別笑!我的第一本英語日記（簡體書）

克萊兒·張
畢業于臺灣地區銘傳大學觀光系，個性開朗樂天，
擁有豐富的創意及多年兒童美語教學經驗，
對于兒童英語教材以及
Flipped Classroom有深入研究，
喜歡在英語教學上找到樂趣，
讓大家都能快樂學英語。

梅勒妮·艾倫
曾任美國小學老師，對教育有著豐富的經驗。
喜歡閱讀，特別是兒童類書籍。
喜歡寫作、園藝和戶外活動。

這是一本以日記形式匯編而成，適合親子閱讀的書籍。搭配豐富的插畫和實體圖片，以及原版MP3，讓你翻開就舍不得放下。

你有沒有看過《桃樂絲歷險記》？書中小女孩桃樂絲因為一場龍卷風來到了神奇的奧茲國，她為了回到家鄉堪薩斯，沿途認識了追求勇氣的獅子、希望找回心臟的機器人以及想證明自己智慧的稻草人，冒險過程精彩絕倫，充滿樂趣。

在北京出生的Melvin也跟桃樂絲一樣，因為某些原因離開了生活多年的家鄉，遠赴美國生活，這本書描述的其實是我的兒子的故事。在逐漸適應美國生活的過程中，他也有勇敢的獅子—— 給他勇氣的爸爸、慈祥的機器人—— 讓他感覺安心的我、滿是智慧的稻草人—— 教他適應美國日常生活的奶奶，正因為有我們的幫助，讓兒子的美國生活變得精彩且充滿樂趣。

在寫《別笑！我的第一本英語日記》時，Mel和我使用孩子最常用最基礎的英語，利用親身觀察、體會以及共同參與來記錄我家兒子的“美國歷險日記”。從舍不得離開北京到發現美國新生活的樂趣，用孩子看世界的角度，詳細記錄了一位小移民自我適應生活的方式，從原來的充滿恐懼變為滿是歡笑，從許多歡笑中得到安心的生活歸屬感。真心希望讀者們會喜歡。

感謝我的兒子不斷地給我靈感，感謝Kevin這位最具愛心的編輯，感謝Carol、Cheryl、Mark的一路以來的支持！

Introduction
Melvin's family Melvin的家人

Part 1 Goodbye Beijing 北京再見
Where Is Santa? 002
圣誕老人呢？
Countdown at The Place 006
在世貿天階一起倒數
A Yummy Breakfast 010
美味的早餐
Goodbye Cards 014
告別卡片
Goodbye Friends! 018
我的再見派對
Packing My Suitcase 022
打包我的行李
Thank You, Mr. Apartment 026
謝謝你，公寓先生
Airport, Here We Come! 030
機場，我們來啰！

Part 2 The First Month in the United States 在美國的第一個月
Our New Castle (oops…I mean house!) 036
我們的新城堡（哎呀......我指的是家啦）
The Great Mix Up 040
調！調！調時差
A Big Mess! 044
做餅干大混亂
A New Bike 048
閃亮亮的自行車
My Room In Our Castle 052
我在城堡里的房間
Going To Church 056
去教堂
Dumplings! 060
水餃大作戰
I'm At Disneyland! 064
我在迪士尼樂園啰！！！

Part 3 Spring Beauty 美麗的春天
Walking In the Woods 070
林中散步的好時光
We Live In A Garden! 074
住在花園里
A Chocolate Bunny? 078
一只巧克力兔子？
On the Hunt 082
復活節尋蛋記
Our Picnic 086
野餐
A Bike Tour 090
自行車之旅
A Farmer's Market 094
農夫市集
Happy Mother's Day! 098
母親節快樂！

Part 4 Summer Fun 愉快的夏天
Lots of Groceries 104
超市大采購
I Need A Swimming Suit! 108
我要泳衣啦！
Ice Cream! 112
吃冰激凌啰！
My Messy Face! 116
滿嘴烤肉醬！
Fourth of July Parade! 120
國慶日——游行，萬歲！
Batter Up! 124
棒球日
Mountain Climbing 128
徒步爬山
Happy Birthday, Daddy. 132
爸爸，生日快樂！

Part 5 Fall Days 秋天
Finally! Kindergarten! 138
幼兒園的第一天！
Recess! 142
下課啰！
Making Noise! 146
音樂課吵翻天！
I Love PE! 150
我愛體育課！
Beautiful Maple Leaves 154
美麗的楓葉
Halloween! 158
萬圣節！
Living History 162
“活”歷史
Thanksgiving – Family Reunion 166
感恩節——家人團聚

Part 6 Winter Cold 寒冬
Winter Clothes 172
冬衣
It's Snowing! 176
下雪了！
Downhill Speed! 180
快速滑雪記
A Christmas Letter to Santa 184
給圣誕老人的一封信
Ssh! It's A Secret!
噓！這是秘密哦！
Christmas Caroling 192
來報圣誕佳音啰！
Christmas Eve 196
平安夜
My New Year's Wish 200
我的新年新希望