穿越時空的復仇（簡體書）

本書選編了西方國家推理小說家所著的近二十篇短篇恐怖精品小說，涉及19世紀初到20世紀中葉英、美、法、俄、加拿大等國作家的作品。小說通過陰郁的色調和神秘詭異的氣氛、曲折離奇的情節，給人一張緊張驚悚的感覺，同時完成了懲惡揚善的主題表達，由此可見西方恐怖小說發展之一斑。

蔣方洲：圖書策劃人，心理咨詢師。曾從事青少年心理咨詢工作多年。在國內外雜志報刊發表散文、雜文多篇。曾參與策劃、編撰、出版過《青少年必讀的世界名人傳記》系列、《世界經典教育名著大系》、《寫給年輕人的處世智慧》、《青少年必讀哲理美文》等多種圖書。
朱德僡：職業撰稿人。其作品文筆細膩，以故事見長，說理精辟，深受讀者追捧。出版過《給愛情下個套》、《做女人別太單純，也別太不單純》等書。參與策劃、撰寫《青少年必讀世界經典故事》系列圖書。

西方恐怖小說起源于西方的哥特小說，是以恐怖事物為主題內容，激發起閱讀者的恐怖感，以精神宣泄為目的的小說。恐怖小說是通俗小說的一種，也是類型小說中比較繁茂的一支。該類小說在東西方都源遠流長、廣為傳播，在文學史中占據著重要的位置。
本套叢書是一套中短篇合集，主要以十九世紀初至二十世紀中葉英、美、俄、法、德等作家的優秀恐怖小說為藍本，經過編譯、加工而成的。基本上涵蓋了西方恐怖小說史上的經典作品，由此可見西方恐怖小說發展之一斑。對了解西方文學發展概貌，不僅具有極強的閱讀價值，還具有較高的收藏和研究價值。

鬼船迷蹤
【美】歐文斯
尹達走在一座寸草不生的山丘上，他熱得滿臉通紅，額頭上的汗水也一滴滴不停地掉了下來。四十九個一絲不掛的黑人被押送著，經過了一片森林，正費力越過這座山丘。
這些黑人的脖子上都套著鐵制的頸套，還有一條粗長的鐵索將這些頸套串在一起。他們都是尹達這次遠行的收獲，他們將要被尹達運回美國自己的大農場里，被作為免費的勞動力來使用。
看著這些黑奴，尹達臉上又情不自禁地露出一絲得意而冷酷的笑，嘴邊的胡子隨之翹了起來。
對于親自來非洲捕捉黑奴這件事，尹達已經策劃好久了。他不愿花錢從別人手里買奴隸，他覺得這些黑奴從捕捉、押運到運進奴隸市場，價格漲了好幾倍，最后輾轉到零售商的手里時，價格就更高了。
尹達覺得自己需要大量黑奴，買起來太貴，于是想出一個完美的計劃，他租船前往南非，帶著一些高大健壯的亡命之徒，只用了一個夜晚就俘獲了這四十九個沒有反抗能力的黑人。
尹達帶來的鐵頸套足足有五十個，那些黑人們被全部套住后，還剩下一個。他希望在回去的路上可以再隨便俘獲一個黑人，好湊足五十個人。
尹達正白日夢地想象著這些自己親手捕獲的黑奴在他那廣闊的農場里辛苦勞作的情形，忽然他的幻想被一種奇特的聲音打斷了。他仔細一聽，原來是那些形容枯槁的黑奴們在一起低聲地哼著歌。
“混賬！”尹達對他們的行為顯得非常氣憤，他朝押運隊長喊道，“西爾巴！”看管著黑奴的西爾巴連忙跑到尹達面前，諂媚地笑著，畢恭畢敬地問：“先生，什么事？”
尹達說：“那些家伙是在唱歌嗎？在唱什么歌？”西爾巴擺擺雙手，笑著說：“沒事，他們不過是在唱他們本土土著的歌呢，用不著在意，呵呵！”
夕陽漸漸西沉，尹達的眼睛被落日的余暉照得有點兒睜不開，他用帽檐擋住陽光，又好奇地問：“你知道他們唱的歌詞是什么意思嗎？”
奴隸們在押運人員的抽打下，踉踉蹌蹌地從尹達和西爾巴身邊走過。
西爾巴不好意思地說：“歌詞的意思是：‘別看我被你的鐵索拴住，但我一旦死去，就能重獲自由。到時我就化成猛鬼，去向你索命……’”
“什么！”尹達立刻大發雷霆，他用最惡毒的話語咒罵著這些奴隸，過了一會兒，又突然對西爾巴說，“你聽，他們換了一首歌！”
沒錯，黑人們的歌聲已經變成了另一種調子，聲音低落而抑郁：“哈嘍哇——尹達！哈麻拉——尹達！”
尹達聽清楚以后，隨即又瞪大眼睛怒吼起來：“混賬，他們這不是唱我的名字嗎？”西爾巴趕緊搖搖頭，正要安慰尹達，沒料到尹達卻揚起了鞭子，氣沖沖地說，“哼，你別以為我聽不懂就那么好騙。你老實說，他們唱我的名字做什么？”
“先生，你別著急，他們只是隨口唱唱的。”西爾巴猶豫了一下，如實告訴他說，“那兩句歌詞是：‘我不會放過你，尹達！我要殺了你，尹達！’”
“什么？竟敢當著我的面唱這些！”尹達已經怒不可遏，猛地沖到那些黑人那里，用盡全身力氣揚起鞭子一陣狂抽。黑人們痛得停止了唱歌，取而代之的是陣陣痛嚎。
“我抽死你們，看你們還敢不敢亂唱！”尹達紅著眼睛，氣急敗壞地說著，手上的鞭子一直沒有停，直抽得自己沒有一絲力氣，汗水把衣服都濕透了才肯罷手。
不料，沒等他離開，那些倔強的黑人們又齊聲唱了起來：“哈嘍哇——尹達！哈麻拉——尹達！”尹達大吼一聲，更加瘋狂地舉鞭猛抽起黑人們來。西爾巴為了討好尹達，也上前和尹達一起鞭抽、喝罵他們。
然而面對他們的淫威，黑人們始終不肯屈服，只要尹達和西爾巴一住手，他們就會再次呻吟著唱起來：“哈嘍哇——尹達！哈麻拉——尹達！”
面對倔強的黑人，尹達束手無策了，喘著氣對西爾巴說：“算了，讓他們唱吧，我才不信就憑這兩句歌就能把我唱死！”
西爾巴附和道：“說得對，說得對！他們只是無計可施，唱歌是他們唯一可以詛咒你的辦法了吧！”
尹達一怔，說：“難道他們真的認為他們可以把我唱死嗎？”
“這……”西爾巴吞吞吐吐地說，“先生，是這樣的，他們那里有這樣的說法，一起怨恨某個人，一起唱歌咒他，就可以產生一種強大的力量，讓這個人受到傷害。”
尹達厲聲呵斥：“簡直是天大的笑話！”
整個晚上，尹達翻來覆去地睡不著覺。只要他一合上眼睛，黑人們那哀恨的歌聲就會出現在他的耳邊，在夢里歌聲由低到高，最后竟化成一股濃濃的陰霧，猛地把他吞噬了……
第二天拂曉，東邊的云彩鮮紅得有點兒嚇人。尹達等人把黑人們趕到了一艘停在河口的帆船上。
有經驗的船主坦列卜對尹達說：“你的黑奴太少了，用這艘船綽綽有余，你可以把捆綁著黑奴的鐵索解下來，不至于讓他們那么受罪！”
尹達卻斬釘截鐵地說：“不，不能解下鐵索，而且我還要在他們的手上再加一副銬鏈！”
坦列卜被尹達的回答震驚了，說：“啊呀，這可不行！他們一定會染病的，或者是絕食反抗，弄不好會死人的！”
尹達不耐煩地說：“船長先生，我不會少你一分船錢的，你做好你的本職工作就行了，我不需要你的意見！你聽，那些家伙在唱什么？”
坦列卜豎起耳朵，仔細一聽，果然聽到船艙下面的黑奴在低低地齊聲唱著歌。
尹達把手狠狠地拍在桌子上，氣憤地說：“這些家伙，一直就在唱歌咒我。我再怎么拼命抽他們，也止不住他們不停地唱歌。哼，船長先生，他們這樣詛咒我，你還要我給他們解開鐵索！”坦列卜也無話可說了。
大帆船起航后，奴隸們仍然唱個不停，坦列卜嘆了一聲，說：“這些黑奴還真是倔強，看來沒人能阻止他們唱歌了。”
“他們認為這樣唱著歌咒我，會可以產生一種力量，對我造成傷害，哼！”尹達冷笑著，“真是愚蠢到了極點！”
坦列卜眺望著飛在空中的海鷗，說：“尹達先生，我也聽說過這種說法。人的精神在高度集中時可能真的會產生神奇的力量。這類事情，我曾經親眼看見過。這些黑奴說不定真的可以……”
“行了，我才不會相信這些毫無根據的傳言！”尹達仍然顯露出一臉不以為然的神色，“船長先生，不要談論這些令人討厭的黑人了，我們說點別的吧！”
下午時，一艘帆船影影綽綽地出現在了運奴船后面的海面上。坦列卜用望遠鏡一看，立刻臉色大變：“不好，是英國海軍的船！”
尹達一臉不在乎地說道：“哦。”
坦列卜焦躁不安地說：“尹達先生，你要知道，英國政府是明令禁止販運黑奴的，我們一旦被抓住，后果不堪設想呢！”
他又用望遠鏡眺望了一陣，說：“他們真的盯上我們了，他們已經發出訊號了，命令我們的船即刻停下來！”
尹達連忙說：“不，絕對不能停下來，我們開快點兒趕緊逃跑吧！”
坦列卜無奈地說：“他們的船比我們快得多，無論如何我們是逃不掉了。”
尹達意識到了事情的嚴重性，問：“如果被他們抓到了，我們會受到怎樣的處罰？”
坦列卜苦笑一聲，說：“不是處罰這么簡單，這可是死罪！要是被抓到，我們一個也活不了！”
尹達立即緊張不安起來，強迫自己冷靜下來。他擰著眉想了好久，說：“天黑前，他們應該追不上我們吧？等天一黑，我會應付他們的！”
帆船用最快的速度航行著，英國海軍的船仍然緊隨其后。天快黑時，尹達胸有成竹地對坦列卜說：“你去把那些黑奴全部從船艙帶上來！”
夜幕降臨時，那四十九個黑奴被帶到了甲板上，尹達命令他們沿著船舷一字排開。他們仍然戴著鐵頸套，仍然被鐵索拴在一起，此外正如尹達所說的每個人手上還多出了一副鐵銬鏈，個個都已被折磨得不成人樣。
忽然，一個黑奴發出了嘹亮的歌聲，其他人也都跟著齊聲唱了起來：“哈嘍哇——尹達！哈麻拉——尹達！”押運人員的鞭子又雨點似的落在他們身上。
“好，你們盡情地唱吧！”尹達惡狠狠地看著這群人，從他們面前一個個地走過，最后停在了最后一個黑奴旁邊的空頸套前面。由于尹達沒有捉到第五十個黑奴，這個鐵頸套也就一直空著。
尹達拿起空頸套邪惡地笑著，慢慢走到船舷外側。船舷外側上掛著一個碩大笨重的鐵錨，他就將那個空頸套緊緊地扣在鐵錨上，然后轉身朝黑奴們惡狠狠地說：“你們不是愛唱嗎？我讓你們下去唱個夠！”
他猛地一按掛著鐵錨的活鉤轉把，大鐵錨馬上帶著最后一個鐵頸套及鐵索“嘩啦”一聲墜入海中，那些被鐵索拴在一起的黑奴們也被拖拽著到了船舷邊上，他們這才明白到尹達的意圖，個個嚇得魂不附體，拼命哭叫、掙扎，但絲毫改變不了這既定的事實。
尹達嘴角露出魔鬼般的冷笑，滿意地欣賞著自己的杰作。夜色中，四十九個黑奴無一幸免地被拖進大海，轉眼間就被海水淹沒了。四周又恢復了之前的寧靜。
坦列卜受到了嚴重的驚嚇，戰戰兢兢地說：“啊，尹達先生！”
尹達兇狠地對坦列卜說：“哼，你說還有別的辦法嗎？不是你說的，讓英國海軍逮住，我們誰都活不了嗎？”
第二天黎明時，英國海軍的帆船已經追了上來。他們先是用話筒命令運奴船停航，緊接著還開了槍。尹達鎮定自若地讓人停下了船。很快地，幾個海軍官兵駕著小艇開了過來，登上了這艘運奴船。
尹達一副嘲弄的表情，向官兵們行了個禮。官兵們把整個船艙都搜遍了，仍然一無所獲，只好悻悻地回到甲板上。
尹達一直在甲板上等著，看到官兵后微笑著說：“長官，你搜到什么了嗎？你們是不是要為你們的魯莽向我們道歉呢？”
那個身材瘦小的軍官感覺有些理虧，卻依舊語氣冷硬地說：“哼，道什么歉？我們雖然沒有找到奴隸，但這里到處都彌漫著奴隸的氣味，我可以斷定你們船上不久前肯定藏著奴隸！”
尹達聳聳肩，嘲笑說：“如果有奴隸的話，那你說他們到哪去了？”
軍官冷冷地說：“到哪里去了，你比我們更清楚！要是讓我找到證據，你一定會被判處死刑！”
尹達立刻板起臉，不客氣地說：“長官，你已經搜查完了吧，請你離開！”
軍官惱火地說：“好，我們會走！告訴你，我們都知道了你的名字和住地。你聽著，我回去就會給我的朋友寫信，他跟你住在同一個城市，差利士敦。只要他收到我的信，你所做的罪惡勾當就會傳遍整個差利士敦！”
“哈！”尹達不屑地說道，“他們很多人家里都有奴隸，奴隸的事，他們早就司空見慣了，這件事絕不會對他們有任何影響！”他深知那些奴隸主對待奴隸們根本就不會心慈手軟。
“把奴隸當做免費的勞動力，這很正常，可強行把人家擄來，用鐵索拴住塞進惡臭的船艙中，還為逃罪把他們扔進大海，這些罪名中的任何一項都是你承擔不起的，你的惡行連豬狗都不如！”軍官義正詞嚴地喝道，“尹達，我奉勸你一句，不要再作孽了，不然，就算我們不能把你怎么樣，上帝也會懲罰你的！”
一條長河在美國差利士敦城外流入大海，在河的入海口旁邊有一座較大的島，島的四周遍布著懸崖，島上優美的風景經常讓去到那里的人流連忘返。
島上有一個大農場，農場主就是尹達。在島嶼南邊一塊巨大的懸崖上坐落著他寬敞豪華的大房子，只是因為除了仆人他沒有別的家人，所以整棟房子看起來十分空寂。
尹達對這次的空手而歸，感到極度郁悶，他一回家，便不停地詛咒著那些黑奴和軍官。
那位海軍軍官果然真的給他在差利士敦的朋友寫了信。尹達回家的兩天后，他到非洲捕捉黑奴的事在全城傳得沸沸揚揚。出乎尹達意料的是，那些人不但不稱贊他的機智果斷，反而個個都躲著他。
一位經常在一起喝酒的船長朋友不再赴他的約了，一位老朋友明明看見了他卻故意避開。還有教堂的傳教士見了他，立刻臉色冷漠地把頭扭向一邊去，尹達十分擔心他下次在教堂里做禮拜時，傳教士會不會毫不留情地斥責自己。
尹達百思不得其解：“這到底是怎么了？他們不也經常殘酷地對待黑奴嗎？他們許多人不是也買賣黑奴嗎？那些黑奴還不是像狗一樣地被他們使喚？他們自己也都這樣，憑什么用這種態度對待我！真是豈有此理！”
尹達已經被所有人孤立起來了，沒有一個人理他，他氣得咆哮著發誓，他要離開這個虛偽的城市，永遠不會回來。
這天，尹達看見了正在擦桌子的黑人家仆普魯達，好奇地問：“普魯達，我問你，怨恨是不是真的可以讓人產生某種力量？”
普魯達一愣，說：“怨恨？”
尹達說：“就是怨恨，如果許多人的怨恨聚集到一起，譬如說，許多人對一件事非常仇恨，他們會用歌把它表達出來，然后不停地唱……”
“哦，先生，我明白了。”普魯達想了起來，說，“在我小的時候，我祖父曾對我說過類似的事情。我祖父一輩子沒離開過非洲，他告訴我，曾經好幾次，他親眼看到有人被許多心懷仇恨的人用咒歌咒死了。”
“真的？”尹達擔心地看著他，想了想又問道，“不過是唱唱而已，怎么可能真把人咒死呢？”
普魯達不知趣地繼續說：“我祖父說，要是許多人天天唱歌，詛咒一個人死亡，過了一段時間后，那個人就真的會死。”
尹達心中的怒火一下子就被點燃了，他從椅子上猛地跳起，一把抓起不明就里的黑人，生氣地吼道：“混賬，你這個黑鬼，給我住嘴！你一定是知道了我的事情，竟敢繞著彎子罵我！”
普魯達嚇壞了，慌忙逃了出去。尹達還想追上去教訓他一頓，卻又覺得不值得，只好作罷。
屋子外面一片漆黑。一個人站在空曠的客廳，尹達感覺萬分孤獨。他倒了一杯酒，又摻進了一些冰冷的泉水，端著杯子，到客廳中央的桌子邊坐下了。
桌子上有一份《麻省日報》，尹達瞥了一眼，只見在報紙的頭版上，有一首詩被人故意用墨水標記了出來。
詩名叫《見證》，看名字一點兒都不吸引人，詩名下是作者的署名，尹達知道該作者是個廢奴主義者，平時就經常發表一些不入流的作品。他有些奇怪，他沒訂過報紙，眼前的報紙是從何而來的呢？
尹達忍不住好奇地看起詩來：“在無邊無際的大海底下，無數骷髏被泥沙掩埋。他們被冰冷的鐵索拴著，手腳被銬鏈和足鐐鎖住。”
尹達頓時感到一股寒意，他繼續往下看：“那是黑奴們的骨骸，他們和海中的磷一起散發著幽幽的光。在狂濤中憤怒地吼叫，齊聲歌唱！”
尹達突然愣在沙發上不動了。報紙上的“歌唱”這兩個字一直出現在他的腦海，而且耳中仿佛也傳來一陣隱隱的歌聲。
他像被針刺到似的猛地從沙發上跳起，他感到不可思議，報紙和酒杯都從他手里跌到了地上。那歌聲好像就在屋外，雖然低沉微弱，但許多人的齊聲合唱讓他聽得一清二楚。尹達知道唱歌的絕不是他家里或農場里的黑奴，因為他們都不會唱這種歌。
那神秘的歌聲越來越近，越來越響亮：“哈嘍哇——尹達！哈麻拉——尹達！”
尹達站了半天才回過神來，隨即升起一股怒氣：到底是誰在外面裝神弄鬼，企圖迷惑我、嚇唬我、謀害我，真是不自量力，就讓你們嘗嘗我的厲害吧！
他懷疑是那些船員在搞鬼，因為只有他們聽到過那些黑奴們的歌。這次非洲之行，尹達損失不小，因此他克扣了好多船員的酬勞，一定是他們心懷不滿，于是想出如此惡毒的方式報復自己。
尹達快步走到客廳窗前，重重地打開窗戶，窗上的玻璃都差點兒被他震碎。他想看個究竟時，那歌聲卻戛然而止了。
屋外靜悄悄的看不見任何人影。尹達的目光最后落在一片光禿禿的斜坡上，斜坡的盡頭就是懸崖，懸崖下則是茫茫的大海。在月光的照耀下，大海一片昏暗，一陣陣的波濤聲從懸崖下傳上來。
斜坡上是無法藏人的，可剛才那些可惡的家伙，躲到哪里去了呢？尹達又猜測，他們可能是躲在懸崖下的海面上的一艘小船上了吧。
尹達跑了出去，氣勢洶洶地沖到那片懸崖的邊上，向下尋找。可懸崖下的海面上空蕩蕩的，什么都沒有。
尹達又開始自我安慰：“可惡的東西，溜得還真快呢！”他重新回到客廳里，把窗子關好，倒了一杯酒，不料還沒等他坐下，那歌聲又傳來了。
這回的歌聲聽起來比起之前更近了。尹達怒罵了一聲，打算到窗邊一探究竟，可緊接著又想：這些膽小鬼，剛才我一沖出去，就把他們嚇得逃之夭夭，我最好等到他們來不及逃跑時再出去好好地收拾他們！
尹達想到這里，立刻到壁爐邊的木箱子里拿出兩支手槍。這種手槍造型小巧，卻威力不凡，只要輕輕一扣扳機，槍彈就會呼嘯出膛。
尹達的槍法極好，從沒有失過手。他熟練地往兩支手槍里裝滿了火藥，又塞進鉛彈。準備就緒之后，他開始安靜地等待時機。他又吹滅吊燈，把一支蠟燭移到窗邊，然后兩手緊握兩支手槍在桌邊坐下，一切準備就緒。
那歌聲越來越近：“哈嘍哇——尹達！哈麻拉——尹達！”由歌聲判斷，那些家伙肯定在懸崖上，他只要往窗外一看，就能發現他們的身影了。
尹達不停地擦拭著臉上的汗水，暗想：這些人難道真的是要謀殺我嗎？哼，我倒要看看，到底是誰先死！
此刻歌聲更近了。這歌聲聽起來和那些黑奴們在森林中及船上所唱的竟然一模一樣。難道是那些船員在模仿他們的歌聲嗎？
尹達還沒來得及想明白，那歌聲又一下消失了。尹達按捺不住往窗外看了一眼，只見在朦朦朧朧的月光下，似乎有許多人影在晃動著。
一陣沙沙的聲音從窗外傳了進來，聽起來像是人的腳步聲。尹達心頭一緊，忽然看見玻璃窗外模模糊糊地顯現出一樣東西來。
尹達急忙舉槍指向窗口，借著燭光，他才看清剛才的東西是一只青灰色、濕漉漉的手，正在不停地滴著水，窗玻璃也被水模糊了。
緊接著，只聽“叮當”一聲響，窗戶玻璃上出現了另外一只手。而這兩只手上，赫然銬著一副鐵鏈！
啊，尹達渾身一顫，腦海中出現了那些被自己扔到海里的黑奴。可這一瞬間他更是怒發沖冠了：這些可惡的家伙可謂費盡心思呀，為了嚇唬我，居然假扮那些黑奴，還弄到這樣足以以假亂真的鐵銬鏈！
緊接著，一張烏青恐怖同樣滴著水滴的臉孔出現在了窗戶玻璃上。“啊！”尹達嚇得叫了出來，渾身恐懼得連汗毛都立起來了！