仲夏之死（簡體書）

然后，我沿著池沼邊的一條小路，走向森林深處一座古墳似的圓丘。忽然，林間響起山白竹的摩戛之聲。躺在樹林深處一小片草地上的學生，欠起身子瞧著這里。他們兩人是我不熟悉的高年級學生。他們明明是背著老師躲到這里抽香煙來了。學生是禁止抽煙的。其中一個白了我一眼，立即將手里的香煙銜在嘴里；另一個咂著嘴，倏忽瞥了一下繞到身后的一只手。“怎么啦？滅了嗎？真沒出息。”另一個人根本不睬我，只是狂笑地打趣，因為不常抽煙，不小心嗆著了。那個被他取笑的高年級學生，耳根子漲得通紅，特地把剛吸上幾口的香煙使勁揉滅了。他驀然抬頭看見了我，說了聲：“你！”我低著眉頭，本想走過去算了，可是我卻像兔子一樣呆然地站著不動。“過來一下。”“哎？”我的回答自覺有些孩子氣，臉也紅了。接著，跨過山白竹叢，走到他們旁邊。“來，坐下。”“嗯。”說著說著，他又抽出一支煙銜在嘴里，點著了火，然后將煙盒朝坐下的我遞過來。我大吃一驚，連忙推了回去。“沒關系，吸一支看看，比點心香啊。”“可是……”他親自點上一支硬塞到我手中，“不吸火會滅的。”于是，我接過來吸了一口。一種近似剛才池沼的氣味和煙火的氣味重合到一起了，一瞬間我看到了燃燒的熱帶樹的巨大幻影……我劇烈地咳嗽起來。兩位高年級學生對望了一下，笑得前仰后合。眼角里涌出的淚水忽然使我感到一種幸福。這是和他們的歡笑完全相同的幸福。為什么這么說呢？因為我很難為情地笑了，仰面朝天躺在了地上。穿著春秋衫的脊背被堅挺的草葉刺疼了。我把第一次吸的這支香煙高高舉起，眼睛半睜半合，貪婪地望著一股青煙流向午后灰暗的天空。這煙十分優雅地升騰起來，凝聚成一團兒，似有若無地飄散開去。那情景宛若清夢初醒，剛剛結成就又白白地化解了……
打破如此麻醉的時間，一個親切、熱情的聲音在我耳邊響起。“你叫什么名字？”給我香煙的那人問我。我懷疑自己的耳朵，這不正是我期待已久的聲音嗎？ “我姓長崎。”“一年級？”“是的。”“哪個部？”“還沒決定選哪個部……”“你想參加哪個部呢？”我躊躇了。不久，我的冷淡打消了對他投其所好的虛假的回答。“文藝部——”“文藝部！”他一聽我如此回答，就發出近乎悲慘的叫聲。 “你要加入那個部？真沒辦法，生肺病的才去那個部呢。算啦算啦，你真的要去那里？”我暖昧地笑了，盯著他那十分怪訝的表情。他的態度給了我站起來的勇氣。我站起來看著手表，皺著眉頭湊到眼前，簡直像個近視眼。……“我還有事。”聽我說罷，那個一直躺在地上的人坐起身來：“喂，莫非去向老師告密吧？”“沒有的事。”我像個公事公辦的護士一樣回答他，“我去鋼筆店……好，再見。”——“這小子生氣走了。”我聽到背后他們在低聲說話，急急忙忙離開了圓形的山丘。那是嘴里銜著香煙的人明朗的干咳聲。不知為何，我很想對著那年輕的聲音回頭再瞧上一眼。這時，我發現前面的小樹林里有一團艷紅。我被那里吸引了，忘記了剛才的愿望，然而，這無疑是另一種愿望促使我向那里走去。一不留神，我已經越過了那美麗的紅色。我回頭張望，一棵小櫻樹，從上到下的葉子全變紅了。在林隙間的日光映照下，紅色的樹葉玲瓏透剔，更加呈現一副人工性的嬌美。周圍秋光浩蕩，猶如透過剛剛打磨的玻璃所見到的一樣。我轉過頭，又邁動了腳步……
——回到家里，悔恨一直折磨著我。不，這是可怕的罪惡。我想到自己的手指還染著煙味，不由一陣顫栗。誰知，一坐上椅子開始學習，別的不安又使我心情煩躁起來。手指的煙味就像(《一千零一夜》中的那個被妻子斬斷指頭的男人的肉汁的味道，擦也擦不干凈。這種氣味今后肯定使我痛苦不堪。自己即使扎上繃帶，戴上手套，坐在電車上，周圍的人也會很快嗅出來的，把我當做犯人，白眼相加。這種氣味侵犯全身，想隱藏也隱藏不住。一想到那強烈的煙味，我是多么苦惱啊！當天吃晚飯時，我沒有敢正眼看父親。 “阿啟呀，湯汁灑出來啦。”每到吃飯的時候祖母總是反復提醒，這回聽了卻覺得驚訝。少女時代曾一眼識破用人是個慣盜的祖母，剛才也一定知道我抽煙了。這可怕的一閃念簡直讓人難以承受，所以，我為了不讓祖母告訴父親，晚飯后走進了祖母的房間。 “哎呀，阿啟，你平時很少來這兒的啊。”祖母也不給我回話的機會，拿出森八點心，又去沏茶。然后，竟教我學習《橋弁慶》中的歌詞：“黃昏粼粼煙波起，莫非夜間有風濤？”我越發懷疑起祖母來了。
第二天，我一到學校，就感到自己仿佛帶著和過去不同的眼光看待一切。這是什么帶來的變化啊！我一直想著那支香煙。我平時對那些和高年級學生結伙談論女人的同班同學，總是抱著輕蔑的態度，現在看來也不過是裝裝門面罷了。因為我對他們的麻木，漸漸變成對抗了。“長崎君雖然能寫這么多好歌(他們不知道什么是詩，將詩和俳句等一股腦兒稱為歌)，可是你抽過香煙嗎？”要是他們這么說，我大概不會像以往那樣苦惱地沉默，我會對他們說：“我抽過香煙。”——昨晚可怕的罪惡感不但不會和這種一味的逞強發生矛盾，反而暗暗獲得增強，這到底是怎么回事呢？我不由變得快活起來。理科教室里搶座位(不搶最前排，而是搶最后一排)的時候，我一直姍姍來遲，哪里有空就坐在哪里。可是今天一舉行完朝禮，我看到跑在最前頭的T，便立即追趕，第一個奔了出去。一直坐在第二個好位子上的K(打磕睡也不會被發現)，看到我早已坐在那里，說道：“哦，長崎君好厲害呀——那個位子最好。今天可要好好用功啦。嘿，土包子就是不一樣。”他很不服氣地說。接著，這位被高年級學生起了“活像一副防毒面具”這一外號的K，又遭到大伙的奚落，他氣呼呼地坐到最前排和老師面對面的位子上。這一個小時里，K一直置于老師的目光監視之下，大家感到非常暢快。 P6-9