豪宅幽情（簡體書）

他在黑暗中醒來，醒得自然，毫不費力。除了睜 開的眼睛以外，他的身子一動沒動。他意識到天還沒 亮。和大多數人不同，他一醒來就明白自己是誰，此 刻身處何地，而人們通常得先去感覺、傾聽和觸摸周 圍的世界。數小時的睡眠不會使他難以記起過去發生 的事。他知道自己是迪克·福里斯特，擁有廣闊田地 的莊園主。幾小時前當睡意襲來時，他將一枚火柴梗 夾在《羅德城》一書的書頁間，關掉床頭燈，昏昏沉 沉地睡去了。
附近的一座無精打采的噴水池里傳來汩汩的流水 聲。
遠處隱隱傳來只有靈敏的耳朵才能聽到的聲音。
他聽出是“波羅國王”的叫聲，于是臉上出現了愉快 的笑容。“波羅國王”這頭短角公牛是他的王牌，曾 在薩克拉門托市舉行的加利福尼亞商品交易會上奪冠 。迪克·福里斯特臉上的笑容遲遲沒有退去，他想起 了那年在東部牲畜巡回展上他為“波羅國王”制定的 新目標。他將向人們展示，一頭在加利福尼亞出生并 飼養大的公牛能和在衣阿華州吃玉米長大的或從海外 短角牛的古老家鄉進口來的優種公牛進行競爭。
笑容很快消失了。他在黑暗中伸手去開燈。墻上 有三排開關。他摁了其中一排的第一個開關。遮藏著 的燈光從天花板上的巨型燈罩里瀉出，顯露出臥室的 陽臺。它三面是精致的銅質紗門，第四面是用堅固的 混凝土澆制的室內墻，開有幾扇進出的法國式落地窗 。
他摁了這排的第二個開關，明亮的光束直接投射 在這堵混凝土墻上的某個特定的位置上，照亮了一字 排開的鐘、氣壓計和寒暑表。他幾乎只是掃了一眼， 就全看清楚了時間：四時三十分；氣壓：二十九、八 十，這在這樣的海拔高度和季節是正常的；氣溫：華 氏三十六度。他又摁了—下，所有這些記錄時間、氣 壓和溫度的東西全都回到了黑暗之中。
第三個開關摁亮了床頭燈。光線恰到好處地從后 上方照射下來，一點兒都不刺眼。第一個開關又抹去 了頭頂上方瀉漏出來的燈光。他伸手從書架子上取下 一疊校樣，鉛筆早已在手。然后點燃—支煙，開始校 讀起來。
這兒顯然是個實干家的臥室，簡樸，然而舒適。
從布局可以看出主人辦事注重效率。灰色的涂瓷釉鐵 床與混凝土墻的色彩非常協調。床腳處的大床罩上橫 躺著一件灰色狼皮長袍，下擺垂著。地板上鋪著一條 厚厚的山羊皮地毯，上面擱著—雙拖鞋。
寬大的書架上整齊地堆放著一些書、雜志和拍紙 簿，空余的地方放著火柴、香煙、煙灰缸和熱水瓶。
用于留言的錄音機擱在一個裝有鉸鏈和彈簧的托架上 。氣壓計和寒暑表的下面，掛著一幅配有木質圓形鏡 框的少女肖像，她臉上露著微笑。在三排開關與電話 交換臺之間的墻上掛著一把科爾特牌左輪手槍，槍托 不經意地露在打開著的槍套外面。
六點整，當灰白色的光線通過紗門滲透進來時， 迪克·福里斯特摁動了第二排的一個開關，但兩眼仍 未離開校樣。三分鐘后，一個穿著軟底拖鞋的中國人 出現在陽臺上。他手里端著一只錚亮的銅質小盤，上 面放著一只帶茶托的茶杯，一把銀質小咖啡壺和一只 相配的銀質小奶盅。
“早上好，奧曼。”迪克·福里斯特向他打招呼 時，眼睛和嘴巴都在笑。
“早上好，主人。”奧曼邊答邊在書架上整理出 一塊空地，放好盤子，然后倒咖啡和奶油。
做完這一切，奧曼不等任何吩咐，撿起地上一頂 鑲有花邊的玫瑰色女式薄帽后，就悄然穿過開著的落 地窗，像影子一樣地消失了。因為他注意到主人早已 一手端咖啡，一手校改起來了。
六點三十分，他非常準時地端著一只稍大些的盤 子又進來了。迪克·福里斯特挪開校樣，伸手去取— 本題為《食用青蛙的飼養法》一書，同時準備用餐。
早餐非常簡單但量足——更多的咖啡，半只葡萄柚， 兩只擱在玻璃杯里的煮雞蛋，已去殼，很嫩，還熱乎 乎的，配有一小塊黃油，一片自產自制蒸得剛到火候 的咸肉。
這時陽光正從紗門瀉進來，灑在床上。紗門外面 趴著幾只蒼蠅，它們是不久剛孵化出來的，夜晚的寒 冷將它們凍僵了。比一般蜜蜂更能抵御寒冷的壯實的 小黃蜂早已在行動。福里斯特邊吃邊瞧著貪婪的小黃 蜂捕食已凍僵的蒼蠅。這些空中獵手盡管飛行時聲音 聒噪，但撲向孤立無援的獵物時幾乎百無一失。福里 斯特咖啡還沒喝完，所有的蒼蠅已被它們掠走了。用 完早餐，福里斯特用火柴梗做書簽，夾在《食用青蛙 的飼養法》一書里，又拿起了校樣。

……P1-3