虹(上下)（簡體書）

他本能地竭力去一毫不少地保持他樂觀開朗的天性。他天生就朝氣蓬勃，精力充沛，富于幽默感，充實而自在。但現在氣氛卻緊張起來，他眼睛流露出驚恐不安的神色，他雙眉微蹙，噴薄欲出的幽默變成了壓抑的沉默，日子在惴惴不安中打發著。
他不知道自己身上發生了深刻的變化，他最多只是滋生出憤怒和厭煩的情緒。不過他知道自己是在想女人，日出日落天天如此，這使他感到氣惱，但因為羞愧，他又無法解脫自己。他有一兩個情人，一開始就渴望跟她們的關系能飛速發展。可一旦他擁有了一個心愛的姑娘，他就發現他無法將自己的計劃實施下去。那個姑娘一站到他身邊，一切都變得不可能了。他不敢想象她真正赤身裸體出現在他面前的情景。她是個姑娘，他愛著她，但即使是動一下剝光她的念頭，他都驚恐不已。他明白，他倆一旦發展到赤身裸體那種關系，彼此就不會再有吸引力了。要是他找的是個輕浮姑娘，事情一開始就有所進展，她主動對他屢屢冒犯，他便不知道自己是該盡快擺脫她，還是該在她身上發泄難以遏制的欲火。他牢記著上次的教訓：要是他占有了她，隨之而來的又將是他忍不住要鄙視的空虛感。他竟不會鄙視自己，也不鄙視那個姑娘，但他鄙視那種體驗帶給他的后果——他發自內心的痛恨它，鄙視它。
后來在他二十三歲的時候，他的母親去世了，家里只剩下他跟艾菲。母親的死對他來說簡直又是一次突如其來的打擊。他一下子懵了，不知如何是好，他也明白任何努力都是徒勞無益的。對于那些冷不防冒出來的莫名打擊，他只有默默忍受，任其留下疤痕，每一次觸碰都會帶來鉆心的疼痛。他開始害怕一切跟他作對的事情。他曾是那么愛他的母親。
從這以后，艾菲經常跟他吵得不可開交。他們彼此相依為命，卻都懷著一種奇怪的、不正常的緊張感。他一有機會就跑出家門，在科斯塞的紅獅酒館尋找自己的安樂窩，漸漸地他成了那里火爐邊的常客。他精力旺盛，滿頭金發，四肢發達，頭昂得高高的，大部分時間一言不發，不過他的態度機警而專注，他熱情地跟每一位認識的人打招呼，對陌生人就顯得有些害羞。他跟所有的女人打情罵俏，那些女人也都喜歡跟他親近。