苦兒流浪記（簡體書）

“啊，我的主啊!”媽媽聽到這粗暴的聲音，轉過頭一看，不由得大叫起來，“是你呀，巴伯蘭!”她一把抓住雷米的胳膊，把雷米推到那個男人面前，說：“這是爸爸，快叫爸爸!”“爸爸？這是我的爸爸？”雷米遲疑地走過去，正想要親一親他，可是他卻用木棍一擋，粗暴地說：“這是誰?我不是對你講過……”他轉過臉，對著巴伯蘭媽媽說，你為什么沒有照我的話去做?“”可是……“”可是什么?對我們來說他是個負擔!“他兇狠地舉著木棍走近雷米，雷米被嚇得直往后退。
他上上下下打量了雷米一會兒，又轉過身，對媽媽說：“你們不是在過狂歡節嗎!我的肚子可是餓得直叫啦，晚飯吃什么?”“煎了些薄餅。”“我看見了。不過，我步行了十幾里路，你總不能只讓我吃薄餅吧?”“可現在家里沒有別的什么啊!再說，我們也沒有想到你會回來。”“怎么沒有東西?”他向四周看看，有黃油，還有洋蔥。
用洋蔥加黃油燒碗湯，把薄餅端上來!“媽媽默默地按照丈夫的要求去做。雷米躲在屋角，驚恐不安地看著桌邊狼吞虎咽的這個男人，想：“這么一個冷酷無情的人，會是我的爸爸?”當爸爸的眼光掃向他時，雷米趕緊垂下眼睛。
“小家伙，你不餓吧?”爸爸問他。
“不餓……”雷米說。
“那就去睡嗎!要不，小心我揍你!”雷米逃跑似的跑回自己的房間，急忙蓋上被子。
可他怎么也睡不著。一想到這么粗暴的人竟然是他的父親，他不禁鼻子一酸，眼淚流了出來。
忽然，雷米聽到一陣沉重的腳步聲，正向他這邊走來。
“他睡了沒有?”“睡了，這孩子一躺下就睡著；你只管說好了，他不會聽見的。先說說你的官司打得怎么樣了。”“輸了!法官判我不該站在腳手架下面，所以包工頭分文也沒給我。
錢白扔了，人也殘了，我們成了窮光蛋。哎，好像這還不夠糟，回到家，又看見這個小累贅。你說，為什么不照我說的，把他送到孤兒院去?”“我不忍心。”“他又不是你的孩子。”“可是我一把尿一把屎地把他養這么大，怎么能忍心將他送走?”“呀，感情還挺深啊!”你想想，要是將來有一天，他的親生父母要來接他，那怎么辦?“”你可以叫他們到孤兒院去找嘛。我真是做了一件大蠢事，當初以為他父母有一天會拿錢來將他接回去的，我們撫養了他，他們會報答我們。當初我就不該把他撿回來。“你到巴黎去了這一趟，回來怎么整個人都變了!”“本來就窮困潦倒，現在又殘廢了，你還想讓我怎么樣呢?告訴你，我沒能力撫養這個累贅!明天我就到村公所辦理手續，把他送到孤兒院去。現在我就去跟弗朗索瓦打個招呼，一個鐘頭以后回來。”他把門打開了，然后又回手關上，腳步聲漸漸消失了。
雷米忍不住跳起身來，叫道：“媽媽!媽媽!”媽媽急忙跑到雷米的床前：“哦，雷米，你還沒睡呀?”雷米沒有回答，卻“哇”的一聲哭了起來。
“啊，我們說的話你都聽到了?”“是的，你不是我的媽媽，他也不是我的爸爸。”
……