魔法小不點（簡體書）

吉尼先生和吉尼夫人想要個孩子。
他們一向是要什么就有什么，因此他們確信會有個兒子。他長大后會成為一個跟父親一樣偉大的燈神①，以及跟母親一樣杰出的魔法師。吉尼先生是自打有燈神傳說以來的最新一代燈神，而他美麗的妻子默特爾年僅五歲時就在“年度最杰出少年魔法師”比賽中獲勝。魔法在這個家族世代相傳。
只有一個小問題。吉尼先生和吉尼夫人生了一個女兒。
“女兒！”默特爾慟哭，“我是想要個兒子，一個繼承人！一定是弄錯了。”“太過分了！”吉尼先生說，“我這一生一向夢想成真，從未失敗過！”默特爾痛苦地啜泣著。
“不要緊，親愛的，”吉尼先生盡量讓自己高興起來，“下次我們可以再生一個男孩兒。”吉尼夫婦盡了最大的努力從打擊中恢復過來，這很艱難。最后他們給孩子起名叫魯比，并且給她在衛瑟丁學院報了名。這是一所世界頂尖的魔法學校，以只招收出類拔萃的學生而聞名于世。
但是直到魯比六歲，她還沒有表現出任何魔法天賦。她也還沒有小弟弟。
“我們這是怎么了？”默特爾哭著說，“我們還是沒有計劃中的兒子，只有一個沒有魔法天賦的女兒。孕育孩子的所有努力和麻煩似乎都不值得。”如果魯比像她媽媽一樣是個大美女，事情可能會有所好轉。不幸的是，她是個長相非常一般的女孩。
總之，魯比讓人大失所望。
吉尼先生和吉尼夫人都是巨星，不會被一個沒有顯示出魔法天賦的孩子所困擾。他們的名氣正處于鼎盛時期。他們舉辦大型派對，上所有報紙的專欄，穿昂貴的衣服，擁有法拉利級別的神奇飛毯，從來沒有考慮過錢的問題。他們為什么要考慮？怎么說和他們打交道的都是富人和名人，而且他們在全世界都很受歡迎。
所以魯比跟一個遲鈍但善良的保姆待在家里，遠離她父母生活中的那個花花世界。
保姆不相信魔法，她相信三個要點：閱讀、常識和規則。父母想起魯比·吉尼的時候少，遺忘的時候多。就這樣，魯比已經年滿九歲，卻沒去過學校一次。魯比應該更喜歡跟其他同齡的男孩女孩一起在當地學校上學，但這是絕對不可能的。由于她沒能通過衛瑟丁學院的人學考試，她的父母已經對她的教育失去了所有興趣。這很可惜，因為保姆已經教她識字，她學得很好，也學得很快。
但是閱讀和寫作對于吉尼夫婦來講一無是處。一個會魔法的孩子沒必要費心思學那些。魯比也許能讀《灰姑娘》的故事，但是如果她能把南瓜變成馬車會好得多。
“你只需要更加努力地學習魔法。”媽媽說。
“我敢肯定你只是對咒語不夠專注。”爸爸說。
“噢，親愛的，”保姆說，“這些沒用的魔法不會帶來什么好處。”而保姆是對的。
就在魯比十歲生日前夕，一個與中國相鄰的很少有人注意到的小國的國王邀請吉尼夫婦去表演魔法。自金字塔建造起來后，這種魔法就沒人表演過了。這太有讓人挑戰的誘惑力了，不幸的是，這也成了吉尼夫婦的死亡之旅。
……