娜娜（簡體書）

“羅絲，上場！”博德納夫喊道，“我們重新開始排第一、二幕。”
“行了，去吧！”米尼翁又說道，“一切有我呢。”
他生性愛冷嘲熱諷，現在卻要恭維福什里的劇本，未免覺得滑稽。這個劇本寫得挺棒，只是里邊那位貴夫人為什么要寫得那樣正派呢？這可是有悖常情。接著他冷笑一聲，問在熱拉蒂娜面前俯首帖耳的那個博里瓦日公爵，是根據哪個模特兒寫的？福什里沒有生氣，相反卻微微一笑。這時，博德納夫朝繆法那邊掃了一眼，樣子挺不高興，米尼翁覺得詫異，趕緊擺出一副嚴肅的面孔。
“趕快開始吧，他媽的！”經理喊道，“開始，巴里約！……怎么？博斯克沒到？他硬是不把我放在眼里！”
博斯克沒事兒似的來了。排練重新開始。正在這時，拉博德特帶走了伯爵。伯爵一想到要再見到娜娜，就止不住渾身哆嗦。他們的關系破裂之后，他感到異常空虛、無聊、痛苦，還以為是因為生活習慣被打亂所致，便跟著別人去了羅絲家。另一方面，當時他處于懵懵懂懂的狀態，只想忘掉一切，不準自己去找娜娜，同時回避向伯爵夫人做出解釋。他覺得是自己的尊貴身份使他努力忘卻一切。可是，他心里一直在暗中進行著斗爭，娜娜慢慢地又征服了他，先是通過對她的思念，接著是意志薄弱地懷念她的肉體，后來又產生了幾乎像父愛般深沉的、新的專一的感情。決裂時那令人痛心的一幕漸漸淡忘了，他眼前不再浮現出馮丹的影子，他耳朵里不再聽見娜娜把他趕出門、拿他妻子通奸的事來羞辱他的聲音。這一切都成了消失得無影無蹤的言辭，而在他的心坎上存留著劇烈的絞痛，這疼痛使他越來越感到胸悶氣短，都快要憋悶死了。他不時產生一些天真的想法，認為當初如果他真心實意地愛娜娜，她也不至于背叛他的。他陷入了難以忍受的憂思之中，覺得自己非常不幸，恰如忍受著舊的創傷的煎熬。