卡門（簡體書）

《卡門（全譯本）》由梅里美著，書中故事發生在 西班牙，主人公卡門是個美麗的波希米亞女郎，早先 在卷煙廠當女工，因和同伴爭吵，以刀傷人被逮捕。
押送的兵士中有個叫唐何塞的是她的同鄉，把她放走 了。卡門參加了走私活動。唐何塞出獄后找到了卡門 ，并把她的情人殺死。卡門不愿受唐何塞的約束、愛 過自由自在的生活。唐何塞以死相逼，要她同自己一 起到美洲去。卡門寧死不從，終于倒在唐何塞的刀下 …… 《卡門（全譯本）》適合文學愛好者閱讀。

《卡門（全譯本）》由梅里美著，梅里美僅以《卡門》、《高龍芭》、《伊勒的維納斯》等十余部中短篇小說，就躋身大家的行列，必然有他的獨到之處。僅就《卡門》而言，1847年一發表，便成為經典之作，而經比才作曲的歌劇《卡門》，又成為西方歌劇經典中的經典，經久不衰，與小說并舉雙贏。 梅里美的小說篇幅不長，數量不多，而且在反映社會的深度和廣度方面，也遠遠比不上雨果、巴爾扎克、司湯達的作品，但卻能顯示出永恒的藝術魅力，成為“梅里美現象”，這就值得仔細探究了。

一卡門 我一直懷疑那些信口開河的地理學家們的說法， 他們認為蒙 達之戰的戰場在古時候巴斯蒂里——珀尼人居住區內 ‘引，靠近 今天蒙達的所在地，距離馬爾貝拉以北七八里。
根據我自己參照無名氏所著的《西班牙之戰》以 及奧絮那 公爵收藏豐富的圖書資料進行的推測，我認為應該到 蒙蒂拉附 近去尋找這個歷史性的地理位置，即愷撒最后兩次同 捍衛羅馬共 和國的戰士們進行殊死一搏的古戰場遺址。
1830年的秋天，我剛好在安達盧西亞，于是就做 了一次較長 距離的旅行考察，以解開我心中一直以來存在的疑團 。我期待我 即將發表的一篇學術論文，能給所有嚴謹的考古學家 們一個明 確的答案。但在我這篇文章還沒能為所有學者解決這 個懸而未決 的地理學問題之前，我想先講個小故事給大家聽。這 個小故事對 “蒙達戰場的位置”這個有趣的問題沒有任何的影響 。
在科爾多瓦，我雇了一名向導，租賃了兩匹馬， 帶著愷撒 的《回憶錄》，還有幾件襯衣，就是這次旅行的全部 行裝，然后 我就出發了。有一天，我漫游在卡什納平原的高地上 ，太陽很熾 熱，酷暑難熬，我走得精疲力竭，口干舌燥，恨不能 讓愷撒和龐 培的兒子們都見鬼去吧。這個時候，我從很遠的地方 看見在我走 的那條小路前方有一小塊綠茵茵的草地，還有疏疏落 落的蘆葦和 燈芯草在草地上，所以我斷定這附近肯定有水源。不 出所料，在 我走了一段路以后，便發現那塊我眼中的草地只是一 個有一條小 溪灌注的泥塘，而且據我判斷，這條小溪好像發源于 卡布拉山脈 兩座高聳的山崖之間的峽口處。
于是我猜想，如果我溯流而上，應該就會找到更 加清澈的水 源，并且應該也不會有那么多的水蛭和青蛙，在巖石 間或許還可 找到一些陰涼的地方。
我的馬在我進入峽谷時突然長嘶了一聲，并且立 刻得到了 另一匹馬的附和，但我找不到那匹馬所在的位置。在 我走了百來 步之后，峽口變得豁然開朗，一塊天然的圓形的空地 出現在我的 面前，四周高聳著陡崖，剛好給這塊空地投下了一片 陰影。在一 個旅行者看來，再也找不到比這更好的歇腳之處了。
在筆直的崖 巖腳下，泉水汩汩地流出，注入了一汪清潭，潭底的 砂石潔白如 雪，光滑如玉。五六棵雄偉翠綠的橡樹長在潭邊，因 為終年不受 大風的襲擊，再加上甘泉的滋潤，所以這些橡樹枝繁 葉茂，長成 了一片濃密的樹蔭，把陽光擋在了水潭外面。因此， 在小潭的四 周，那茸茸的細草便成了方圓十法里內的任何一個客 棧中都尋覓 不到的最舒適的床鋪。
可是，探尋到這塊幽靜舒服的地方的功勞并不屬 于我，有一 個漢子早已在我之先在那兒歇息了，在我還沒有進去 的時候，他 應該正在睡覺，被馬嘶聲吵醒后于是站起來走向他的 馬；這匹馬 趁著它主人在睡覺，早已經美美地飽餐了四周美味的 嫩草。在那 兒的是個年輕的小伙子。身材中等，但是顯得很結實 ，他的眼光 看起來深沉而自負。他的面龐，以前也許是很白凈的 ，由于陽光 的照曬，現在卻變得比他的頭發顏色還要深。他的一 只手抓著他 坐騎的籠頭，另一只手拿著一支銅的短銃。
說實話，在最初，他手上的那支短銃以及他臉上 那副兇悍 的神情，使我有點驚詫。但我相信不會有強盜，因為 我經常聽人 說過，卻從來沒有遇到。另一方面，我已見過好多全 副武裝地去 趕集的誠實善良的莊稼漢。因此，我不能看見一個帶 著武器的陌 生人，就懷疑他是壞人。再次，我在心里揣摩著，幾 件襯衫和這 幾本埃爾柴維爾版的《回憶錄》是我身邊唯一的財產 ，他拿去 這些東西又有什么用呢？于是我很友善地對那個拿短 銃的漢子點 了點頭，并且我還笑著問是不是打攪了他的好夢。他 沒有說一句 話，只是從頭到腳把我細細打量了一番。他似乎對打 量的結果很 滿意，然后，又同樣仔細地瞧了瞧我那個正在走近的 向導。我看 見這個時候我的向導臉色突然變得煞白，還停下了腳 步，很明顯 他嚇壞了。真糟糕，我心里想著肯定遇上了壞人。但 同時我立刻 感覺到，要做到小心起見，還是應該不露聲色為好。
我從馬上跳 下來，叫向導取下馬籠頭，自己則蹲在小溪旁邊，在 水中洗了 洗頭和手，然后像基甸的一個沒用的兵士那樣，在泉 水邊趴下 來，暢快地喝了一大口。
但同時我一直在注意我的向導和那個陌生人。我 的向導很不 愿意地走了過來。陌生人對我們好像并無敵意，因為 他已經放開 了馬籠頭，短銃剛才還平端著，槍口現在卻朝向了地 。
我覺得不應該因為別人對你冷淡而生氣，我在草 坪上躺下 來，表情淡然地問那個帶槍的漢子有沒有帶火石。同 時我把雪茄 煙匣拿了出來。那個陌生人還是不說一句話，他在口 袋里掏了半 天，把他的火石拿出來，并要給我點火。很顯然他變 得熱情些 了，因為他在我的對面坐了下來，但武器仍然握在手 里。我把雪茄 點著了，又在余下的雪茄中挑了一支最好的，詢問他 抽不抽煙。
……P1－4