領袖：哈薩克斯坦總統努·納紮爾巴耶夫紀實（簡體書）

作者:(哈薩克斯坦)馬赫穆特·卡斯木別科夫 譯者:馮育民、曹偉、王海燕、畢明、王敏儉等
馬赫穆特·卡斯木別科夫，哈薩克斯坦總統辦公室主任，政治學博士。

這本《領袖（哈薩克斯坦總統努·納扎爾巴耶夫紀實）》是關于哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫的散文集。作者馬赫穆特·卡斯木別科夫作為長期在納扎爾巴耶夫總統身邊工作的人，從獨特的視角記錄著總統與其相關的事件。書中貫穿著他作為國家領導人、普通公民的各個時期經歷的相關記錄。書中還以人物為主線，介紹了當時的國內外大事件相關背景。

關于努爾蘇丹·納扎爾巴耶夫的文字已經寫了很多，不包括那些發表在報紙雜志上的大量文章，光是介紹他的各種書籍就可以湊成一個龐大的作品庫。而這當中的每一部作品都為我們展示了這位首任總統不同的側面，使讀者更加全面和深刻地了解作為一位民族的領袖、一名公民、一個普通人其多面的人性特征。
身為總統，他常常被各種“日常瑣事”、密集的會議會見、頻繁的出差、問題的研究所圍繞。但正是在工作中才清晰地突顯出納扎爾巴耶夫的個人品質、個性特征和行為習慣。本書試圖通過詳細介紹總統日常生活工作，向讀者展現所謂的“熟悉”中鮮為人知的內容。因此，我清楚地意識到，此處的主要難點是針對本書主人公要始終不渝地嚴格遵守道德規范、把握敘事的分寸和生活的細微之處。古訓格言“凡事均有度”，因此，若只是根據我所熟悉的情況雜亂無序地堆砌總統生活中的方方面面，并不是編寫此書的目的。
本書收錄了我在不同時期撰寫的隨筆，其中一部分曾在中央報刊發表過。在這些文章中我試圖以濃墨重彩的筆觸去刻畫我所認為的總統生活中最重要和最具有意義的各種事件，而我也有幸成為這些重要事件的見證者和參與者。
但是任何個人對事實的闡述都是基于自身的價值觀標準，因此書中難免體現出一些作者個人的偏愛和喜好。我承認自己也難以擺脫類似的主觀主義，但是我敢保證從頭至尾都以一顆誠實的心來書寫。至于我是否圓滿完成了這項任務，評判的權利在你們——親愛的讀者手中！

代序
以努爾蘇丹為名
我的歌——烏什科努爾
堅定性的考驗
祖國的呼喚
總統的思索
第一位總統和第一位宇航員
思想和話語的和諧
留在心中的會見
飛機上的一次經歷
幾封親筆信
關于友誼與政治
袒露心扉的白翼鳥
世紀條約
雄偉與莊嚴的阿科爾達宮
共和國的財富
馬到成功
努爾蘇丹·阿比舍維奇的美國之行
“杰勒托克桑”，你活在我們的記憶里!
總統選定的國歌
國家的心臟——阿斯塔納
首都的第一個早晨
首都誕生之日
行動起來，我們必將贏得勝利
克服
箴言之彩虹
“舒巴爾阿特”
抉擇
總統的孩子
民主課的教訓

這家報紙采取的攻擊性新聞方針在某種程度上鼓勵了記者罔顧客觀事實，不分青紅皂白地歪曲報道，到處惹是生非逮誰咬誰。我不認為這會有助于提高它的影響力和知名度。沒錯，我同意偉大作家伊索、拉封丹、克雷洛夫、薩爾蒂科夫一謝德林、馬克吐溫、契訶夫、沙卡里姆、蕭伯納和佐先科所主張的，人類對自己的缺點應該一笑置之。我也贊成，揭露和鞭笞社會的黑暗面有必要有裨益。但每一個從事新聞工作的人還是應該分清建設性批評與亂抹黑之間的界限。
令人非常遺憾的是，編造滿紙荒唐話的作者和允許其見諸于世的編輯竟然如此缺乏專業素養、政治智慧和人類道德，不明白這樣一個簡單的道理：總統府是國家的財富，不是某個人的私產。問題不在于納扎爾巴耶夫，也不在于那些被莫名其妙冠以“正裝客”之名的官員們，因為人總是流動的，無論他是否參加典禮，也無論他是否擔任公職。問題的實質在于，哈薩克斯坦終于有了自己的總統府，就像俄羅斯莫斯科的克里姆林宮，美國華盛頓的白宮，以及英國、日本、法國、德國等等國家的國王、總統、總理及其他高官的府邸。
我不是建筑領域的專家，所以我也不會把阿科爾達宮與其他國家的同類建筑名勝進行比較，而且也沒有這個必要。哈薩克斯坦不是美國也不是俄羅斯，俗話說，每家都有自己的特色，哈薩克斯坦人設計和建造阿科爾達宮絕不是為了“標新立異”，也不是出于對勝利的盲目樂觀，而恰恰是出于它的實際功用。進入21世紀，國家元首擁有一個全面符合現代標準，足以體現哈薩克斯坦共和國形象的府邸，這是政治上的需要。
我贊同阿科爾達總統府是在國內住房問題依然嚴峻時期建造的說法。但是我們不妨靜下心來好好想想，我國歷史上什么時候哪個階段住房問題不尖銳？每個在蘇聯時期生活過的人都能見證，盡管所有大城市的建筑公司開足馬力夜以繼日地加緊建設，小區也一片片地建起來，但建的五層樓房就像“人工孵化器”，每棟樓房千篇一律。即便如此，排隊等房仍是蘇聯的丑陋現實。當時還自發地形成一所住房交易地，即所謂的“單身角”。如果住房緊缺的問題源自于蘇聯時期，那又何必將過錯歸咎給年輕的共和國和它的總統？要不按布爾加科夫小說主人公沙里科夫出的老處方辦：“一切均分”，恢復先前的平等，要窮一起窮？
如果遵照這一流氓無產者的邏輯，那我們就該節衣縮食，不要什么文化文明形象，集中國家的一切資源用于生產廉價的香腸，什么劇院、電影院、出版社、影視中心、圖書館、樂團、體育館、休閑公園等等統統不需要。如果真是這樣的話，蠱惑人心的先生們，我們顯然不是同路人！
人不能只為面包而活著，就此我想起蘇聯時期一件頗有教益的事。在偉大衛國戰爭酣戰之際，被圍困的列寧格勒一邊戰斗，一邊還舉辦了一次青年樂手的比賽。在其中的一場觀摩賽上一位名不見經傳的小姑娘獲勝，而今，她卻是整個俄羅斯的驕傲，著名音樂家亞力山德拉·帕赫穆托娃！
努爾蘇丹·阿比舍維奇的一個優秀品質就是不隨波逐流，不等不靠天降時機，相反，他總是想方設法掌控時間，巧妙合理地利用它。包括從阿拉木圖遷都至阿克莫拉的時機也并不是偶然的，看上去好像總統選擇了一個最不利和最不恰當的時間段。堅定的信念讓他克服了一切不利因素，在阿斯塔納展開了大規模住房建設，一棟棟新的行政用樓和基礎設施拔地而起。歷史上也曾有過類似先例：我們還在上學的時候就知道，莫斯科的克里姆林宮和彼得堡的埃爾米塔什正是在最艱難時期建造的。幾個世紀過去了，今天已沒幾個俄羅斯人還記得建設者的名字，但可以肯定的是，當每一個人想起或說到這些建筑杰作和歷史遺跡的時候，早已在心中把它們當成了俄羅斯民族永久的驕傲。
的確，部分居民尚未解決住房問題，不僅讓那位記者，同時也讓總統和我們每一個人感到不安，但住房問題絕不是用惡毒報道所能解決的，必須通過經濟、技術和組織手段才能解決。顯然，那位記者不太清楚，國內已制定并通過了兩年期住房建設國家計劃，有關該計劃在各地順利實施的信息隨處可見。不少激動的搬遷戶給總統辦公廳來電來函，感謝國家元首實行的專項政策。
P154-156