我在你夢裡做什麼（簡體書）

沒有一座橋能像一本書新蕾出版社以“橋梁書”的名義推出的出自眾多新老兒童文學作家筆下的原創童書，包含了從陸地到海洋、從東方到西方、從傳統到現代、從生活到幻想世界的多重空間、時間和生命體驗的疊合與交錯。它們令我很自然地聯想起關于書籍與橋的某種隱喻關聯。或許，對童年來說，“橋”的意象甚為貼切地傳達了童書，尤其是兒童文學書籍對于童年個體成長的特殊意義。
這個古老而又樸素的日常生活意象是一種通道的象征，它使我們得以越過阻隔的水流，去領略更遠處的風景。在兒童的生活中，一本書正像一座橋那樣，可以把稚嫩的、還沒有受過多少經驗澆灌的生命帶往一個更為遙遠、豐饒的世界。走過這些由故事和文字搭成的“橋”，童年的眼睛和心靈都會變得不一樣起來。
當然，“橋梁書”一詞還有其特殊的所指。近年來，該名稱被視為一個特殊的童書門類在童書閱讀、出版界得到頻頻征引，然而，我們至今仍然缺乏一個具有足夠原始材料支撐的理解。
在英語語境中，Bridging Book的說法既鮮見于專業的童書研究論說，也沒有一個明確的定義范圍。從該詞被使用的情況來看，Bridging Book更多的是一種比喻性的說法，用來指稱在兒童初級閱讀能力發展過程中具有“橋梁”性中介作用的圖書。例如，知名的閱讀教學項目“劍橋閱讀”中所包含的“橋梁書”子項目，其范圍即涵蓋了為處于不同年齡段兒童的不同閱讀發展需求所設計的各類閱讀材料，而并不是一個單一的童書門類。通過與西方相對成熟的童書分級制度的結合，這些專為特定年齡段的兒童設計或評估而產生的“橋梁書”具有了一定的技術操作依據。在上述“劍橋閱讀”項目出版的“橋梁書”系列中，除了循序漸進、有針對性的閱讀材料外，還有專門設計的教師指導手冊，用于為教學者提供兒童閱讀技巧訓練的活動設計、兒童閱讀評估指導等方面的建議。
顯然，中國童書出版界在借用“橋梁書”的分類時，關注到了其閱讀中介的工力能開發。新蕾出版社的這套讀物中收入的這一系列兒童文學作品并不存在閱讀年齡段上的規約或建議，其作品篇幅和閱讀難度也不盡相同。但這并不妨礙它們成為一套引人人勝的文學讀物。事實上，由于擺脫了英文“橋梁書”在認知目標方面的技術性限制，這些作品中的一些故事反而獲得了更為灑脫的文學自由，顯示出更為純粹的文學氣質。
作為“橋梁書”，我想它們的“橋梁”意義并不在于將兒童的閱讀能力提升到某個特定的層次上，而是通過一些漂亮的、耐人尋味的兒童文學作品，來培養兒童的閱讀興趣，并借此促進兒童普遍的閱讀發展。這也正是目前中文語境下“橋梁書”一詞的根本性質所在——它并不構成一個閱讀分類上的科學概念，而恰恰是對于當前許多兒童文學讀物的一個形象的稱謂。
事實上，沒有一座橋能像一本書那樣，將我們帶往如此不同尋常的地方。正如19世紀美國女詩人艾米莉·狄金森的詩句所言，“沒有一艘船能像一本書／把我們帶向遠方”。兒童文學作品的閱讀是一個遠遠越出認知層面的體驗過程，它帶給孩子的不僅僅是世界的某個“遠處”，也是他們自己心靈中的某個“遠方”。我相信，收入這一系列的故事，將會證明它們擁有比一座橋的譬喻更為悠遠、綿長的意義。
2011年4月10日于紅樓（作者系浙江師范大學教授、兒童文化研究院院長）