綠山牆的安妮（簡體書）

“若是那樣，讓馬修感到灰心可不行呀。”粉衣女士笑著說道。
安妮雙眼清澈，兩腮緋紅，面帶微笑地又再次登上了舞臺。她朗誦了一段與眾不同，古怪卻很有趣的文章，觀眾更加如癡如醉。接下來的時間，對于安妮來說就是大獲全勝，完美無缺。
音樂會結束時，那位身穿粉色衣服的女士——一位美國百萬富翁的妻子，帶著安妮，向大家一一介紹。大家很喜歡安妮，紛紛夸獎她。那位專業的朗誦家埃文斯太太也過來同她一起聊天，稱贊她的聲音非常的動聽，那段詩演繹得非常到位。甚至連那位白花邊的姑娘也說了稱贊的話。隨后，他們在裝飾得富麗堂皇的餐廳里一起共進晚餐。由于戴安娜、簡和安妮一起來的，所以也被邀請參加這個晚宴，但是比利因為懼怕這種邀請，不知道逃去哪里了。不過，當晚餐結束時，三個女孩在皎潔的月光下，開心地走出餐廳，比利正坐在馬車里等著她們。安妮深深地吸一口氣，望著漆黑的冷杉樹枝后面的明凈的天空。
當安妮再次置身于純潔、寂靜的夜色中，真是心情舒暢啊！一切都是那么的寧靜、偉大、美好。周圍漆黑一片，能聽到海的呼嘯，黑暗的懸崖像是守護在岸邊的強壯的巨人。
“這真是個美好的夜晚啊！”馬車一啟動，簡嘆了口氣說道，“我真希望自己成為有錢的美國人。夏天住在大飯店，戴著珠寶，穿著低領的裙裝，吃冰淇淋和雞肉沙拉。我相信這一定比在學校教書有趣得多。安妮，今天你朗誦得太棒了。不過一開始，我非常為你擔心，還以為你緊張得沒法表演了呢，我覺得你比埃文斯太太還要好呢。”
“哦，不，簡，千萬不要這么說。”安妮趕緊說道，“這話太愚蠢了，我怎么可能比埃文斯太太朗誦得好呢，她可是專業人士，而我只是個有點經驗的普通女學生。大家能喜歡我的朗誦，我就很高興了。”
“安妮，有很多人都稱贊你啊。”戴安娜說道，“根據他們說話的口氣，肯定是贊美的話，對你的朗誦尤為喜歡。坐在簡和我后面的是一位美國人，滿頭黑發，黑色眼睛，長得很浪漫。喬西‘派說他是個非常有名的藝術家，她母親的表妹住在波士頓，嫁給了那里的一位男士，曾經和這個藝術家同在一所學校讀書。我們聽到他說，臺上那個滿頭提香色頭發的女孩是誰？她的那美麗的面龐，我真應該把它畫下來的。’對啦，安妮，提香色的頭發是什么意思啊？”
“如果翻譯過來，就是顯而易見的紅色。”安妮笑著回答著，“提香是一名非常有名的畫家，喜歡畫紅色頭發的女子。”