譯心（簡體書）

分配工作！不啻石破驚天。這是學生的大事，就連如火如茶的政治運動也不得不讓路，因此運動緊急滅火，全連上下總動員，火速轉入分配工作。沒有問題的人心花怒放，有問題的人憂心忡忡。因為運動草草收兵，他們那些尚未結案的資料只能往檔案袋里一塞了事。試想哪個單位敢接收這樣的人！于是他們就淪為分配工作的“處理品”。
分配工作十分強調階級出身，不要說本人出身不好，就是女朋友出身不好，都要受到影響。我們班有個男生，本來各方面條件都合格，據說起初分配他進入公安部門。但因為他的女朋友是資本家出身，連里領導就讓他作出選擇：要工作，就不要女友；要女友，就不要工作。但他最終還是選擇了女友，放棄了那份令人艷羨的工作。這樣的選擇在當下司空見慣，但在當時卻被視為不服從國家分配，因此備受詬病。
此外，當時的分配很少體現人性化，第二外國語學院的一名男生已經有了女友，據說被分配到廣東省的湛江市，而女友則被分配到黑龍江省的哈爾濱市。豈有此理，名副其實的天南海北！
相比之下，我算是幸運的，因為我如愿以償地圓了翻譯夢，被分配到北京的中國人民解放軍軍政大學，當了一名翻譯。
連我也納悶，把軍事翻譯工作分配給我，憑的是什么？憑英語水平，比我強的很多。顯然，我在種水稻過程中的良好表現才是決定因素。當時負責分配的人有誰曾想過，我當年進入農場的時候已經24歲，離開農場已經26歲。其間的兩年時間，如果用在英語學習上，亡羊補牢，為時未晚，即便算不得黃金時段，起碼也夠得上“白銀時段”，然而這短暫的“白銀時段”，也活生生地被淹沒在稻田里了。
圓了翻譯夢，好心情沒得說。但經過這么多年，靜下心來想一想，當初的確不應該盲目樂觀，因為在遙遠的大學一年級學的那點英語，被擱置四五年之后，已經所剩無幾，這為日后的發展留下了難以彌補的先天不足。帶著這種先天不足，我還有本錢去擔當翻譯這一神圣職責嗎？書到用時方恨少，以我日后的切身體驗，這的確是千真萬確的至理名言，因為每當翻譯出現難題時，這種先天不足就出來掣肘。
唉，遇事先說三分好吧。此一時，彼一時，被分配做翻譯，這畢竟是一件美好的事，而我的翻譯人生也畢竟從此拉開序幕，盡管我的翻譯之路并不平坦。