斯瓦希里語諺語（簡體書）

《北京外國語大學新編亞非非通用語種系列教材:斯瓦希里語諺語》內容簡介：斯瓦希里語諺語博大精深、意義雋永，蘊含著豐富的文化內涵，是東非民族智慧的結晶。《北京外國語大學新編亞非非通用語種系列教材:斯瓦希里語諺語》收集了2000多條斯瓦希里語諺語，釋義簡明準確，語言規範精練，譯文流暢貼切。學習斯瓦希里語諺語，可以有效提高語用能力，拓展文化視野，為發展跨文化交際能力打下堅實的基礎，《北京外國語大學新編亞非非通用語種系列教材:斯瓦希里語諺語》對斯瓦希里語語言和東非國家文化的研究具有重要的參考價值。

商品除瑕疵品外，恕不接受退換貨
因拍攝略有色差，圖片僅供參考，顏色請以實際收到商品為準

斯瓦希里語屬於班圖語系，為非洲大陸的三大語言之一，是坦桑尼亞和肯尼亞的國語，也是非洲聯盟的工作語言，目前在非洲大約有一億人口使用。
諺語是民族智慧的結晶，是人類文明的積澱。斯瓦希里語諺語源遠流長，是東非民族文化中最古老、最有價值的語言表現形式之一，富有濃郁的非洲氣息和鮮明的民族特色，是斯瓦希里語文化的重要組成部分。
斯瓦希里語諺語在其漫長的發展過程中，吸收了東非各民族文化的精髓，承載著豐富的文化信息和文化特色，可以反映出東非國家的歷史起源、地理環境、風俗習慣、宗教信仰等文化背景。所以，學習者通過閱讀斯瓦希里語諺語，可以領略斯瓦希里語語言的神韻，了解東非的民族風俗和傳統文化，開闊視野、增長知識，陶冶性情、啟迪靈感；透過諺語表象，可以深化對東非民族心理素質和思想內涵的認知，並為開展跨文化交際奠定堅實的基礎。諺語作為一種具有獨特功能的語言和文化現象而為人們所喜聞樂見，在日常的交流或寫作過程中，巧妙恰當地使用諺語，可以使意思表達得更完善，語言更優美、更富有藝術感染力。
斯瓦希里語諺語千姿百態、豐富多樣，有的簡潔明快，有的含蓄幽默；有的自然灑脫、生動形象，有的韻律協調、意蘊豐富。斯瓦希里語諺語是東非國家人民群眾生活經驗的總結，具有傳授經驗、勸誡和啟迪人生的功能。為了能使學習者正確地理解和掌握斯瓦希里語諺語的豐富內涵，本書在編寫時對每條諺語都作了簡明扼要的斯瓦希里語註釋，對其所蘊含的文化信息和使用功能等進行了介紹，並指出其形容、引申、褒貶等修辭色彩；附有通順流暢的參考譯文。對諺語的翻譯，根據不同諺語的表現形式，分別運用了直譯法、釋義法、對譯法以及直譯意譯相結合等方法，力求準確表達諺語字面以外所特有的語言內涵，使譯文既諷喻得當，又不失其原有的語言風格。