戰慄（簡體書）

1987年9月5日老板坐在柜臺內側，年輕女侍的腰在他頭的附近活動。峽谷咖啡館的顏色如同懸崖的陰影，拒絕戶外的陽光進入。《海邊遐想》從女侍的腰際飄拂而去，在瘦小的“峽谷”里沉浸和升起。老板和香煙、咖啡、酒坐在一起，毫無表情地望著自己的“峽谷”。萬寶路的煙霧彌漫在他臉的四周。一位女侍從身旁走過去，臀部被黑色的布料緊緊圍困。走去時像是一只掛在樹枝上的蘋果，晃晃悠悠。女侍擁有兩條有力擺動的長腿。上面的皮膚像一張紙一樣整齊，手指可以感覺到肌肉的彈跳（如果手指伸過去）。一只高腳杯由一只指甲血紅的手安排到玻璃柜上，一只圓形的酒瓶開始傾斜，于是暗紅色的液體浸入酒杯。是朗姆酒？然后酒杯放入方形的托盤，女侍美妙的身影從柜臺里閃出，兩條腿有力地擺動過來。香水的氣息從身旁飄了過去。她走過去了。酒杯放在桌面上的聲響。“你不來一杯嗎？”他問。咳嗽的聲音。那個神色疲倦的男人總在那里咳嗽。“不，”他說，“我不喝酒。”女侍又從身旁走過，兩條腿。托盤已經豎起來，掛在右側腿旁，和腿一起擺動。那邊兩個男人已經坐了很久，一小時以前他們進來時似乎神色緊張。那個神色疲倦的只要了一杯咖啡；另一個，顯然精心修理過自己的頭發。這另一個已經要了三杯酒。現在是《雨不停心不定》的時刻，女人的聲音妖氣十足。被遺棄的青菜葉子漂浮在河面上。女人的聲音庸俗不堪。老板站起來，給自己倒了一杯酒，他朝身邊的女侍望了一眼，目光毫無激情。女侍的目光正往這里飄揚，她的目光過來是為了挑逗什么。一個身穿真絲白襯衫的男子推門而入。他帶入些許戶外的喧鬧。他的褲料看上去像是上等好貨，腳蹬一雙黑色羊皮鞋。他進入“峽谷”時的姿態隨意而且熟練。和老板說了一句話以后，和女侍說了兩句以后，女侍的媚笑由此而生。然后他在斜對面的座位上落座。一直將秋波送往這里的女侍，此刻去斜對面蕩漾了。另一女侍將一杯咖啡、一杯酒送到他近旁。他說：“我希望你也能喝一杯。”女侍并不逗留，而是扭身走向柜臺，她的背影招展著某種欲念。她似乎和柜臺內側的女侍相視而笑。不久之后她轉過身來，手舉一杯酒，向那男人款款而去。那男人將身體挪向里側，女侍緊挨著坐下。