福爾摩斯冒險史（簡體書）

波希米亞丑聞
紅發會
身份之謎
博斯科姆峽谷謎案
五顆柑橘籽
歪唇乞丐之謎
藍寶石案
雜色緞帶案
工程師的大拇指案
單身貴族案
綠寶石王冠之謎
銅山毛櫸別墅案

看見他態度輕松地解釋著自己的推斷過程，我不禁哈哈大笑起來。“我聽了你給出的種種理由，”我說，“心里面就總是會覺得，事情簡單得令人不可思議，連我自己都可以輕而易舉地辦到。然而，每當面對你推理的下一步，我就會感到困惑，一定要等到你解釋了過程之后才會明白。不過，我相信，自己的眼力倒是不會比你的差。”“確實是這么回事啊，”他回答說，一面點燃了一支雪茄，坐到了一把扶手椅上，“你在看，但卻不在觀察，兩者的區別是顯而易見的，比如說，你經常會看從門廳延伸到這個房間的樓梯踏步吧。”“經常。”“經常到什么程度啊？”“呃，有幾百次吧。”“那么，有多少級踏步呢？”“多少級？我不知道。”“這不就是嘛！你沒有觀察，盡管經常看了。我說的就是這個意思。是啊，我知道，一共有十七級，因為我既看了也觀察了。對啦，既然你對那類小案件感興趣，既然你一片好意地把我經辦過的小案件中的一兩樁記錄了下來，那你興許會對這樁案件感興趣的。”他把桌上攤放著的一張厚厚的粉紅色信紙遞了過來，“這是郵差剛送過來的，”他說，“念念吧。”信上沒有注明日期，也沒有署名和地址。內容如下：今晚七時三刻，有位先生欲拜訪您，有要事請教。您近期對歐洲的某王室傾力相助，由此可見，您是個十分可靠之人，重要事情可以放心托付，毫無虛言。有關對您的評述。我們已經從四面八方收到了。敬請您屆時待在住所。
如若訪客戴上了面具，還請見諒為盼。
“這事確實很神秘，”我說，“你看這是怎么回事呢？”“我還沒有掌握情況。還沒有掌握情況就空談理論，這可是個致命錯誤啊。不知不覺之中便會歪曲事實，以便適應理論假設，而不是讓理論假設來適應事實。但是，就這封信本身而言，你根據它可以做出什么推斷呢？”我仔細認真地看著信的文字，還有信紙。
“寫信的人可能很富有，”我說著，極力模仿著我同伴的推理方式，“這種紙張買一包不會少于半個克朗，特別堅韌結實。”“特別——這個詞用得恰{如其分，”福爾摩斯說，“這種紙根本不是英國生產的，舉起來對著燈光看看。”我照他說的做了，看到紙張的紋理中印有一個大寫的“E”和一個小寫的“g”，一個“P”，一個大寫的“G”和一個小寫的“t”。
“你看出了這是什么意思嗎？”福爾摩斯問。
“毫無疑問，這是制造商的名字，或者準確地說是制造商的縮寫標記。”“根本就不是這么回事，‘G’和小寫的‘t’代表的是‘Gesell—schm’，在德語中的意思是‘公司’。這是一種習慣性的縮寫，就像英語中的‘co．’。‘P’當然代表了‘Papier(紙)’。至于‘Eg’，我們不妨來查看一下《歐洲大陸地名詞典》。”他從書架上取下了一本大部頭的棕色封皮的書。“Eow，E—onitz——找到了，Ea。在一個講德語的國家——在波希米亞，離卡爾斯巴德不遠。‘因華倫斯坦②死于此地而聞名，當地玻璃廠和造紙廠眾多’。哈，哈，伙計啊，你看出什么意思了嗎？”他的眼里閃爍著光芒，得意揚揚地噴出了一大口雪茄青煙。
“這種紙是在波希米亞造的。”我說。
“一點沒錯。寫信的是個德國人，你注意到這個句子的奇特結構了嗎？——‘有關對您的評述，我們已經從四面八方收到了。’法國人或者俄國人是不會寫出這樣的句子的。只有德國人才會像這樣對動詞毫無禮貌。因此，接下來要弄清楚的問題就是，那個德國人想要干什么。他用波希米亞的紙張寫信，戴著假面具，不愿意顯露自己的真實面目。如果我沒有弄錯的話，他已經來了，我們的所有疑問就要有答案了。”福爾摩斯說話的當兒，外面傳來一陣清脆的馬蹄聲和剎車時輪子摩擦發出的刺耳聲，接著響起一陣急促的門鈴聲。
福爾摩斯打了一聲響哨。
“從聲音來判斷，是兩匹馬。”他說。“沒錯，”他瞥了一眼窗戶外面后，接著說，“一輛精致小巧的有篷四輪馬車和兩匹漂亮的駿馬。每匹都值一百五十幾尼。本案不說別的，華生，錢肯定是有的。”“我看我最好還是走吧，福爾摩斯！”“一定不要走，醫生，就待在這兒。我的鮑斯韋爾不在場，我會迷茫的。本案一定很有意思。錯過了夠可惜的。”“但你的委托人——”“千萬別在乎他。我可能需要你的幫忙，他可能也一樣。他來了，你就在這扶手椅上坐著好啦，醫生，注意看我們的客人。”外面傳來了一陣緩慢而又沉重的腳步聲，先是在樓梯上，然后是在過道上，到了房門口處時便立刻停止了。然后是響亮、果斷的敲門聲。
“請進！”福爾摩斯說。P6-9

……