格林童話（簡體書）

《格林童話》由德國民間文學研究家格林兄弟搜集、加工、整理而成，是歐洲各國中搜集、編寫最早，篇幅最長，系統性最強的一部童話集，也是世界兒童文學作品中最著名的童話全集之一。書中作者運用浪漫主義的手法，將花草樹木、飛禽走獸人格化，將自然神化，并通過象征的手法和奇妙夸張的幻想，塑造出似幻尤真，絢麗多彩的藝術境界。質樸清新的語言，豐富的想象力為我們營造了一個純潔的世界。

作者：格林兄弟，雅各布?格林(1785—1863)和威廉?格林(1786—1859)，他們都是德國民間文學搜集整編者、語言文化研究者。兩人出身官員家庭，均曾在馬爾堡大學學法律，又同在卡塞爾圖書館工作和任格廷根大學教授，1841年同時成為格林科學院院士，是德國的兩位博學多識的學者——民間文學研究家、語言學家、歷史學家。 譯者：潘子立，天津大學社會科學與外國語學院教授。1938年出生于福建省泉州市。1955年廈門市集美中學畢業，同年考入北京大學西語系德語專業，1960年畢業。教學之余，從事文學翻譯。主要譯著有《伽利略傳》、《輪下》、《格林童話全集》、《海涅全集》（三、四卷）等。近年從事《浮士德》與歌德詩歌研究與翻譯。

該套叢書精選國外文學經典，由著名翻譯家宋兆霖、李玉民等傾力翻譯，打造出這部既保留外國文學特色，又適合國內青少年讀者閱讀的經典名著，力圖為青少年帶來一場別開生面的外國文學盛宴，使其能夠汲取精華，不斷的提升和強大自己。
為了實現這一宗旨，該叢書提倡深閱讀，進行最有意義的價值閱讀。諸如經典閱讀中的《魯濱遜漂流記》《鋼鐵是怎樣煉成的》《名人傳》等著作，最直接地探討“什么是人”以及“人可以是什么”等自我價值、人生意義的主題，它對一個人樹立正確的人生觀與價值觀，具有十分深遠的影響。另外，借助經典名著的價值閱讀，還可以培養青少年愛國、敬業、誠信、友善、愛心、專注、勤儉、堅韌、自信、自立、勇敢等一生受用的優秀品質，使名著閱讀真正回歸自我成長與素質提升本身。這也是該套叢書的主要價值體現。
該套叢書得到了教育界和文學界的高度重視和大力支持。中國教育協會副會長，新教育實驗發起人朱永新作序，十余位教育專家審定，多位文學家以及著名評論家對該叢書給予厚望并為之寄語。

目錄
青蛙王子
瑪麗亞的孩子
一個出門去學害怕的人
忠誠的約翰內斯
十二兄弟
萵苣
亨澤爾和格蕾特
三片蛇葉
白蛇
漁夫和他的妻子
灰姑娘
謎語
霍勒太太
七只烏鴉 目錄
青蛙王子
瑪麗亞的孩子
一個出門去學害怕的人
忠誠的約翰內斯
十二兄弟
萵苣
亨澤爾和格蕾特
三片蛇葉
白蛇
漁夫和他的妻子
灰姑娘
謎語
霍勒太太
七只烏鴉
小紅帽
不來梅的樂師
會唱歌的骨頭
三根金發的魔鬼
沒有雙手的姑娘
裁縫在天堂里
自動上菜的小桌、金驢和跳出口袋的棍子
死神教父
菲特謝爾的鳥
杜松子樹
六只天鵝
玫瑰公主
鳥棄兒
畫眉嘴國王
白雪公主
背囊、帽子和號角

金鳥
兩兄弟
小農夫
蜂王
三根羽毛
金鵝
千種皮
快手小偷和他的師傅
約琳德和約林格爾
石竹花
聰明的格蕾特
老祖父和孫子
狼和人
女水妖（一）
快活大哥
賭鬼漢斯
幸福的漢斯
金孩子
窮人和富人
會唱歌會跳舞的小百靈鳥
牧鵝女
年輕的巨人
金山國王
烏鴉
聰明的農家女
三只小鳥
生命水
魔鬼的煙熏火燎的兄弟
熊皮人
聰明人
兩個漫游者
本領高強的獵人
天上的連枷
聰明的小裁縫
明亮的太陽會揭露這件事
藍燈
三個年輕的手藝人
天不怕地不怕的王子
草驢
森林里的老太婆
三兄弟
忠實的斐倫南德和不忠實的斐倫南德
鐵爐
一只眼、兩只眼和三只眼
狐貍和馬
黑白新娘
鐵漢斯
三個黑公主
羊羔和魚兒
希梅里山
旅行去
三個懶人
小驢子
蘿卜
烈火中返老還童
上帝的動物和魔鬼的動物
小牧童
星星銀圓
擇偶
扔掉的東西
雪白和玫瑰紅
謎語童話
玻璃棺材
貧窮農夫在天國
森林里的房子
同甘共苦
比目魚
月亮
壽命
死神的使者
錐子師傅
水井旁的牧鵝女
夏娃的各不相同的孩子
女水妖（二）
矮人的禮物
釘子
真新娘
神偷
谷穗
農夫和魔鬼
小海兔
鼓手
墳丘
瑪林姑娘
水晶球
水牛皮靴
金鑰匙
圣約瑟在森林里
十二使徒
玫瑰
貧困和謙恭引導你上天國
三根嫩綠的小樹枝
圣母的小玻璃杯
榛樹枝
延伸閱讀
本書名言記憶
讀書筆記
《格林童話》——一把“金鑰匙”
品讀思考

顯示全部信息

青蛙王子
導讀
國王最小的公主在水井邊玩耍，一不小心最喜愛的金球掉進了水里。青蛙說，只要公主愿意做它的伙伴，它便會將金球找回來，公主答應了。但當青蛙找回了金球，公主卻食言跑回了王宮。但是，公主和青蛙的命運還是聯結在了一起。
在愿望還能變成現實的古代，有一個國王，他的幾個女兒一個個都很漂亮。國王的幼女尤其美麗，見多識廣的太陽每次照著她的面龐，也感到驚奇異常。王宮附近有一座幽暗的大森林，森林里一株老菩提樹下面有一口井。炎熱的白天，公主常到森林里去，坐在清涼的水井旁邊。覺得無聊時，就把一只金球拋到天上，再接住它。這金球是她心愛的玩具。
有一次，公主的金球沒有落在她高高舉起的小手上，掉到了旁邊地上，恰巧滾到水井里。公主眼睜睜看著金球掉下去不見了。水井很深，看不見底。公主哭了，哭聲越來越大。就在她傷心哭泣的時候，有人喊她：“出什么事了，公主？你哭得這樣難過，石頭也會傷心的。”她扭頭看聲音傳來的地方，只見一只青蛙在井水里伸出又大又丑的腦袋。“哎呀，是你呀，劃水的老家伙，”她說，“我哭我的金球，它掉進井里去了。”
“安靜，別哭，”青蛙回答說，“我有辦法，要是我把你的玩具撈上來，你給我什么？”
“你想要什么都行，親愛的青蛙，”她說，“我的衣服、我的珍珠和寶石，還有我戴的金冠。”
青蛙回答：“你的衣服、你的珍珠和寶石、你的金冠，我都不要。但是，如果你喜歡我，要我做你的伙伴，和你一起玩耍，坐在你的餐桌上，在你身邊吃你小金盤里的東西，喝你酒杯里的酒，在你的床上睡覺——你要是答應我這些，我就下去給你把金球撈上來。”
“好的，”她說，“只要你把金球給我撈上來，你要求什么我都答應。”她心里想：“這只傻乎乎的青蛙胡說什么呀，它和它的同類一起坐在水里呱呱亂叫，怎么能做人的伙伴呢？”
青蛙得到了許諾，把腦袋伸進水里，沉下去一會兒，又游上來，嘴里噙著金球，把它丟在草地上。公主又見到她心愛的玩具，高興極了，撿起來就跑。“等一等！等一等！”青蛙叫喊著，“帶上我，我跑不了你那么快。”它在公主后面拼命“呱呱！呱呱！”地叫，有什么用！她不聽它叫，跑回家里，很快就把可憐的青蛙忘了，青蛙還得跳回井里。
第二天，當公主同國王和大臣們在餐桌旁坐下，用她的小金盤吃飯的時候，大理石臺階上傳來什么東西爬上來的聲音，那個東西到了上面就敲門，大喊大叫：“公主啊，小公主，給我開門！”公主跑去看是誰在門外面，一開門，青蛙正蹲在門口。她趕緊關門，回到餐桌旁坐下，心里很害怕。國王看她心跳得很厲害，便說：“我的孩子，你害怕什么？門外有個巨人要把你抓走嗎？”
“不，”公主回答，“門外沒有巨人，是一只可惡的青蛙。”
“青蛙找你干什么？”
“親愛的爸爸，昨天我在森林里，坐在水井邊玩，我的金球掉井里了。青蛙看我哭得厲害，就把球給我撈上來了，但是它非得要求做我的伙伴，我就只好答應了。沒想到它真能從井里跳出來。現在它就在門口，要進來找我。”這時，青蛙在外面第二次敲門，并且大聲叫道：
公主啊，小公主，
請你給我開門，


青蛙得到了許諾，把腦袋伸進水里，沉下去一會兒，又游上來，嘴里噙著金球，把它丟在草地上。公主又見到她心愛的玩具。


你難道忘記昨天，
清涼的井水旁邊，
向我許下的諾言？
公主啊，小公主，
請你給我開開門。
國王聽了，說：“你答應人家什么，就得照辦。去開門吧。”公主只好去開門。青蛙跳進來，一直跟隨著她到椅子旁，它蹲在地上喊：“抱我上去！”公主猶猶豫豫，最后還是國王下令她才把它抱上去。青蛙登上椅子，又要上桌。到了桌上，它說：“把你的金盤子往我這邊挪近點，我們一起吃。”公主雖然照它說的做了，但誰都看得出她很不情愿。青蛙吃得津津有味，可是公主幾乎一口也咽不下去。青蛙最后又說：“我吃飽了，也累了，把我抱到你的臥室，鋪好你的絲綢小床，我們一起躺下睡覺。”公主哭開了，她怕冰涼的青蛙，不敢碰它，現在它卻要上她那漂亮干凈的小床睡覺。可是國王生氣了，說：“對于困難時幫助過你的人，你過后不應該瞧不起他。”她便用兩根手指夾住青蛙，提起來把它放在墻角。她上床了，青蛙爬過去說：“我累了，我要和你一樣好好睡一覺。抱我上床，不然，我就告訴你父親。”公主生氣極了，抓起它猛力沖墻上摔去：“現在你該安靜了，你這討厭的青蛙！”
·00
00｜
它一落地，已不再是青蛙，而是一位王子，長著俊美而友善的眼睛。遵照國王的意愿，他成了公主親愛的伴侶和丈夫。他對她說，他是被一個惡毒的巫婆施了魔法，除了公主，任何人都無法把他從水井里解救出來，明天他們要一起前往他的王國。說完話，他們睡著了。第二天早晨，太陽喚醒他們的時候，駛來了一輛八匹白馬拉的馬車，馬頭都插著潔白的鴕鳥羽毛，馬身上掛著金鏈，車后立著一個人，這就是王子的侍從——忠誠的亨利。他的主人被巫婆變成一只青蛙后，忠誠的亨利非常痛苦憂傷，他讓人在他胸部圍上三道鐵箍，以防心臟因痛苦悲傷而破裂。這輛馬車來接王子回到他自己的王國。忠誠的亨利扶王子夫婦上車，自己站在車后，為王子獲救而欣喜萬分。走了一程，王子聽見他背后咔嚓一聲響，好像什么東西折斷了。他回過頭去，大聲說：“亨利，馬車壞了嗎？”
不，主人，馬車沒壞，
是我心口上的鐵箍斷了，
當你被困在井里，
當你被變成青蛙，
我的心痛苦萬分。
路上又兩次響起咔嚓聲，王子總以為是馬車壞了，其實是忠誠的亨利心口的鐵箍崩裂了，因為他的主人已經得救，并且獲得了幸福。



瑪麗亞的孩子
導讀
天堂里有十三扇門，只有第十三扇門是禁止打開的。小女孩沒有聽取圣母瑪麗亞的囑咐，偷偷打開了第十三扇門，結果她的手變成金色，怎么洗都洗不掉。
有一個樵夫和他的妻子住在一座大森林前面，他們只有一個三歲的獨生女兒。他們窮得連每天要吃的面包也沒有，不知道怎樣才能養活自己的孩子。一天早晨，樵夫憂心忡忡地走出家門，到森林里干活。他正砍柴的時候，眼前忽然出現一個高大美麗的女子，頭戴星光燦爛的冠冕，對他說：“我是圣母瑪麗亞，耶穌基督的母親。你這么貧苦，把孩子給我吧，我要帶走她，做她的母親，照料她。”樵夫遵命，把孩子領來交給圣母瑪麗亞，圣母瑪麗亞就帶著她到天上去了。在天堂里，小姑娘生活得很幸福，她吃糖面包，喝甜牛奶，穿的衣服是金子做的，小天使們和她一起玩。她長到了十四歲，有一天，圣母瑪麗亞把她叫到跟前，對她說：“好孩子，我要做一次長途旅行，你要保管好開天堂十三個門的鑰匙。其中的十二個門你都可以打開，進去看看里面的美妙景象，但不許你用這把小鑰匙開第十三個門。要當心，不要去開那扇門，不然就會大難臨頭。”小姑娘答應聽她的話。圣母瑪麗亞走后，她就開始看天國的住房，每天打開一處住所的房門，一直到十二所住房全看遍了。每一所住房里都坐著一個使徒，沐浴在一片燦爛的光輝里。看到所有這一切神奇美妙的景象，小姑娘很高興，一直陪伴她的小天使們也同她一樣高興。現在只剩下不許打開的那扇門了。她非常想知道那里面究竟藏著什么東西，她對小天使們說：“我不想把這扇門完全打開，也不進去，我只想把門開個小縫，往里面看上一眼。”
“啊，別開，別開！”小天使們說，“那是罪孽，圣母瑪麗亞禁止開這扇門，你開了會大難臨頭的。”小姑娘默不作聲，但她心中的好奇并未熄滅，反而嚙噬（nièshì，咬，比喻折磨）著她的心，使她不得安寧。有一次，小天使們都到外面去了，她心想：“現在就我一個人在這里，可以進去看看，我進去看了誰也不會知道的。”她找出那把鑰匙，鑰匙一拿在手上，就插進鎖眼里，插進去后就轉動鑰匙。門一下子敞開，她看見烈火靈輝中坐著“三位一體（在基督教中，把圣父、圣子、圣靈稱為三位一體）”。她站了一會兒，驚訝地打量一切，隨后用一根手指稍微接觸一下火光，手指立刻變成金色。她頓時驚恐萬分，使勁關上門，拔腿就跑。她怎么也無法減輕心中的恐懼，一顆心怦怦直跳，惴惴不安。無論她怎么擦洗，都無法去除手指上的黃金。
沒過多久，圣母瑪麗亞旅行歸來了。她把小姑娘叫來，要她交回天國的鑰匙。她遞給她那串鑰匙，圣母注視她的眼睛，說：“你打開了第十三扇門了？”
“沒有。”她回答說。圣母把手放在小姑娘心口上，感到她的心怦怦直跳，知道她違背了她的戒律，開了那扇門，于是又問一遍：“你真的沒打開過那扇門？”
“沒有。”小姑娘第二次這樣回答。這時圣母瑪麗亞看見她因為觸到天火變成金子的手指，知道她分明有罪過，便第三次問她：“真的沒開過？”
“沒有。”小姑娘第三次這樣回答。
于是圣母瑪麗亞說：“你不聽我的話，并且還撒謊，你不配繼續留在天堂。”
于是小姑娘墜入深沉的睡夢中，一覺醒來，發現自己已經躺在塵世荒野之中。她想喊，喊不出聲音；想跑開，但無論向哪個方向跑，總被帶刺的樹籬攔住，無法穿越過去。她被困在荒野，站在一棵空心的古樹下，只得把這棵樹當作自己的住所。黑夜來臨，她爬進里面睡覺；暴風雨天氣，她在里面躲避風雨。這是多么悲慘的生活！每當她想起在天堂里的生活多么美妙，想起天使們和她一同嬉戲，她就傷心痛苦。草根和森林里的野莓是她唯一的食物，還得費力去尋找。秋天，她收集樹上掉下的堅果和樹葉，搬進樹洞。堅果是她冬天的食物。下雪結冰，她就像可憐的小動物一樣爬到樹葉堆里，免得挨凍。不久她的衣服就破爛不堪，一塊塊地從身上掉下來。當太陽又溫暖地照耀萬物時，她爬出樹洞，坐在古樹前面，長長的頭發遮蔽她整個身子，如同一件長大衣。她就這樣過了一年又一年，感受了人世的悲涼和苦難。
樹木又披上了新綠。有一天，國王在森林里打獵，追逐一只小鹿，小鹿逃進了一片灌木叢里。國王下馬，披荊斬棘，開出一條路。他終于穿過了灌木叢，看見一位美麗絕倫的姑娘坐在樹下，一頭金發遮住她的全身，直至腳趾。國王靜靜地站著，非常驚訝，把她打量一番，然后問她：“你是誰？為什么坐在這荒涼的地方？”可是她沒有回答，因為她張不開口。國王又說：“你愿意跟我去我的王宮里嗎？”她微微點一點頭。國王就把她抱到馬上，騎馬帶她回家。一到王宮，就讓她穿上美麗的衣裳，什么東西都給她，而且給了很多。雖然她說不了話，但她美麗又溫柔，國王由衷地愛她，不久便同她結婚了。
大約一年以后，王后生了一個兒子。當天夜里，她獨自一人躺在床上，圣母瑪麗亞出現在她面前，說：“如果你肯講實話，承認開了那扇禁止打開的門，我就讓你能張開口，還你說話的能力。如果你不肯悔過，頑固抵賴，我就帶走你新生的嬰兒。”王后這時能開口說話，她說：“不，我沒打開過那扇禁止打開的門。”于是圣母瑪麗亞從她懷里抱走了初生的嬰兒。第二天早晨，孩子不見了，人們竊竊私語，說王后是吃人的妖精，殺了自己的親生兒子。這一切她都聽到了，但她無法辯白，不過國王非常愛她，不相信這些話。
一年后，王后又生了一個兒子。夜里，圣母瑪麗亞又來到宮中找她，說：“如果你肯承認開過那扇禁止打開的門，我就把孩子還給你，讓你能開口說話。可是，如果你不悔改，繼續否認，我就把這個初生的嬰兒也帶走。”王后仍然說：“不，我沒有開過那扇禁止打開的門。”圣母從她懷里抱走嬰兒，帶他上天。第二個孩子又失蹤了，早晨人們紛紛大聲議論，說孩子是被王后吞了，大臣們要求治她的罪。但國王非常愛她，不愿相信有這回事，并且下令要大臣們絕口不提此事，違令者要處以死刑。
又過了一年，王后生了一個漂亮的女兒。夜里圣母瑪麗亞第三次出現在她面前，說：“跟我走。”拉著她的手，領她上天堂看她的孩子，他們正在玩地球儀，見了她都笑了。王后非常高興，圣母瑪利亞說：“你的心還那么硬嗎？如果你承認開過那扇禁止打開的門，我就把這兩個孩子還給你。”可是王后第三次的回答仍然是：“不，我沒有開過那扇禁止打開的門。”于是圣母又讓她落到塵世，并且帶走她的第三個孩子。
第二天早晨，事情傳開了，所有的人們都大聲呼喊：“王后是個吃人精，一定要將她判刑！”國王無法再拒絕大臣們的要求，于是對她進行審判。她既不能回答訊問，又不能為自己辯護，便被判處在火刑柱上燒死。木柴堆放好了，她被綁在火刑柱上，四周火焰開始熊熊地燃燒。這時，驕傲的堅冰融化了，悔恨震撼她的心靈，她心里想道：“要是在臨死前我還能有機會承認開過那扇禁止打開的門，那就好了！”就在這時，她忽然能出聲說話了，于是她高聲叫喊：“是的，瑪麗亞，我開過那扇門！”霎時間，天降大雨澆滅了烈焰，在她的上方，射出一道光，圣母瑪麗亞降臨，懷里抱著初生的女嬰，兩個男孩站在她兩邊。她和藹地對她說：“誰懺悔和承認自己的罪孽，誰就會得到寬恕。”她把三個孩子交給王后，讓她又能開口說話，賜予了她終生的幸福。