交火的日子(全2冊)：布什與切尼的白宮歲月（簡體書）

真實記錄布希—切尼政府的執政內幕

立體呈現美國烈焰四射的交火時代

布希與切尼，一個是初入政壇的總統，一個是深諳政治的冷酷副總統，他們在8年任期裡經歷了恐怖襲擊、兩場戰爭、金融海嘯等一系列重大危機，成為繼尼克森政府後最具爭議與戲劇性的總統任期。

在這部近800 頁的厚重作品中，《紐約時報》駐白宮首席記者彼得·貝克向讀者展示了當代歷史上意義最深遠的總統任期，細述布希與切尼如何僥倖奪占白宮，一度被視為民族英雄而輕鬆連任，最終又在各種指責與背叛中告別政壇的曲折歷程和內幕經歷。對於兩場失敗的反恐戰爭，空前艱難的經濟危機、各種不堪的外交困境，以及如何勾心鬥角，贏得競選與黨派之爭，本書都進行了精彩的再現。

本書還立體呈現了布希與切尼之間錯綜複雜的關係。從早期布希依賴切尼，使後者成為史上最具影響力的副總統；到雙方不斷成長，直至最後時刻的分庭抗禮。他們到底誰才是白宮的真正掌權者？而經歷恐怖襲擊後的美國是如何做出一系列影響世界的決定？本書給出了真實的答案。

誰賞識了誰？誰容忍了誰？誰背叛了誰？

最終，誰又成就了誰？

彼得·貝克（Peter Baker）

小布希時代白宮現場見證人

深諳華府政治內幕的金牌記者

★《紐約時報》駐白宮首席記者

★美國公共廣播公司知名時政評論員

★超級暢銷書作家

彼得·貝克長期為《紐約時報》報導與白宮相關的新聞，深諳白宮和國會的政治運作。他也是超級暢銷書作家，著有《彈劾與審判克林頓內幕》《普京的俄羅斯》等作品，其作品皆以採訪眾多核心人物、研究海量政府機密檔案、具備龐大的信息量為基礎。

《交火的日子》為其最新著作，一經問世便受到廣泛關注，《紐約時報》《華盛頓郵報》等主流媒體紛紛將其評為年度優秀讀物，更被美國各界公認為研究布希執政時期的權威參考作品。

序 言 艱難的抉擇 1

第1 章 布衣時代 15

從癮君子到“救世主” 16

世家崛起的武器：石油與參政 20

“電線工”與“小混混” 24

史上最年輕的白宮幕僚長 29

第2 章 宦海小試 35

有利的政治籌碼 36

強勢的領導人有多重要？ 39

文官統軍，走向權力巔峰 45

坐上總統寶座的三重考驗 50

第3 章 離奇組隊 55

繼承了父親一半的朋友，卻繼承了他全部的敵人 56

富有同情心的保守主義 60

能把最強硬的對手變成夥伴嗎？ 63

聲東擊西，敲定競選搭檔 66

一個唱紅臉，一個唱黑臉 72

第4 章 偷來的寶座? 77

崎嶇的競選之路 78

千言萬語敵不過一張照片 80

一波三折的大選夜 85

撲朔迷離的重新計票案 88

第5 章 菜鳥總統的強勢副手 95

留下強勢的第一印象 96

米德蘭小青年的總統夢 101

歡迎來到布希的白宮 102

禮賢下士，樹立敵人 107

強硬的切尼與脆弱的心臟 113

第6 章 最後的寧靜 121

道歉也要剛柔並濟 122

倒向一邊還是騎牆走？ 123

拉攏普京 130

切尼越強勢，布希越省心 131

熄滅反恐警報燈 138

第7 章 恐怖之日 141

四百米高空上的悲傷 143

是誰下令擊落民航客機？ 148

誰膽敢對美國動手？ 152

第8 章 復仇信條 159

危機處理，需要一點衝動 163

戰爭由他們開始，但由我們結束 167

他們需要的，只是你毫無修飾的勇氣 168

密會的巨頭們 171

支援與唾駡只隔一場演講 178

第9 章 黑暗面的開端 185

金融制裁是首場戰役 186

入侵伊拉克早有預謀？ 191

看不見的武器 193

披上愛國的外衣做非法之事？ 195

第10 章 邪惡軸心 199

脆弱的國內外戰線 200

等待命運的宣判 202

切尼辦公室：一個真正的權力中心 207

超級大國都在同一個地方栽跟鬥 211

伊拉克才是重要的活兒 213

白宮的政治圈套 218

第11 章 布希的私心 225

誰才是邪惡軸心？ 226

83 次水刑換來的情報 230

一隻雌火雞挽救了外交困局 233

部門間的地盤爭奪戰 241

改變中東政治遊戲的格局 243

新“布希主義” 246

第12 章 兜售戰爭 255

打贏也是一種負擔 256

冒煙的槍會變成蘑菇雲 258

除了復仇，還有什麼動機？ 261

戰爭是兜售出來的？ 264

最大的陷阱 269

第13 章 角力安理會 275

用人不疑，疑人也用 276

利用局外人化解個人矛盾 280

薩達姆必死無疑 287

離開戰只差一個藉口的距離 298

第14 章 亂局之始 305

面對疑似情報要做兩手準備 306

戰爭剛開始就結束了 312

一條標語毀了完美的政治秀 317

第15 章 特工門危機 321

從速戰速決到長期佔領 322

違禁武器在哪里？ 328

主動洩密，轉移公眾視線 330

第16 章 歡迎來到“自由的”伊拉克 337

主動出局？切尼的留任妙招 338

漫漫主權路 341

一筆交易換來的贊成票 350

秘密潛入：布希的伊拉克之旅 353

獨裁者的末日 356

第17 章 致命情報 363

知己不知彼 364

薩達姆的致命謊言 368

不擇手段的切尼 370

猛攻敵人的痛腳 380

這一次，布希主事 385

第18 章 惡戰連任大選 389

從容應對辭職大潮 390

曾經的敵人可以是現在的朋友 399

打打感情牌 403

如何成為一個成功的辯論家？ 407

第19 章 漫長的大選日 419

風度比勝負更重要 420

連任，布希進入精英總統行列 422

第20 章 內閣大換血 429

安插親信，掌握實權 430

清除遺留問題 436

布希的演講：做好你最擅長的事 440

第21 章 失落的切尼 447

讓民主在伊拉克生根發芽 448

切尼的新使命 454

不要高估你的資本 458

第22 章 逃離華盛頓 465

布希的“業績”：提名大法官 466

憤怒的母親與固執的總統 472

第23 章 死亡颶風 477

颶風，卡特裏娜！ 478

任命合適的人，而不是你的人 489

第24 章 妥協與堅持 499

“斷臂”的切尼 500

陷入窘境的國家安全局勢 503

當美國擺脫石油的桎梏 513

第25 章 無人可解的紛爭 517

副總統槍擊事件 518

“請上帝保佑今天平安度過” 523

比海溝更深不見底的是布希的支持率 527

第26 章 深陷泥潭 533

另一個越戰泥潭 534

斯諾的嘴被招了安 537

FBI 反貪搜上國會山 540

“頭號敵人”伏法 541

布空城計，閃電訪伊 543

第27 章 強硬到底 547

“居然有人勸總統和法院對著幹” 548

“布希在擁抱普京上做得太過火了” 550

該不該干預黎以衝突？ 552

撤了拉姆斯菲爾德 559

第28 章 布希的政治遺產 565

國家的獄卒 566

讓總統押上一切，向伊拉克增兵 569

羅伯特·蓋茨怎麼樣？ 572

醜聞讓我們丟了國會 576

讓拉姆斯菲爾德盡可能優雅地退場 585

第29 章 華府大鬥法 589

不肯認錯的總統 590

大象們終於把話攤開來說了 594

伊拉克人想要一場內戰，美國為何要阻止？ 596

軍方的反彈 599

第30 章 最後一張牌 603

讓我來告訴你，什麼才叫毀了軍隊！ 604

最孤獨的決定 608

他越來越像一名普通的副總統 614

第31 章 四面楚歌 619

切尼競選總統？ 620

可恥的對朝政策 622

老將接連出走 625

敘利亞響起核警報 629

驢象聯合“炮轟”布希 629

第32 章 賴斯的進擊 639

邊緣化副總統 640

特赦利比 643

考慮撤軍只是緩兵之計 645

切尼掌事的125 分鐘 648

老實人背上了莫須有罪名 649

第33 章 眾叛親離 657

忍氣吞聲的切尼 658

高處不勝寒 660

休想戲弄美國總統 662

外交手腕的蛻變 669

第34 章 誰是政治贏家？ 671

失寵了更要抗爭 672

尷尬的人事問題 674

化解房地產危機 676

民眾的支持和反感只在一線間 677

危機四伏的國際傳話遊戲 680

關注環境問題也是一種權術？ 682

你不犯人，人亦犯你 685

第35 章 共和黨內的明爭暗鬥 691

陷入黨內包圍圈 692

讓不同的人在不同的地方作不同的爭論 694

棘手的美俄關係 699

競選總統和任職總統是兩碼事 703

政績再多，金融危機一來就沒了 705

花7 000 億美元購買有毒資產，值得嗎？ 709

切尼的小小勝利 716

第36 章 最後一場危機 719

伊拉克的“戰爭遺產” 720

別對上級說“這是個蠢主意” 722

被扔鞋的侮辱 723

汽車行業援助計畫 726

切尼絕非幕後操縱者 729

第37 章 首長間的背叛 733

腐敗的赦免程式 734

“滑板車”並非洩密者 736

最後的人際陰影 737

奧巴馬就職日的陰謀 739

新人換舊人 740

後 記 榮火時代 746