等教育教學成果特等獎、2009年高等教育國家級教學成果二等獎。

吳宗森，1963年畢業于南京大學物理系，1986年獲紐約理工大學（Polytechnic Institute of New York）的博士學位。曾執教于南京大學電子科學與工程系，并在南京大學聲學研究所從事超聲、聲表面波和激光超聲學的研究工作，在美國紐約理工學院（NYIT）的電工程與計算機系和加拿大勞瑞爾大學（WLU）的物理與計算機系教授過物理、電工程和信息技術的理論和實驗課程。

任乃飛，1986年江蘇大學機械制造及其自動化專業畢業，在職研究生學歷，工學博士學位，2000年作為高級訪問學者赴德國康斯坦茨應用科技大學。現為江蘇大學機械工程學院機械制造及其自動化學科教授，任江蘇大學機械工程學院院長，從事機械設計制造及其自動化專業的教學和科研工作。目前從事研究的方向有：（1）激光先進制造；（2）逆向工程與快速制造；（3）光子制造與測試；（4）現代集成制造。

張永康，1992年獲江蘇理工大學機械制造工程系碩士學位，1995年獲南京航空航天大學博士學位，作為博士后1995-1997年在南京大學聲學研究所研究激光超聲。曾任江蘇大學機械工程學院院長，現任東南大學特聘教授，主要從事海洋工程裝備先進制造、激光加王與表面工程、激光超聲無損檢測等方面的研究。

第一章 雙語教學中的A和B模式
第二章 在雙語教學中使用翻譯工具
第三章 發電和電力傳輸雙語課 
第一課 水力發電
Unit 1 Hydropower
第二課 核裂變和核反應堆
Unit 2 Nuclear Fission and Nuclear Reactors
第三課 風力發電
Unit 3 Wind Power
第四課 渦輪機
Unit 4 Turbines
第五課 電力傳輸
Unit 5 Power Transmission
第六課 電能轉換器
Unit 6 Power Converters

第四章 信息技術和通信工程雙語課 
第一課 基本邏輯運算
Unit 1 Basic Logic Operations
第二課 動態隨機存取存儲器
Unit 2 Dynamic Random-Access Memory 
第三課 數字信號處理器及其應用
Unit 3 DSP and Its Applications
第四課 脈沖編碼調制
Unit 4 Pulse-Code Modulation
第五課 數字圖像處理
Unit 5 Digital Image Processing
第六課 蜂窩移動無線網絡
Unit 6 Cellular Mobile-Radio Networks
第七課 光纖在通信中的應用
Unit 7 0ptical Fiber in Telecommunications
第八課 光發射器
Unit 8 0ptical Transmitters
第九課 光接收器
Unit 9 0ptical Receivers
第十課 光纖
Unit 10 0ptical Fiber

第五章 控制工程和機器人雙語課 
第一課 控制理論
Unit 1 Control Theory
第二課 控制器
Unit 2 Controllers
第三課 機械手
Unit 3 Shadow Dexterous Hand
第四課 機器人的動力
Unit 4 Power Supply for Robots
第五課 電腦視覺
Unit 5 Computer Vision
第六課 人機互動
Unit 6 Human-Robot Interaction
第七課 滾動機器人
Unit 7 Rolling Robots

第六章 機械制造雙語課 
第一課 工程制圖
Unit 1 Engineering Drawings
第二課 工程制圖和藝術作圖
Unit 2 Engineering and Artistic Drawing
第三課 基于模型定義的關系
Unit 3 Relationship to Model-Based Definition 
第四課 結構部件
Unit 4 Structural Components
第五課 數控車床
Unit 5 CNC Lathe
第六課 運動學機制
Unit 6 Kinematics of Mechanisms

第七章 氣動和液壓傳動系統雙語課
第八章 汽車制造技術雙語課
第九章 土木工程雙語課
第十章 雙語課的課堂和考試用語