茨威格作品選集（簡體書）

“我抛弃了那边所有的一切——我的房子和做了八年之久的工作。我所有的财产都撂在那里任人拿取。政府里的诸公想必已把我除名，因为我未经告假擅离职守……但是我再也不能回那间屋子，那个城市，那个环境里生活下去了，一切都让我想起她，我像贼似的趁着夜色逃跑了，只不过是为了摆脱，为了忘却。
“但是，当我上船时，夜晚，我的朋友与我在一起。当时，当时一辆起重机正在吊起什么东西——一件长方形的，黑色的东西，这是她的棺材。您听着，她的棺材！她跟踪着我，就像我以前跟踪她一样。我只好站在那儿装作一个局外人。因为他，她的丈夫，也在那里，他要护送遗体回英国。也许，他想就在那里启棺验尸，他把她拉回自己身边，现在她又属于他了。已经不属于我们了，我们两个，但是我还在一路随行，直到最后的一刻。他不会知道，永远不能让他知道。我知道怎样保守她的秘密不受任何侵犯，包括对这个混蛋的侵犯，她是因为他才死去的。任何事，任何事都不能让他知道，她的秘密只属于我，只属于我一个人。
“您现在明白了吧。清楚我为什么不能见人，不能忍受他们的笑声，特别是他们风流调笑、卿卿我我的时候。因为就在那下边，在下面的货舱里，在大包小包的茶叶和椰子之间停放着她的棺材，而我却钻不进去，那儿锁着。但是我知道，我的全部身心都感觉到，每秒钟都感觉到这一点，尽管人们都在跳华尔兹舞和探戈舞。这实在是够蠢的，海底有上百万的死人，我们脚底下踩的任何一块地下都有尸体在腐烂。是的，我不能，不能忍受人们在这里举行化装舞会，不能忍受他们如此放荡地大笑。我觉得她就在这里，并且知道她对我的希望，我知道自己还有责任，我还没有完，她的秘密还没有最终保全，死者都不肯放过我。”