百萬英鎊：彩圖珍藏本（簡體書）

隨后又把焦油灌滿了果醬瓶子，這樣他的母親一時就不會發覺。吉姆沒有害怕，也沒有覺得有什么聲音在他耳邊說：“不聽媽媽的話，對嗎？這么做不是罪過嗎？壞孩子偷吃善良母親的果醬會有什么報應呢？”吉姆也沒有跪倒在地，保證不再作惡，然后輕松地站起來向母親坦白，請求原諒；母親淚流滿面，原諒了他，還祝福他。不，這是課本里發生在其他壞孩子身上的事；至于吉姆，這種事當然不會發生在他身上。吉姆偷吃了果醬，還頑皮地說真不錯；他把焦油裝進瓶子，也說真不錯，還哈哈大笑，說老太婆發現后，“一定氣得暴跳如雷，說不出話來”；如果后來母親真的發現了，他也會堅持說完全不知道這回事，母親會狠狠地用鞭子抽他一頓，最后哭的也會是他自己。吉姆身上發生的每件事都很稀奇，與課本上的詹姆斯迥然不同。
有一次，他爬到農場主艾克恩的蘋果樹上偷蘋果。樹枝沒有折斷，他沒有從樹上摔下來摔斷胳臂，也沒有被農場主的狗咬傷，自然也沒有在床上養病數個星期，反省自己，從此變成好孩子。總之，肯定沒有這回事。吉姆偷完蘋果，安全地從樹上爬下來。那只狗跑過來，他也早有準備，它來咬他時，他就用磚頭還擊。說來也奇怪——那些文雅的課本里從未寫過這類事情，那些課本的封面上印著大理石花紋，里面還有很多插圖，圖中有身穿燕尾服和馬褲、頭戴禮帽的男人和腋下緊貼著束腰連衣裙的女人。吉姆身上發生的這種事，主日學校的任何課本里都沒有提到。
有一次，吉姆偷了老師的小刀，又害怕老師發現，便把小刀偷偷地塞進喬治·威爾遜的帽子里——喬治是可憐的威爾遜寡婦的兒子，品行端正，是村子里公認的好孩子。