滿額折
揚州彈詞．雙金錠（簡體書）
商品資訊
相關商品
商品簡介
名人/編輯推薦
序
目次
書摘/試閱
商品簡介
在《繡像雙金錠全傳》殘本第一回中，開頭就是王香(王玉卿之父)自述：“下官姓王名香，揚州府江都縣人氏。”回目的標題為“本貫揚州太守二甲進士出身，浙江撫院特題薦欽取山東為大巡”。這也表明，《雙金錠》彈詞從一開始就與揚州有關系，可以說，張慧儂專著的《雙金錠(揚州彈詞)》是揚州彈詞中少有的以揚州為主要地理背景的作品。其中涉及揚州風物之處雖然不算太多，但在閱讀時也可給讀者帶來愉悅和教益。這也是我們樂于花費大量精力整理此書的原因之一。
此次整理的揚州彈詞《雙金錠(揚州彈詞)》，主要依據張慧儂先生1986年7月的手稿本《雙金錠)x三十冊)。同時，適當參考了五六十年代江蘇省劇目工作委員會編印的鉛印本《雙金錠》(四冊)。因手稿本缺第五回，以鉛印本相關部分插入補全。另有1985年12月中國文聯出版公司出版的話本小說《雙金錠》(一冊)，因其體裁已改編為章回小說，與彈詞完全不同，所以不作整理的依據。
要說明的是，張慧儂先生的三種《雙金錠》文本，在回目和文字上相差很大：鉛印本共二十二回。標題均為四字，即：拜年得信、別母赴蘇、月英投戚、戚府寫狀、衙前打點、攔輿喊冤、叫關過關、道觀下榻、夜淡新聞、傳話同話、大鬧轅門、巾軍送禮、探監會兄、鬧轅提案、收買人證、義賺黃恩、舞弊泄機、假認甥舅、轅門大審、乳娘實供，嚴審人命、結案復婚。
手稿本共三十回。第五回原缺，第二十八同的長度相當于兩回。標題長短不一，顯系草創未定，是：拜年、得信、投戚、寫狀、告狀、勸夫、討關、斗城、落觀、送信上、送信下、大鬧、大鬧二、鬧轅門、送禮、送禮二、探監、二鬧、少君探監、提人、訪信、三鬧、牌期、大審一、無名、大審、轅門大審、大審、大審(重)、大審尾聲。
改寫本共二十回。標題均為上下旬，每句七字、如：“奉圣旨王香進京，爭水道黃恩許婚”；“新上任巡撫病歿，歸故里天官下書”。這種風格顯系模仿章回小說，與揚州彈詞風格迥然不同e鑒于手稿本的內容最為豐富，而標題草創未定，整理者不得不根據各回內容，重新擬定回目。原稿一回篇幅過長的，也酌情作了調整。其中功過得失，尚請方家指教。
此次整理的揚州彈詞《雙金錠(揚州彈詞)》，主要依據張慧儂先生1986年7月的手稿本《雙金錠)x三十冊)。同時，適當參考了五六十年代江蘇省劇目工作委員會編印的鉛印本《雙金錠》(四冊)。因手稿本缺第五回，以鉛印本相關部分插入補全。另有1985年12月中國文聯出版公司出版的話本小說《雙金錠》(一冊)，因其體裁已改編為章回小說，與彈詞完全不同，所以不作整理的依據。
要說明的是，張慧儂先生的三種《雙金錠》文本，在回目和文字上相差很大：鉛印本共二十二回。標題均為四字，即：拜年得信、別母赴蘇、月英投戚、戚府寫狀、衙前打點、攔輿喊冤、叫關過關、道觀下榻、夜淡新聞、傳話同話、大鬧轅門、巾軍送禮、探監會兄、鬧轅提案、收買人證、義賺黃恩、舞弊泄機、假認甥舅、轅門大審、乳娘實供，嚴審人命、結案復婚。
手稿本共三十回。第五回原缺，第二十八同的長度相當于兩回。標題長短不一，顯系草創未定，是：拜年、得信、投戚、寫狀、告狀、勸夫、討關、斗城、落觀、送信上、送信下、大鬧、大鬧二、鬧轅門、送禮、送禮二、探監、二鬧、少君探監、提人、訪信、三鬧、牌期、大審一、無名、大審、轅門大審、大審、大審(重)、大審尾聲。
改寫本共二十回。標題均為上下旬，每句七字、如：“奉圣旨王香進京，爭水道黃恩許婚”；“新上任巡撫病歿，歸故里天官下書”。這種風格顯系模仿章回小說，與揚州彈詞風格迥然不同e鑒于手稿本的內容最為豐富，而標題草創未定，整理者不得不根據各回內容，重新擬定回目。原稿一回篇幅過長的，也酌情作了調整。其中功過得失，尚請方家指教。
名人/編輯推薦
張慧儂專著的《雙金錠(揚州彈詞)》與《審刁案》《珍珠塔》一樣，都是反映的前朝故事。《雙金錠》的情節并不復雜，實際上就是退休官員黃恩因嫌貧愛富而賴婚，在職官員韓子文因徇私貪贓而枉法，結果被害人親屬龍豹依靠其家庭的權勢使其翻案雪冤。其社會意義，在于揭露了官場的黑暗、權勢的淫威，同時也反映了人性的復雜、金錢的誘惑。
序
《揚州曲藝傳統名篇叢書》新序
有著2500年建城史的揚州，歷經漢代興盛、唐代繁盛、清代鼎盛，留給后人博大精深、豐富多彩的文化遺產。作為揚州文化重要組成部分的揚州曲藝風格獨具、流傳廣遠，在我國曲藝史上占有重要的地位。
在揚州出土的古代文物中，有漢代的說唱木俑、五代的曲頸琵琶，這都證明了揚州曲藝歷史的悠久。現存的各種曲藝形式，在揚州都有獨到的體現，如說話類的揚州評話、彈唱類的揚州彈詞、歌詠類的揚州清曲、詩贊類的揚州道情等。曲藝不但長期流行于揚州民間，而且出現過許多名家和名作。
揚州曲藝具有不同于其他地方曲藝的特色，從語言、曲目、聲腔、表演各方面來看，地方氣息都非常濃厚。其中書目和曲目的豐富，更是揚州文化的珍貴遺產。
清人李斗《揚州畫舫錄》記載乾隆時代揚州城里的曲藝名家名作時說：“郡中稱絕技者：吳天緒《三國志》、徐廣如《東漢》、王德山《水滸記》、高晉公《五美圖》、浦天玉《清風閘》、房山年《玉蜻蜒》、曹天衡《善惡圖》、顧進章《靖難故事》、鄒必顯《飛跎傳》、謊陳四《揚州話》，皆獨步一時。”到了晚清與民國，揚州城里的名家與流派更是名噪一時，各領風騷。
就揚州評話而言，《水滸》有堂門、章門、王派、馬派，《三國》有“八駿馬”、康派、吳派，《清風閘》有文辣子、武辣子，《八竅珠》《綠牡丹》《施公案》等也各有不同派流和師承。此外，還有《飛龍傳》《英烈傳》《楊家將》《封神榜》《萬年青》《彭公案》《施公案》等書，均傳承有自，備受歡迎。
揚州彈詞在晚清和民國時期，有張家、周家、孔家三個流派，其書目則有“四寶”“八寶”之說。彈詞藝人經常上演的經典書目，有《玉蜻蜒》《珍珠塔》《雙金錠》《審刁案》《落金扇》《雙珠鳳》《雙剪發》《白蛇傳》等，皆膾炙人口，盛傳不衰。
揚州清曲歷來號稱詞山曲海，傳統曲目分為單片子、小套曲、大套曲三種形式。其內容有反映社會生活的如《做人難》《鄉城親家》《小寡婦上墳》《喬奶奶罵貓》等，描寫男女愛情的如《青荷葉》《望江樓》《情義如山》《欲寫情書》等，敷演歷史、傳說與小說的如《三國》《水滸》《紅樓夢》《梁山伯與祝英臺》等，多優美動人，情趣盎然。
揚州道情的書目，除了眾所周知的《板橋道情》之外，藝人還曾將《西游記》《三國志》《水滸傳》《珍珠塔》《麒麟豹》《白蛇傳》《青蛇傳》《白牡丹》《落金扇》《二度梅》《封神榜》等長篇說部，及《呂蒙正趕齋》《張廷秀赴考》《梁山伯與祝英臺》等民間故事，改編說唱，流行一時，可惜現基本失傳。
顯然，對這些寶貴的曲藝文學遺產，是必須大力加以保護的。這些年來，社會各界對于揚州曲藝的保護和傳承尤其關注。作為文化主管部門，高度重視揚州文化的繼承和發展，早在2009年就成立了《揚州曲藝傳統名篇叢書》編委會，由各方面負責人與專家組成，并立即著手進行對于優秀書目、曲目的整理。至目前，揚州彈詞著名書目《審刁案》《珍珠塔》《落金扇》《雙金錠》等已經整理出版，并在社會上獲得高度評價。2011年，張慧儂原著、韋明鏵整理的《揚州彈詞．審刁案》獲得全國優秀古籍圖書二等獎。2013年，《揚州曲藝傳統名篇叢書》被列入“十二五”國家重點圖書出版規劃項目。我們將以此為契機，繼續精心做好揚州傳統曲藝名篇的整理編纂工作。
對于話本或唱本的整理，我們既充分尊重原作的表述風格、語言特色，但又不是原封不動、全本照搬。對于原書中的糟粕和不盡合理、過于拖沓之處，也進行適當修改，努力使其符合時代精神和具有可讀性。當然，由于編纂時間匆促、資料散佚不全，這套叢書還有很多不盡如人意之處，祈望得到各界的批評指正。
文化揚州建設正在不斷地深入，物質文化和非物質文化在傳承與創新兩方面都向我們提出了更新更高的要求。傳承與創新相輔相成，傳承為創新奠定了基礎，創新有助于更好地傳承。我們期望，《揚州曲藝傳統名篇叢書》的出版，能為促進揚州曲藝和揚州文化的繁榮發展做出貢獻。讓我們腳踏實地、張開雙臂，去迎接揚州文化的燦爛春天
季培均
2013年12月
有著2500年建城史的揚州，歷經漢代興盛、唐代繁盛、清代鼎盛，留給后人博大精深、豐富多彩的文化遺產。作為揚州文化重要組成部分的揚州曲藝風格獨具、流傳廣遠，在我國曲藝史上占有重要的地位。
在揚州出土的古代文物中，有漢代的說唱木俑、五代的曲頸琵琶，這都證明了揚州曲藝歷史的悠久。現存的各種曲藝形式，在揚州都有獨到的體現，如說話類的揚州評話、彈唱類的揚州彈詞、歌詠類的揚州清曲、詩贊類的揚州道情等。曲藝不但長期流行于揚州民間，而且出現過許多名家和名作。
揚州曲藝具有不同于其他地方曲藝的特色，從語言、曲目、聲腔、表演各方面來看，地方氣息都非常濃厚。其中書目和曲目的豐富，更是揚州文化的珍貴遺產。
清人李斗《揚州畫舫錄》記載乾隆時代揚州城里的曲藝名家名作時說：“郡中稱絕技者：吳天緒《三國志》、徐廣如《東漢》、王德山《水滸記》、高晉公《五美圖》、浦天玉《清風閘》、房山年《玉蜻蜒》、曹天衡《善惡圖》、顧進章《靖難故事》、鄒必顯《飛跎傳》、謊陳四《揚州話》，皆獨步一時。”到了晚清與民國，揚州城里的名家與流派更是名噪一時，各領風騷。
就揚州評話而言，《水滸》有堂門、章門、王派、馬派，《三國》有“八駿馬”、康派、吳派，《清風閘》有文辣子、武辣子，《八竅珠》《綠牡丹》《施公案》等也各有不同派流和師承。此外，還有《飛龍傳》《英烈傳》《楊家將》《封神榜》《萬年青》《彭公案》《施公案》等書，均傳承有自，備受歡迎。
揚州彈詞在晚清和民國時期，有張家、周家、孔家三個流派，其書目則有“四寶”“八寶”之說。彈詞藝人經常上演的經典書目，有《玉蜻蜒》《珍珠塔》《雙金錠》《審刁案》《落金扇》《雙珠鳳》《雙剪發》《白蛇傳》等，皆膾炙人口，盛傳不衰。
揚州清曲歷來號稱詞山曲海，傳統曲目分為單片子、小套曲、大套曲三種形式。其內容有反映社會生活的如《做人難》《鄉城親家》《小寡婦上墳》《喬奶奶罵貓》等，描寫男女愛情的如《青荷葉》《望江樓》《情義如山》《欲寫情書》等，敷演歷史、傳說與小說的如《三國》《水滸》《紅樓夢》《梁山伯與祝英臺》等，多優美動人，情趣盎然。
揚州道情的書目，除了眾所周知的《板橋道情》之外，藝人還曾將《西游記》《三國志》《水滸傳》《珍珠塔》《麒麟豹》《白蛇傳》《青蛇傳》《白牡丹》《落金扇》《二度梅》《封神榜》等長篇說部，及《呂蒙正趕齋》《張廷秀赴考》《梁山伯與祝英臺》等民間故事，改編說唱，流行一時，可惜現基本失傳。
顯然，對這些寶貴的曲藝文學遺產，是必須大力加以保護的。這些年來，社會各界對于揚州曲藝的保護和傳承尤其關注。作為文化主管部門，高度重視揚州文化的繼承和發展，早在2009年就成立了《揚州曲藝傳統名篇叢書》編委會，由各方面負責人與專家組成，并立即著手進行對于優秀書目、曲目的整理。至目前，揚州彈詞著名書目《審刁案》《珍珠塔》《落金扇》《雙金錠》等已經整理出版，并在社會上獲得高度評價。2011年，張慧儂原著、韋明鏵整理的《揚州彈詞．審刁案》獲得全國優秀古籍圖書二等獎。2013年，《揚州曲藝傳統名篇叢書》被列入“十二五”國家重點圖書出版規劃項目。我們將以此為契機，繼續精心做好揚州傳統曲藝名篇的整理編纂工作。
對于話本或唱本的整理，我們既充分尊重原作的表述風格、語言特色，但又不是原封不動、全本照搬。對于原書中的糟粕和不盡合理、過于拖沓之處，也進行適當修改，努力使其符合時代精神和具有可讀性。當然，由于編纂時間匆促、資料散佚不全，這套叢書還有很多不盡如人意之處，祈望得到各界的批評指正。
文化揚州建設正在不斷地深入，物質文化和非物質文化在傳承與創新兩方面都向我們提出了更新更高的要求。傳承與創新相輔相成，傳承為創新奠定了基礎，創新有助于更好地傳承。我們期望，《揚州曲藝傳統名篇叢書》的出版，能為促進揚州曲藝和揚州文化的繁榮發展做出貢獻。讓我們腳踏實地、張開雙臂，去迎接揚州文化的燦爛春天
季培均
2013年12月
目次
《揚州曲藝傳統名篇叢書》新序 季培均
論揚州彈詞《雙金錠》韋明鏵
壹 到庵拜年
貳 得信辭母
叁 赴蘇投戚
肆 掩窮寫狀
伍 拿喬辭歲
陸 打點候轎
柒 攔輿勸夫
捌 不寐討關
玖 混城逗趣
抬 敲門落觀
抬壹 談鬧送信
抬貳 睡樓激將
抬叁 棄舟訪韓
拾肆 鬧堂送禮
拾伍 插科請命
抬陸 探監會兄
抬柒 戲獄闖轅
抬捌 催審提人
拾玖 責夫起航
貳抬 混衙探秘
貳抬壹 拔蘭分賞
貳拾貳 充舅開審
貳拾叁 問案陳詞
貳拾肆 串供施刑
貳抬伍 審婢出錠
貳抬陸 駁偽尋真
貳抬柒 假親實兇
貳抬捌 雪冤諱奸
論揚州彈詞《雙金錠》韋明鏵
壹 到庵拜年
貳 得信辭母
叁 赴蘇投戚
肆 掩窮寫狀
伍 拿喬辭歲
陸 打點候轎
柒 攔輿勸夫
捌 不寐討關
玖 混城逗趣
抬 敲門落觀
抬壹 談鬧送信
抬貳 睡樓激將
抬叁 棄舟訪韓
拾肆 鬧堂送禮
拾伍 插科請命
抬陸 探監會兄
抬柒 戲獄闖轅
抬捌 催審提人
拾玖 責夫起航
貳抬 混衙探秘
貳抬壹 拔蘭分賞
貳拾貳 充舅開審
貳拾叁 問案陳詞
貳拾肆 串供施刑
貳抬伍 審婢出錠
貳抬陸 駁偽尋真
貳抬柒 假親實兇
貳抬捌 雪冤諱奸
書摘/試閱
貳得信辭母
[天下多少事，莫若骨肉親。]
[龍豹聽外面書童胡說八道，想想自己也確是這般心思。他走到暖簾前面，凝眸望去，只聽
母親正和乳娘談話。]
夫人：乳娘。
乳娘：哎，太太。
夫人：今朝幾時了?
乳娘：太太把日期過了忘記了，今兒個過年啦!太太。
夫人：今朝是元旦?
乳娘：哎，初一啦，太太。
夫人：唉，我好恨也。
乳娘：太太恨?不愿過初一?
夫人：唉．乳娘。
夫人：(唱[三七梨花])我終日庵堂肺腑愁，有一雙兒女在蘇州。
黃恩老賊，我一家三口。
(接唱[三七梨花])為你害得分三處。
但不知我姓王的與你黃姓，
(接唱[三七梨花])前世結下了什么仇?
[夫人靜坐思兒女，隔簾公子皺眉頭。]
龍豹：奇怪了。
(唱[三七梨花])千金不在明間內，岳母因何悲淚流?
[少君滿以為能看到小姐，誰知小姐人不在明間，卻看到元旦一早夫人端坐流淚。本來他是身軀隱藏在簾外，想偷看內閨的，現在局促不安之下，驚動乳娘了。]乳娘：是哪一個在外頭張張望望的?
[少君想已被人發現了，再躲也無味，不如進去吧。少君一把掀暖簾，躬身跨步人內。]
龍豹：乳娘不可驚慌，是我。
乳娘：咦喂，這下子太太哭不得啦!小姐的姑老——爺來啦!
[所以說，講話也有個講話的方法，當連的要連，該斷的要斷。當連的不連，該斷的不斷，就不像話了。乳娘應該說“小姐的姑老爺來了”，人聽了耐聽。她說成“小姐的姑老——爺來了”．這一斷，就顯得刺耳了。乳娘年邁，講話有點兼搭，夫人并不究罪于她。夫人知道少君元旦會來拜年的，但想不到來得如此之早。莫說乳娘嚇得心慌嘴亂，就連夫人本人也感到突如其來。夫人隨時擦干眼淚，面帶笑容，說：“好。”夫人滿腹愁腸，還笑得起來嘛?沒得辦法啊，女婿是嬌客。，女兒尚未過門，格外嬌上加嬌了。夫人再有心思，也該忍耐下去。新年新歲頭一天，女婿是干功名大事的，肯定要圖個順美。夫人為此強忍住，還要帶一點微笑。這一刻少君進兩步向前。] 龍豹：岳母!小婿龍豹見岳母，賀喜拜年。
夫人：多謝你。賢婿，只行常禮即可。
龍豹：該拜的。
夫人：請起，請坐。
龍豹：岳母命坐，小婿告坐。
[少君入座，乳娘上茶。]
乳娘：姑老爺，老婢子見姑爺磕頭賀喜拜年。姑老爺請用元寶茶。，愿姑老爺吉祥如意，高中
頭名。
龍豹：多謝你老人家，有重賞。
乳娘：謝姑老爺賞賜。(乳娘領賞謝賞，在夫人一旁侍候。)
(少君接過了茶杯，心神不定。眼乃心之苗，他目光射向兩邊房門，嘴里還在嘰咕住：
“小姐是在這邊房里，還是在那邊房里?”)
[夫人見女婿入了座，還得敷衍兩句吶。]夫人：賢婿，令尊翁在都，可有信回來?他老人家精神可好?
[夫人問話，喉音雖不高，但與少君相離不遠，他應該聽到了。對不起，少君心不在此，正放在房里呢，照常唧唧噥噥：“小姐不在那邊房里，定在這邊——”]
夫人：啊?
龍豹：噢，家母在家倒算精神。小姐在哪邊房里?
夫人：(夫人覺得奇怪，賢婿答非所問啊!問他令尊．他答令堂。噢，光景女婿孝母心重，那就
來問問他的令堂Ⅱ沙。)
夫人：令堂在府納福?
龍豹：(少君還是沒有入耳，自語道：“小姐不在那邊，定在這邊——”)
夫人：啊?!
龍豹：噢是，家父在都，有信回來，精神尚好。小姐你在哪邊房里?
[夫人莫明其妙，問令尊答令堂，問令堂又答令尊。夫人無心多問，乳娘人了神了：這少爺什么玩意啊，坐下來就心神不定，東張西望，是來估家私的?嘴里唧唧噥噥，簡直是謝三麻子看戲——瞎鬧鬼，不曉得他說的什么東西。茶杯端在他手上，就像搖鈴活落，謹防大意失手啊!確實銀鑲杯打不壞，不過失手就失儀了。莫講失手了，就是潑出一點茶來，也叫個失儀也，最好代他收回來吧。用得。]
乳娘：姑老爺，老婢子來收杯子了。
龍豹：且住，有話問你。
乳娘：噢，姑老爺，有何吩咐?
龍豹：我來了一會工夫，因何不見你家小——
乳娘：小甚的，姑老爺?
龍豹：啊，我講了個“小”字的嗎?
乳娘：咹，姑老爺剛才“小”了下子的吶。
龍豹：有個“小”? 乳娘：當然啦．不得“小”，姑老爺也不會“小”啊?甚的“小”眇，姑老爺?
[天下多少事，莫若骨肉親。]
[龍豹聽外面書童胡說八道，想想自己也確是這般心思。他走到暖簾前面，凝眸望去，只聽
母親正和乳娘談話。]
夫人：乳娘。
乳娘：哎，太太。
夫人：今朝幾時了?
乳娘：太太把日期過了忘記了，今兒個過年啦!太太。
夫人：今朝是元旦?
乳娘：哎，初一啦，太太。
夫人：唉，我好恨也。
乳娘：太太恨?不愿過初一?
夫人：唉．乳娘。
夫人：(唱[三七梨花])我終日庵堂肺腑愁，有一雙兒女在蘇州。
黃恩老賊，我一家三口。
(接唱[三七梨花])為你害得分三處。
但不知我姓王的與你黃姓，
(接唱[三七梨花])前世結下了什么仇?
[夫人靜坐思兒女，隔簾公子皺眉頭。]
龍豹：奇怪了。
(唱[三七梨花])千金不在明間內，岳母因何悲淚流?
[少君滿以為能看到小姐，誰知小姐人不在明間，卻看到元旦一早夫人端坐流淚。本來他是身軀隱藏在簾外，想偷看內閨的，現在局促不安之下，驚動乳娘了。]乳娘：是哪一個在外頭張張望望的?
[少君想已被人發現了，再躲也無味，不如進去吧。少君一把掀暖簾，躬身跨步人內。]
龍豹：乳娘不可驚慌，是我。
乳娘：咦喂，這下子太太哭不得啦!小姐的姑老——爺來啦!
[所以說，講話也有個講話的方法，當連的要連，該斷的要斷。當連的不連，該斷的不斷，就不像話了。乳娘應該說“小姐的姑老爺來了”，人聽了耐聽。她說成“小姐的姑老——爺來了”．這一斷，就顯得刺耳了。乳娘年邁，講話有點兼搭，夫人并不究罪于她。夫人知道少君元旦會來拜年的，但想不到來得如此之早。莫說乳娘嚇得心慌嘴亂，就連夫人本人也感到突如其來。夫人隨時擦干眼淚，面帶笑容，說：“好。”夫人滿腹愁腸，還笑得起來嘛?沒得辦法啊，女婿是嬌客。，女兒尚未過門，格外嬌上加嬌了。夫人再有心思，也該忍耐下去。新年新歲頭一天，女婿是干功名大事的，肯定要圖個順美。夫人為此強忍住，還要帶一點微笑。這一刻少君進兩步向前。] 龍豹：岳母!小婿龍豹見岳母，賀喜拜年。
夫人：多謝你。賢婿，只行常禮即可。
龍豹：該拜的。
夫人：請起，請坐。
龍豹：岳母命坐，小婿告坐。
[少君入座，乳娘上茶。]
乳娘：姑老爺，老婢子見姑爺磕頭賀喜拜年。姑老爺請用元寶茶。，愿姑老爺吉祥如意，高中
頭名。
龍豹：多謝你老人家，有重賞。
乳娘：謝姑老爺賞賜。(乳娘領賞謝賞，在夫人一旁侍候。)
(少君接過了茶杯，心神不定。眼乃心之苗，他目光射向兩邊房門，嘴里還在嘰咕住：
“小姐是在這邊房里，還是在那邊房里?”)
[夫人見女婿入了座，還得敷衍兩句吶。]夫人：賢婿，令尊翁在都，可有信回來?他老人家精神可好?
[夫人問話，喉音雖不高，但與少君相離不遠，他應該聽到了。對不起，少君心不在此，正放在房里呢，照常唧唧噥噥：“小姐不在那邊房里，定在這邊——”]
夫人：啊?
龍豹：噢，家母在家倒算精神。小姐在哪邊房里?
夫人：(夫人覺得奇怪，賢婿答非所問啊!問他令尊．他答令堂。噢，光景女婿孝母心重，那就
來問問他的令堂Ⅱ沙。)
夫人：令堂在府納福?
龍豹：(少君還是沒有入耳，自語道：“小姐不在那邊，定在這邊——”)
夫人：啊?!
龍豹：噢是，家父在都，有信回來，精神尚好。小姐你在哪邊房里?
[夫人莫明其妙，問令尊答令堂，問令堂又答令尊。夫人無心多問，乳娘人了神了：這少爺什么玩意啊，坐下來就心神不定，東張西望，是來估家私的?嘴里唧唧噥噥，簡直是謝三麻子看戲——瞎鬧鬼，不曉得他說的什么東西。茶杯端在他手上，就像搖鈴活落，謹防大意失手啊!確實銀鑲杯打不壞，不過失手就失儀了。莫講失手了，就是潑出一點茶來，也叫個失儀也，最好代他收回來吧。用得。]
乳娘：姑老爺，老婢子來收杯子了。
龍豹：且住，有話問你。
乳娘：噢，姑老爺，有何吩咐?
龍豹：我來了一會工夫，因何不見你家小——
乳娘：小甚的，姑老爺?
龍豹：啊，我講了個“小”字的嗎?
乳娘：咹，姑老爺剛才“小”了下子的吶。
龍豹：有個“小”? 乳娘：當然啦．不得“小”，姑老爺也不會“小”啊?甚的“小”眇，姑老爺?
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
優惠價：87
512
海外經銷商無庫存，到貨日平均30天至45天