旋轉木馬（簡體書）

“我拒絕了他，因為他太有德行了。”
“波莉，到了你這個年齡，恐怕不該再挑挑揀揀了吧。”
“我發現您有個可愛的才能，居然能同時就同一件事產生兩種截然不同的看法。”
萊依小姐中等個子，身材瘦削；她那未經過分修飾的頭發已流露出灰白的跡象；而她那已有皺紋的臉龐則很好地顯露出了其性格中的堅毅。她的嘴唇很薄，多變而富有表現力，這更突出了她的堅毅。她并不端莊，也絕對談不上漂亮，但她行事卻不失優雅，舉止也不乏魅力。她的眼睛非常明亮，又異常敏捷，有時甚至會令人感到不安：無需言語，它們便可將自負變為荒謬；在這犀利的目光面前，那些矯飾、藐視和逗樂，都會想要尋地隱藏。然而，在多瑞斯小姐小心提醒她時，她仍未拋開她那獨特的姿態，但卻是以克制、合宜又令人起敬的方式表現出來；很少有人能看出背后那副姿態，正如看不到這其中的責備之意那樣——這是隱藏自己的完美藝術。為實現這一美學姿態，萊依小姐盡可能地選擇樸素的衣著（通常是黑色），而她唯一的裝飾是一個文藝復興時期的寶石吊墜，這顆寶石是如此精美，所有的博物館都不會拒絕擁有它：這顆寶石在萊依小姐脖子上那根長長的金項鏈上，她會用手指撥弄著向人展示這顆寶石，而據她直言不諱的親戚稱，這是為了表現她那雙手不容置疑的美。她那合腳的鞋及裝飾別致的絲襪同樣突出了她引以為豪的雙腳——有型，小巧，然而卻有高高的足背。在有客來訪時，她便是這身打扮，坐在靠墻的兩扇窗之間那精心雕刻的意大利直背橡木椅上。并且，她已經形成了一些矯飾的習慣性動作，這在她大膽地批評生活以娛樂朋友時顯得非常搭調。