偷襲珍珠港（簡體書）

日本之所以決定把長篇的備忘錄分成14部分依次陸續拍發，其主要原因是考慮到，如果一下子將這么長的電報拍給駐華盛頓的日本大使館，那會引起美國方面的警惕。但此種考慮只不過是一種“自我安慰”的措施而已，實際上一點也不起作用，因為美國方面通過“魔術”全部破譯了日本的密碼電報。6日早晨7時15分至20分（華盛頓時間），美國西北部離西雅圖不遠的班布里奇島海軍無線電接收站已監聽到這一指示電，并通過電傳打字機以每分鐘60個字的速度將監聽到的密碼電文送到華盛頓的海軍部。另外，華盛頓的陸軍部通訊情報局于6日中午也破譯了這份密碼電文，并于下午2時報告了陸軍部，下午3時左右報告了赫爾國務卿。隨后又做好準備，等待著把那繼之而來的由東京分為14部分拍出的長電報弄到手。
日本政府做夢也沒有想到美國會破譯這份指示電，它仍按預定計劃于6日晚上8時30分至7日凌晨零時20分，由外務省拍發了第九O二號電報——對美備忘錄的第1至第13部分。東京中央電信局于7日凌晨1時50分（華盛頓時間6日上午11時50分）把這份電報拍發完畢。美國方面在6日上午8時零3分至11時50分（華盛頓時間）截獲到這13部分的電文后，于當天下午晚些時候便由海軍通訊處破譯出來。第九〇二號電文用的是英文，因此，這對經常因日文難懂而在翻譯成英文時傷透腦筋的美國方面來說，倒是節約了許多時間。
6日晚上8時半左右，陸軍部和海軍部都收到了已被破譯了的這份指示電的第1至第13部分的電文。
陸軍部情報局遠東科科長布拉頓上校為了向陸軍情報局局長邁爾斯少將報告情況，曾打電話到邁爾斯家里。邁爾斯這時正在海軍情報局局長威爾金遜上校家里參加晚宴，所以接電話的人回答說：“不知邁爾斯到哪里去了。”于是，布拉頓要求接電話的人轉告邁爾斯：“不論他多晚回到家里，一定要他給布拉頓家里掛一個電話。”