鄧尼斯和爸爸、爺爺：搗蛋鬼鄧尼斯（簡體書）

這一次，童趣盎然的丹尼斯爺兒仨闖禍了!他們先是在花園里露營的時候出盡了洋相，然后又把要用來涂花園門、信箱和小板凳用的涂料在墻上亂畫……可是，出人意料的事情發生了——他們又進行了一次充滿怪誕奇遇的旅行，快看一看誰是他們旅行的伙伴?這些奇怪的旅行伙伴從哪兒來、又到哪兒去了?本書是本書是“丹尼斯和爸爸、爺爺”系列之一，是目前德語童書界最受歡迎的圖畫書系列，故事生動驚險、語言極富童趣。本書作者要以魔幻現實主義著稱；語言簡練，內容既離奇又貼近孩子的視角，被譽為小米歇爾恩德（歐洲最著名的幻想童書大師）。

大家一直等到天黑。老丹尼斯說：“裝修工人今天肯定不會來了，看來我們得在花園里過夜了。”
他第一個上床躺下，在油燈下一邊讀報紙，一邊不時地把手伸進菜園的籬笆里摘西紅柿吃。
大丹尼斯也躺到床上。因為他的床緊靠著甜豌豆秧，所以他摘了一大把豌豆，放在被子上吃了起來。
晚上九點鐘時，全家人都睡下了。老丹尼斯把燈捻兒捻小了，只剩下一點點亮光。
整座花園幾乎完全籠罩在了夜幕中。
月亮靜靜地掛在小山頭兒上。
薇羅妮卡翻了一個身說：“晚安!”
“晚安!”小丹尼斯回應道。他把被子一直拉到鼻子下面，睜大眼睛看著夜空。
天上的星星一閃一閃地眨著眼睛。
晚上，一個聲音把大丹尼斯吵醒了，那聲音是從差不多被搬空了的小房子里傳出來的。
大丹尼斯馬上從床上坐起來，瞪大了眼睛，借著月光開始在草叢中尋找拖鞋。
這時，剛好有一片云朵飄到月亮前面。
當大丹尼斯左腳穿著右腳的拖鞋，右腳穿著左腳的拖鞋來到房門前時，里面的聲音聽起來更清楚了。
這時候，布谷鳥從小木鐘里蹦出來，高叫了十二聲。
“噓!噓!”大丹尼斯連忙把食指豎在嘴邊沖著小布谷鳥說道。
他隨后打開房門，輕手輕腳地走上樓梯。
那聲音聽上去像是來自放著雜物柜的臥室。
來到門前，大丹尼斯蹲下來，透過門鎖孔向里望去。里面漆黑一片，什么也看不見。他又站起身來，向后靠在墻上。
這時，房間里突然響起了腳步聲，臥室的門“吱呀”一聲被打開了，從里面閃出一個黑影。
“嘿!”大丹尼斯大吼一聲猛地撲了上去，雙手牢牢地抓住了那個黑影。
“放手!”黑影喊道，那是老丹尼斯的聲音。
老丹尼斯和大丹尼斯都被對方嚇了一跳。
“是你?”他們幾乎同時問對方。
“是的，是我!”倆人又幾乎同時回答道。
“可能是被夜風吹得著涼了，”老丹尼斯說，“我的鼻子有點兒不通氣，可擦鼻子用的手絹兒又沒帶在身上，記得好像是被奶奶放在雜物柜里了，所以我就到房間里來找找看。”
“那些鳥兒也真夠笨的!”大丹尼斯說，“它們為什么不把窩搭在衣柜上呢？那樣的話，我們就可以把雜物柜也搬出去了，你就不必爬到樓上來找東西了。”
老丹尼斯鼻音很重地說：“算了，我們還是睡覺去吧。”
大丹尼斯說：“那好，走吧。”
老丹尼斯和大丹尼斯還沒睡著，小丹尼斯就醒了。
他不是被什么聲音吵醒的，而是要撒尿。
他伸出手，開始在床下摸他的尿盆兒。
這時，銀色的月光又透過櫻桃樹的枝杈灑落了下來。
他忽然想起，他已經把尿盆兒拿到薇羅妮卡的床下了，所以他只好從床上爬起來。
他光著腳走在草地上。草地是潮濕的，還有點兒涼。
突然，小丹尼斯看到一個和他一模一樣的小丹尼斯。那個小丹尼斯也穿著白睡衣。
小丹尼斯停下腳步。
另一個小丹尼斯也停下腳步。
小丹尼斯用雙手捂住臉，透過手指頭縫兒向外看。
另一個小丹尼斯也和他一樣，用手捂住臉，透過手指頭縫兒向小丹尼斯戰戰兢兢地走近那個小丹尼斯。
那個小丹尼斯也迎著他走過來。
“你好!”小丹尼斯說。
那個小丹尼斯卻沉默不語。
這時，小丹尼斯一不小心踩在了自己的睡衣上，一個趔趄向前摔去。于是，兩個小丹尼斯一下子撞到了一起。
“噢!”小丹尼斯喊道，同時摸了摸自己的額頭。原來他的頭撞在了鏡子上。那面鏡子是老丹尼斯和大丹尼斯從房間里搬出來放在那兒的。
“我說嗎，怎么可能有第二個小丹尼斯呢。”小丹尼斯說。
……