TOP
0
0
母親節暖心加碼,點我領取「限時加碼券」
Poems ─ Book One of Our Trakl
滿額折

Poems ─ Book One of Our Trakl

商品資訊

定價
:NT$ 875 元
領券後再享88折起
無庫存,下單後進貨(到貨天數約30-45天)
可得紅利積點:26 點
相關商品
商品簡介
作者簡介

商品簡介

Poems is translation of Georg Trakl’s first book of verse published by Kurt Wolff in 1913, whichquickly established Trakl as one of the leading exemplars of Austrian–German Expressionism. Rivalling and receiving the praise of Rainer Maria Rilke, Else Lasker-Schuler, and other contemporaries, Trakl attracted patronage of Ludwig Wittgenstein, who famously wrote of Trakl’s poems that “I do not understand them, but theirtone pleases me. It is the tone of a truly ingenious person.” This pleasure/problem comes with reading Trakl to this day given the interest in and influence of his work, especially evinced in translation. Here has been no end to how Traklshould be interpreted such that each attempt to translate him, which is like scaling a blue glass mountain within which is thecorrected way to understand his poems. Such attempts have given him a place, too, in the world’s canon of literature. In this fresh attempt,Poems marks the first volume in James Reidel’s Our Trakl, a cycle that marks the hundredth anniversary of Trakl’s death in 1914 during the first months of World War I. Unlike previous ‘selected’ and ‘collected poems’, Reidel is mindful of how Trakl wanted to be read–experienced, for he carefully prepared the order and content to achieve a certain effect and musicality—in keeping with the art of his pianist sister and putative lover. Reidel, too, is mindful that Trakl belonged to two centuries, and thus these translations have a historicity of language that other renderings lack. The second volume in the cycle is Trakl’s second book,Sebastian Dreaming, and a third, consisting of published and unpublished poetry and prose, are forthcoming.

作者簡介

Georg Trakl (18871914) was an Austrian-German expressionist poet. James Reidel is a poet, translator, editor, and biographer.

您曾經瀏覽過的商品

購物須知

外文書商品之書封,為出版社提供之樣本。實際出貨商品,以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍,因出版社供應狀況特殊,匯率將依實際狀況做調整。

無庫存之商品,在您完成訂單程序之後,將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間,建議您將外文書與其他商品分開下單,以獲得最快的取貨速度,平均調貨時間為1~2個月。

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

定價:100 875
無庫存,下單後進貨
(到貨天數約30-45天)

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區