螺絲在擰緊（簡體書）

剛開始的時候，我有些猶豫不決，心里七上八下的，一會兒覺得沒有問題，一會兒又覺得這里面有什么地方不對勁兒。就算是在城里接受了他的聘用之后，我還接連幾天都覺得心情不好，總是搖擺不定，覺得自己即將犯一個大錯誤。就在這樣的心理狀態下我坐上了一輛馬車，經歷了長時間的顛簸以后，到達了車站，有人在那里接我，這是他們提前交代的。于是，六月的一個傍晚，一輛寬敞而輕便的馬車出現在我的眼前。那天天氣晴朗，我坐在馬車上穿過原野，感覺鄉間夏日的清爽氣息像是在對我招手致意，我的勇氣又慢慢地恢復了。當我們的馬車一拐彎駛進林蔭道的時候，呈現在我眼前的一切立刻讓我放松了下來，看來我之前有些悲觀，太過擔心了。眼前的景象讓我感到又驚又喜，至今我還記得那種讓人愉悅的感覺，只見房子的正面既開闊又明亮，窗子敞開著，里面掛著新窗簾，有兩個女仆正在從里向外張望。我清楚地記得綠油油的草地，艷麗奪目的花朵，還有車輪碾過沙石小路時發出的輕輕的吱吱聲。我還記得那些白嘴鴉時而蹲在茂密的樹梢上，時而在金色的天空中尖叫盤旋著。這景象真的非同一般，我那個貧寒的家與它簡直沒法比。這時，大門口出現了一個婦女，她的手里牽著一個小女孩，正朝著我彬彬有禮地行屈膝禮，就好像我是這里的女主人或者貴賓一樣。看來，我在哈利大街上對這里的猜測有失偏頗了，此時，我更加覺得我的主人是一個誠實的人了，因為，這里的條件比他對我說的要好得多。
我的好心情一直持續到第二天，而在接下來的幾個小時里，令我感到喜悅的是與我那個年紀較小的學生初次見面的情景。我覺得站在格羅斯太太身邊的那個小姑娘實在是太可愛了，能夠成為她的老師是一件多么幸運的事情啊。她是我見過的孩子里面最漂亮的一個，我的主人竟然沒有向我詳細地介紹她的情況，這讓我感到有些不解。當天晚上，我實在是太興奮了，以至于一直處于失眠中。這里的一切讓我感到吃驚，同時很慶幸得到如此優厚的待遇，實在是太優厚了。我住的房間是這幢房子里最好的一間，既寬敞又漂亮，還有一張華麗的床，落地的帷幔上印著漂亮的圖案，還有能讓我從頭照到腳的穿衣鏡，對我而言，是第一次享受這樣的待遇。另外，讓我覺得意外的是，我從一開始就和格羅斯太太相處得很好。在來的路上我還在為這件事情擔心。唯一令我感到不安的是，見到我時，格羅斯太太表現得過于高興了。短短的半個小時我就發現，這個身材高大、思想單純、穿著整潔的女人始終在盡力掩飾自己過于高興的心情。對此我感到很奇怪，為什么她會有這樣的表現呢。幸好我的注意力很快就被轉移了，沒再多想這件事，否則我會變得心神不寧的。
最讓我感到安慰的是那個美麗動人的小姑娘，看著她不會有任何的不安之感。晚上，我怎么也睡不著，在天亮之前醒了好幾次，在房間里徘徊，心里想著以后在這里的生活，不過想的最多的還是小女孩那天使一般的可愛面容。我從敞開的窗子向外眺望，借著夏日微微的曙光能夠看到這幢房子的其他部分，晨光中傳來了第一聲鳥叫的聲音。突然，耳邊傳來了一兩聲很不自然的響動，這聲音不像是從窗外傳來的，而是從屋子里發出來的。我很快分辨出那是小孩子的哭聲，微弱而遙遠。接著，我又聽到走廊里傳來另一種聲音，就在我的門外，聽上去像是輕輕的腳步聲。我一直以為這是我的幻覺，沒有太在意。只是在后來不斷發生的事情中我又將這些回想了起來。
P13-15