專業醫護英文

《專業醫護英文》專為醫護專業科系學生撰寫，涵蓋一般醫療資訊及各大醫療專科，介紹主要常見疾病及其治療方式，將專業知識和基礎衛教融入英文教材，可視為醫療專業知識與英語學習的橋樑，幫助學生以英語徜徉於國際醫護專業。

本書首要目標為增進讀者的口語、聽力及閱讀能力，共有9篇不同的主題課程和3篇複習，26個重點單元主題，皆十分貼近實用的醫療情境，非常適合醫護相關學生及從業人員研讀學習。

本書特色
●搭建醫護專業知識與英語學習的橋樑，以中級程度的淺白英語，幫助讀者有效學習醫護專業英文。
●內容生活化且實用，與專業臨床接軌。
●課程涵蓋一般醫療資訊，如介紹病患及醫護工作人員、認識醫院環境及健康檢查；常見的醫療專科，包括過敏與氣喘、眼科、婦產科、心臟科、骨科和小兒科等。
●每課以單元預覽和實用句型為開頭，列出該課的主要學習大項，以及最重要的句型。
●聽力測驗訓練讀者迅速掌握學習主題、主旨及關鍵字。
●營造擬真且合乎醫療實境的對話。
●提供與醫療相關的實用字彙與句型，幫助讀者運用自如，增加自信。

單元特色
專業核心單字（Vocabulary）
大部分單字皆搭配圖片對照、中譯及音標，並由專業外籍人士錄製輔助音檔，幫助讀者學習必學的核心醫護單字，幫助更快速掌握之後的學習內容。

閱讀 （Reading）
閱讀文章包含基礎專科醫護知識，類型多元豐富，如信件、手冊和海報等。有些文章有規劃習題，可立即驗收學習成效。

對話 （Dialogue）
醫療専業的實境對話內容使讀者不再懼怕用英文溝通，也皆附有音檔提供發音與語調的練習。
+　複習單元、附錄、聽力內容

作者：Cosmos Language Workshop

譯者：劉嘉珮

2004年跨入英翻中全職筆譯的領域，憑著一股喜愛英文的熱忱以及努力找資料的傻勁，磨練對語言文字轉換的敏銳度，從零開始慢慢累積經驗與口碑，逐漸成為受到客戶青睞與推薦的指定翻譯師。翻譯經驗包括歐美系美妝保養大廠、旅遊、時裝精品、3C電子、文化藝術、食品、親子育嬰、醫藥生技等網站、各類文件與影片字幕。

General Information 一般醫療資訊
Unit 1 Patients & Hospital Staff 病患與醫護人員
Topics 1. The Patient 病患
2. Hospital Staff: Nurses 醫療人員：護士
3. Hospital Staff: Doctors 醫療人員：醫生
4. Hospital Staff: Pharmacists 醫療人員：藥劑師
Unit 2 Getting Around the Hospital 造訪醫院
Topics 1. Getting to Know Medical Departments 認識醫院科別
2. Reception 接待櫃檯
3. Directions 方向
Unit 3 The Medical Examination 健康檢查
Topics 1. Blood Pressure and Temperature 血壓和體溫
2. BMI 身體質量指數
3. Family History and Background Check 家族病史和病例檢視
Unit 4 Review 複習測驗

Medical Departments 醫療專科
Unit 5 Allergies & Asthma 過敏與氣喘
Topics 1. Allergies 過敏
2. Food Allergies 食物過敏
3. Environmental Allergies 環境過敏
4. Asthma 氣喘
Unit 6 Optometry 眼科
Topics 1. Testing for Vision 視力檢查
2. Testing for Color Blindness 色盲測驗
3. Conditions and Treatments 症狀與治療
Unit 7 Obstetrics and Gynecology 產科與婦科
Topics 1. Gynecology 婦科
2. Obstetrics 產科
3. Dealing With Sensitive Issues 處理敏感的話題
Unit 8 Review複習測驗
Unit 9 Cardiology 心臟科
Topics 1. The Heart 心臟
2. Diagnosis and Treatment 診斷及治療
Unit 10 Orthopedics & Rheumatology 骨科與風濕病學
Topics 1. Rheumatology 風濕病學
2. Diagnosis and Treatment 診斷及治療
Unit 11 Pediatrics 小兒科
Topics 1. Communicating to Minors 與兒童溝通
2. Pediatrics 小兒科
Unit 12 Review複習測驗

Glossary 附錄
Answer Key, Audio Scripts, and Translation 解答、聽力腳本和翻譯