商品簡介
Takeda presents students, academics, and researchers with an investigation of the act of translating the untranslatable, as embodied in the work of avant-garde poets. The author has organized the main body of her text into six chapters, focusing on translation as re-creative acquisition, form or meaning in translating St<’e>phane Mallarm<’e>, revising civilization in translating T.S. Eliot, reunifying enlightenment in prose poetry, re-creative secondness as a synthetic thirdness, and a variety of other related subjects. Noriko Takeda is a faculty member of Hiroshima University, Japan. Annotation c2015 Ringgold, Inc., Portland, OR (protoview.com)
作者簡介
Noriko Takeda is Associate Professor of Comparative Literature at Hiroshima University. She received her PhD in comparative literature from the University of Toronto. Her publications include A Flowering Word: The Modernist Expression in Stephane Mallarme, T. S. Eliot, and Yosano Akiko (Lang, 2000) and The Modernist Human: The Configuration of Humanness in Stephane Mallarme’s Herodiade, T. S. Eliot’s Cats, and Modernist Lyrical Poetry (Lang, 2008).
