森林報（簡體書）

狩獵
春天，準許狩獵的期限很短。如果春天來得早，那么打獵可以早點進行；如果春天遲遲不來，打獵也不得不推遲了。在春天里打獵的對象主要是樹林里和水面上的鳥類，而且只準打雄的飛禽，比如公雞和公鴨，并且不允許帶獵狗。
獵人的行程
在大白天，獵人離開城，在傍晚時就已經到達了森林。
黃昏，天灰蒙蒙的，沒有風，天下著毛毛細雨，氣溫不低，這正是鳥類求偶飛行的好時機。
獵人選好了一塊林中空地，站在一棵樅樹旁。周圍的樹木都不高，都是一些赤楊、白樺和樅樹。還有十五分鐘，太陽就要落山了。還有時間可以抽一根煙，過一會兒可就沒時間抽了。獵人仔細地傾聽著森林里各種鳥兒的鳴叫聲。在樅樹尖上的應該是鶇鳥在啼囀嗚叫；密林里應該是紅胸脯的歐鴝在唧唧的叫。
太陽落山了。
鳥兒們一只接一只地停止了歌唱。最后，連愛唱歌的鶇鳥和歐鴝也沉默了。現在得注意了，豎起耳朵仔細聽！突然，安靜的森林上空傳來一陣輕輕的叫聲：“切勒克，切勒克，唿爾——爾——爾！”獵人頓時一驚，把獵槍放到了肩膀上，一動也不動。從哪兒傳來的聲音呢？“切勒克，切勒克，唿爾——爾——爾！”“切勒克，切勒克！”是一對丘鷸！在森林上空，兩只長嘴丘鷸撲打著翅膀，急速地飛過。
它們一只跟在一只后面飛，它們并不是在打架。看樣子，飛在前面的是雌的，跟在后面的雄的。啪……后面那只丘鷸，像車輪一樣在空中打著轉，掉進了灌木叢里。
獵人像箭一樣朝它沖了去。他想，如果趕不上受傷的小鳥，而讓它躲到灌木叢里，那就難找了。看，丘鷸羽毛的顏色和枯萎的落葉實在太相似了。是它！它正掛在灌木叢上呢！這時，從遠處又傳來了另一只丘鷸的叫聲。太遠了，霰彈打不到。
獵人又靠到一棵樅樹后面。他繃緊全身，全神貫注地傾聽。森林里安靜極了。這時又傳來了叫聲：“切勒克，切勒克，唿爾——爾——爾！”是在那兒，在那兒，實在太遠了……
用什么東西把它引過來吧！應該可以引過來。于是，獵人摘下帽子，向空中拋去。丘鷸正在黃昏的薄暮中到處張望，尋找自己的伴侶——雌丘鷸。它忽然看到一件黑黑的東西從地面一躍而起，又落了下去。會不會是雌丘鷸呢？它轉了個圈，直接往獵人的方向飛過來了。砰！——頓時它一個跟頭摔了下來，狠狠地撞到地上，立刻失去了性命。
天色越來越黑了。不時從四周傳來丘鷸的叫聲，一下在這邊，一下又在那邊，這讓獵人不知該往哪個方向轉身。獵人的雙手激動得發抖。
砰！砰！……一次又一次的開槍失誤了。獵人心想還是別開槍了，放過一兩只丘鷸吧！現在應該鎮定一下。還好，手現在不抖了，可以開槍了。在幽暗的森林深處，一只貓頭鷹扯著嗓子怪叫一聲。一只睡眼蒙眬的鶇鳥嚇得驚慌地大叫了起來。天漸漸地黑了，槍很快不能使用了。這時又傳來了叫聲：“切勒克！切勒克！”另一邊也響起了：“切勒克，切勒克！”原來在獵人的頭頂上方，有兩只丘鷸正好飛過，獵人立刻打了起來。“砰！砰！”這次的槍更加厲害，兩只丘鷸都被擊中了，掉了下來。一只蜷縮成一團，另一只暈頭轉向，恰好掉到了獵人腳旁。獵人心想現在該回家了，不然都看不到道路了。他現在必須趕到鳥兒求偶鳴叫的地方。
這時已是晚上了，獵人就坐在森林里吃東西，口渴了，就喝水壺里的水。在這時，是不能生火的，因為火光會嚇跑鳥兒。不需要多長時間，天就要亮了。松雞在天亮之前，就開始求偶了。一只貓頭鷹甕聲甕氣的叫聲，打破了黑夜里的寂靜。真是討厭！你這樣不是就嚇跑了求偶的松雞嗎？東方漸漸露出了魚肚白。在某個角落，一只松雞用低得剛好能聽到的聲音“特克，特克”地哼起了歌曲。獵人聞聲一躍而起，仔細傾聽。接著又一只松雞叫了起來。沒錯，它就在附近，離獵人大約只有一百五十來步的距離。第三只……
獵人緩慢地移動著步子，手里拿著槍，扳起扳機，雙眼一直注視著高大的、黑黝黝的樅樹，悄悄地靠近。松雞的歌聲停下來了，有一只松雞婉轉地啼鳴了起來。獵人立馬跳離最初站著的位置，向前蹦了三大步，接著就一動也不動了。這時啼鳴聲又停止了。森林里一片寂靜。松雞也變得警惕了，它仔細傾聽。這家伙可精靈著呢！只要樹枝輕輕地搖晃，它就會展開翅膀沖出去，瞬間消失不見了。它現在沒有聽到什么動靜，于是又“特克，特克！特克，特克”地哼起了歌曲，這聲音好像兩根響木相互輕輕擊打一樣。獵人站在那里不動。接著松雞又啼鳴起來。獵人聞聲向前一躥。松雞嘎吱一聲，啼囀聲瞬間就停止了。獵人的一只腳還沒著地，他不敢再動了。松雞沉默不語，它仔細傾聽。然后，它又開始唱起了“特克，特克！特克，特克……”的歌曲。這樣重復了好多遍。獵人離松雞已經越來越近了，松雞就停留在這幾棵樅樹的半腰上。它還在癡癡地唱著，糊里糊涂的，就算你現在大聲喊，它都聽不到！不過，它具體躲在哪個角落呢？在這黑漆漆的針葉林里，伸手不見五指。哈哈！在這里！在一根枝葉十分茂密的樅樹枝上，離獵人不過三十來步的距離，實在太近了。看！細長的黑脖子，耷拉著山羊胡子的鳥腦袋……歌聲停了，現在絕不能有什么動靜……“特克，特克！特克，特克！”接著，又響起了歌聲。獵人舉起槍，向黑色的側影瞄準，這是一只長著山羊胡子的大鳥，它的尾巴像大扇子似的鋪展著。一定要找要害處攻擊。如果霰彈打著了松雞緊繃的翅膀，它會滑下來，并不能傷及這只結實的大鳥。要是能擊中它的脖子是最好的。砰！煙霧遮住了雙眼，看不清周圍，只能聽到松雞的身體狠狠地落了下來，一根根樹枝被壓斷。“砰”的一聲，它掉在了雪地上。真是好大一只雄松雞！又肥又壯，全身烏黑，最少有五公斤！眉毛紅通通的，像是被鮮血染的……
P19-22