拜倫雪萊濟慈詩精編（簡體書）

本書是十九世紀英國三大經典詩人拜倫，雪萊，濟慈的詩歌精選，收入了《她走在沒的光彩中》《西風頌》《夜鶯頌》等名作，此選本有中國現代著名詩人穆旦翻譯，被視為三詩人的經典譯本。

拜倫，是英國19世紀初期偉大的浪漫主義詩人。代表作品有《恰爾德?哈洛爾德游記》、《唐璜》等。在他的詩歌里塑造了一批“拜倫式英雄”。他不僅是一位偉大的詩人，還是一個為理想戰斗一生的勇士；他積極而勇敢地投身革命，參加了希臘民族解放運動，并成為領導人之一。
雪萊，英國著名浪漫主義詩人，被認為是歷史上最出色的英語詩人之一。1792年生于英格蘭薩塞克斯郡霍舍姆附近的沃恩漢，12歲進入伊頓公學，1810年進入牛津大學，1811年3月25日由于散發《無神論的必然》，入學不足一年就被牛津大學開除。1813年11月完成敘事長詩《麥布女王》，1818年至1819年完成了兩部重要的長詩《解放了的普羅米修斯》和《倩契》，以及其不朽的名作《西風頌》。1822年7月8日逝世。
濟慈，出生于18世紀末年的倫敦，他是杰出的英詩作家之一，也是浪漫派的主要成員。。
……

十九世紀英國抒情詩三大詩人經典選本，收入《西風頌》《夜鶯頌》等經典詩作，著名翻譯家穆旦權威翻譯

拜倫卷


想從前我們倆分手
雅典的少女
只要再克制一下
你死了
她走在美的光彩中
我看過你哭
失眠人的太陽
西拿基立的覆亡
樂章（“世間哪有一種歡樂”）
樂章（“沒有一個美的女兒”
給奧古斯達的詩章
普羅米修斯 拜倫卷


想從前我們倆分手
雅典的少女
只要再克制一下
你死了
她走在美的光彩中
我看過你哭
失眠人的太陽
西拿基立的覆亡
樂章（“世間哪有一種歡樂”）
樂章（“沒有一個美的女兒”
給奧古斯達的詩章
普羅米修斯
好吧，我們不再一起漫游
警句
寫于佛羅倫撒至比薩途中
今天我度過了三十六年
親人的喪失
我沒有愛過這世界
意大利的一個燦爛的黃昏
東方
哀希臘
科林斯的圍攻（節選）


雪萊卷

致愛爾蘭
十四行二首
詩章
給——
無常
詠死
夏日黃昏的墓園
贊精神的美
奧西曼德斯
“有力的鷹隼”
“那時刻永遠逝去了，孩子！”
詠尼羅河
往昔
詠一朵枯萎的紫羅蘭
招苦難
在那不勒斯附件沮喪而作
“別揭開這畫帷”
頌天
西風頌
印度小夜曲
給索菲亞（斯泰西小姐）
愛底哲學
云
給云雀
阿波羅禮贊
秋：葬歌
詠月
自由
世間的流浪者
長逝的時流
時間
給——
歌
無常
哀歌
憶
明天
“世界的偉大時代重又降臨”
“當一盞燈破碎了”
給珍妮：回憶
哀歌
“我們別時和見時不同”
島





濟慈卷

給我的弟弟喬治
給——
“有多少詩人”
給贈我以玫瑰的友人
“哦，孤獨”
“對于一個久居城市的人”
初讀賈浦曼譯荷馬有感
清晨別友人有感
蟈蟈和蟋蟀
致克蘇斯珂
致查特頓
給拜倫
憤于世人的迷信而作
“呵，在夏日的黃昏”
“漫長的冬季”
初見愛爾金壁石有感
題李?漢特的詩“理敏尼的故事”
再讀“李耳王”之前有感
“每當我害怕”
給——
“但愿一星期能變成一世紀”
人的時令
致荷馬
詠睡眠
“白天逝去了”
夜鶯頌
希臘古甕頌
幻想
頌詩
憂郁頌
畫眉鳥的話
無情的妖女

她走在美的光彩中，像夜晚
皎潔無云而且繁星滿天；
明與暗的最美妙的色澤
在她的儀容和秋波里呈現：
耀目的白天只嫌光太強，
它比那光亮柔和而幽暗。
——拜倫《她走在美的光彩中》

把昏睡的大地喚醒吧！要是冬天
已經來了，西風呵，春日怎能遙遠？
——雪萊《西風頌》

你呵，輕翅的仙靈，
你躲進山毛櫸的蔥綠和蔭影，
放開了歌喉，歌唱著夏季。
——濟慈《夜鶯頌》