不記恩仇（簡體書）

《不計恩仇(超越肉體的修行之旅)》由菊池寬著，本書所選取的國外短篇小說，是對宗教與信仰的書寫。人生唯有堅定的信仰，才能至臻夢想的彼岸。在個人意志的徘回搖曳中，宗教如黑暗中的燈塔，照亮前路，卻又在不經意間，露出了丑陋、虛偽的一面。
《不計恩仇(超越肉體的修行之旅)》適合文學愛好者閱讀。

她皮膚蒼白，表情嚴肅，還帶著些許高傲。她戴著一頂圓錐形的高帽，帽尖都快要碰到門框了，她身后拖曳著長長的衣服下擺，忙忙碌碌。她把家里管得有條不紊，就如同修道院一般。每天早晨，她給女仆們分配工作，監督她們制作果醬和藥膏，然后，她就紡紗或者給祭壇布繡花，借以消磨時光。天主回應了她的虔誠祈禱，賜給她一個兒子。
城堡里的人們欣喜萬分，舉辦了一場盛大的慶典，這次慶典持續了三天四夜。城堡里燈火通明，樂曲悠揚。宴會上的雞如同羊一般大，席上所上的菜式乃是世間罕有，為賓客們準備的娛樂活動也豐富多彩，餡餅里居然還藏著一個小瓷人，真是驚喜不斷。賓客越來越多，酒杯不夠用的時候，連頭盔和狩獵用的號角都拿來喝酒。
年輕的母親并未出席這次慶典，因為她需要臥床靜養。一天晚上，月光透過窗戶照進房間，她一覺醒來，發現有個人影在房內走動。那個人影是一個身穿粗布道袍的老頭，身上戴著一串晃來晃去的念珠，肩膀上扛著乞丐的麻布袋，看起來像是一位隱修士。他靠近床邊，沒有開口，卻能聽見他的聲音：“慶祝吧，孩子的母親！您的兒子一定會成為圣人的！”她剛要大聲呼叫，那個老頭就踏著月光，緩緩升到空中，然后消失不見了。這時，宴會上的歌聲越來越響，她聽到天使們的歌聲，就把頭重新靠在枕頭上。枕頭上方懸掛著一塊殉教者的遺骨，骨頭周圍鑲嵌著寶石。這奇怪的一幕縈繞在她的心頭，揮之不去。
第二天，所有的仆人都被盤問了一遍，但是沒有一個人看見過什么隱修士，太神秘了，但是，不管是真是幻，這肯定是上天給予的一種啟示。于是，她小心謹慎，保持緘默，以免被人指責她自以為是。
黎明時分，賓客們紛紛離去。朱利安的父親站在城堡門口送客，正在和最后一位客人道別，突然，從晨霧中走來一個乞丐，徑直來到他的面前。這個乞丐是個吉普賽人，他的胡子編成了小辮，雙臂上戴了銀手鐲。他雙目炯炯有神，如同受了神靈的啟示一般，喃喃自語，說話斷斷續續：“啊！啊！您的兒子！血流滿地……榮耀尊貴……幸福永存……皇家血統……”語無倫次的語言讓朱利安的父親一頭霧水。
然后，他彎下腰，去撿布施給他的東西，瞬間就消失在高高的草叢之中。
善良的城堡主在路上四處查看，大聲叫喊那個乞丐，但是沒有人回答他，只有風在呼嘯。晨霧很快就被風吹散，但卻吹不散乞丐帶來的影響。
他把所看的景象歸咎于身心疲憊，他確實睡眠不足。“要是我說出來這件事，”他心想，“人們一定會笑話我的。”但是，一想到他兒子將來可能榮耀尊貴，他不禁想入非非，盡管他不太理解那個乞丐說的話是什么意思，他甚至連自己是否聽到過那些話都感到懷疑。
朱利安的父母對各自的遭遇都保守秘密。但是，兩個人都全心全意愛著這個孩子，他們對孩子關懷備至，認為這個孩子是天主選中的人。孩子的搖籃里墊著最柔軟的羽絨，一盞鴿子形狀的燈一直亮著，三個保姆日夜輪流照顧，抱著他，搖著他，哄他人睡。他長著紅潤的臉頰，藍色的眼睛，身上蓋著錦緞斗篷，頭戴繡花帽子，看上去就像小耶穌一樣。他甚至在長牙的時候，連一聲都沒哭過。
七歲那年，媽媽開始教他唱歌，他天資聰明，一學就會。爸爸把他抱上高頭大馬，教他要有勇氣，這個孩子在馬背上開心地笑著，很快就通曉所有關于戰馬的知識。一位博學的老修士教他讀圣經，學習阿拉伯數字和拉丁字母，還教他在牛皮紙上繪畫，為了遠離一切噪音的干擾，他們選擇在一座塔樓的塔頂上上課。
下課之后，他們會一起走下塔樓，來到花園里。
兩個人一邊悠閑散步，一邊研究各種花卉。
有時候，從城堡里可以望見，一隊牲口馱著貨物經過城堡下面的山谷，領隊的是一位身穿東方服飾的外國人。城堡主認出領頭的是一位商人，就派仆人去邀請他。領頭的外國人毫不遲疑，停下腳步，由仆人領進城堡的會客大廳。他從箱子里拿出一匹匹天鵝絨和絲綢，還有金銀首飾，各種香料，以及眾多用途不明、稀奇古怪的玩意兒，展示給眾人觀看。最后，商人在離開的時候，非但不會吃虧，還總能賺上一筆。
有時候，一群朝圣者會敲開城堡的門。他們把濕衣服掛在壁爐前烘干，在吃飽喝足精力恢復之后，繪聲繪色地講述旅途中的見聞：坐船在海上遇見大風大浪時的命運未卜；長途跋涉，穿過炙熱的沙漠，見過異教徒的暴行；住過敘利亞的洞穴；還講到耶穌的馬槽和圣墓。他們從斗篷里拿出漂亮的貝殼，送給小少爺當禮物。
城堡主人經常宴請款待自己的軍中戰友，這些不再年輕的勇士們一邊喝酒，一邊回憶參加過的戰爭，以及他們身上可怕的傷痕，偶爾，在攻城武器的配合下他們還要進行軍事攻擊。朱利安待在他們身邊聽著，聽到入神時，還會激動地大叫一聲。因此，他的父親確信，總有一天朱利安會成為一個征服者。
到了晚上，奉告祈禱的鐘聲敲過之后，朱利安走出教堂門口的時候，會慷慨給門口聚集的乞丐一些施舍，他的行為既謙遜又高貴，因此他的母親滿心期望，朱利安將來遲早會成為大主教。
朱利安在小教堂的座位，離父母的座位很近。不管禮拜儀式持續多長時間，他都一直跪在祈禱臺上，雙手合攏，把天鵝絨帽子放在身邊的地板上，態度是那般虔誠。
有一天望彌撒時，他偶然抬起頭來，正好看見一只小白鼠從墻上的一個洞里鉆了出來。小白鼠跑到祭臺第一個臺階上，然后蹦了幾下，又跑了回去。下一個星期天，朱利安一想到還會看到這只老鼠，精神就無法集中。果然，小白鼠又出現了。于是，每個星期天，朱利安都會等著小白鼠出來。為此，他感到心煩意亂，對小白鼠充滿怨恨，并下定決心要弄死它。
他先關上教堂的門，然后在祭壇的臺階上撒了一些面包屑，手里拿了根棍子，待在洞口等著。等了好長時間，小白鼠粉色的鼻子終于探出了洞口，接著它整個身子也出來了。他用木棍輕輕一打，便打死了小自鼠，看著死去的小白鼠的尸體，看著地板上染上了一滴血，他目瞪口呆。冷靜下來，他用自己的袖子匆匆擦去血跡，撿起小白鼠的尸體，丟到小教堂外面。這件事，他從來對任何人提起。
各種各樣的小鳥，常飛到花園里啄食植物的種子。朱利安想出一個辦法，把豌豆裝進空心蘆葦稈里，用來射落小鳥。當聽到小鳥在樹上啾啾鳴叫時，他便會躡手躡腳、小心翼翼地靠近那棵樹，然后舉起蘆葦稈，鼓起腮幫吹氣。接著，那些小鳥們就三三兩兩跌落到地下，他就忍不住笑了起來，為自己的聰明才智而自鳴得意。
一天早晨，朱利安走在城墻步道上，看到一只胖胖的鴿子停在城墻上曬太陽，便停下來盯著鴿子看。他靠近的這段城墻恰好有裂縫，手邊正好有幾塊碎石，就順手撿起石頭，沖著鴿子砸了過去，正好打中了那只鴿子，鴿子被打中后縮成一團，掉進了護城河早。
P20-23

……