姐弟倆小珍和小勳正在屋內玩耍，媽媽喊他們去洗澡，可他們只顧著玩，根本不想洗澡。突然，小勳找出了好多瓶往臉上塗抹的顏料，於是，姐弟倆跑到鏡子前，小珍用紫色的顏料在自己臉上畫了小貓的鬍鬚，並畫了貓尾巴；小勳蘸著紅顏料把自己畫得像印第安酋長；他們越玩越起興，乾脆脫光了衣服來畫，顏料畫滿臉蛋，畫滿身體，上天入地……就這樣亂塗亂畫，他們把身體上下都搞得髒兮兮的。後來他們跑進浴室洗澡，看見媽媽身上太乾淨，便在媽媽身上亂畫起來，而面對兩個“小髒鬼兒”，媽媽並沒有責怪他們，而是讓孩子盡情地去快樂。唰唰唰，身體上花花綠綠的顏料都被沖掉了。小珍和小勳蹦蹦跳跳，打起了水仗。
《呼啦啦，畫畫啦！》通過主人公的信手塗鴉，為我們創造了一個溫暖、充滿愛意的故事，體現了對孩子遊戲和幻想世界不遺餘力的探索、描摹和歌頌，有利於激發孩子的想像力，放手，讓孩子做好自己。
著者：
文勝妍（Seung-YeounMoon）
圖畫書作家，1963年出生于韓國京畿道富川市，畢業于首爾大學美術系，熱衷於繪本創作。目前居住在江華島，擔任童書藝術總監，代表作有《彩虹》《找到了！》等。
繪者：
蘇西•李（SuzyLee）
圖畫書作家，出生于韓國首爾，在首爾大學獲得美術學士學位後，又在倫敦藝術大學坎伯維爾藝術學院拿到文學碩士學位。她的創作屢獲佳績，廣受世界讀者喜愛，主要作品有《動物園》《呼啦啦，畫畫啦！》《影子》《海浪》等，曾獲得2008年《紐約時報》《出版人週刊》《科克斯評論》《學校圖書館》雜誌的年度最佳兒童圖畫書、2008年美國斯克裡普斯•霍華德最受喜愛兒童圖書、2009年美國合作兒童圖書中心選擇獎，並受邀在新加坡、柏林等地參展、舉辦座談會。
譯者：
徐麗紅
翻譯家，主要譯作有《鐘聲》《等待銅管樂隊》《搭訕》《暴笑》《大長今》《火鳥》《浪漫滿屋》《巴黎戀人》《韓國小姐金娜娜》以及詩集多部，其中她與薛舟合譯《單人房》獲得第八屆韓國文學翻譯獎。
★《動物園》作者蘇西•李又一力作，是一部給大人另類思考，伴孩子創意飛舞，和孩子一起創作故事的經典圖畫書。
★清淺的文字裡有孩子看待世界的動人想像，那些肆無忌憚的想像力，讓孩子們在共鳴中捧腹大笑。
★孩子的信手塗鴉，為我們描繪了一個溫暖、充滿愛意的故事，讓家長零距離親近孩子的世界，傾聽孩子成長的心聲。
★體現了對孩子遊戲和幻想世界不遺餘力的探索、描摹和歌頌，激發孩子的想像力，放手，讓孩子做好自己。
尋常，不尋常
胡意慧／學前教育工作者
孩子們都屏著氣，臉上凝著一絲笑容，直到翻過封底才長籲一口氣。這是他們面對“跌宕起伏”的書常有的狀態。“好玩！”“太有意思了！”他們嚷嚷著，給出如下這些“專業”的評論。
你喜歡書裡什麼地方？光屁股！裝扮！藍色！各種各樣的世界！星星月亮！動物！海島！打水仗！我也喜歡畫畫，畫在身上！
這本書給你什麼感覺？彩色的！好笑的！奇異的！美麗的！驚訝！五彩繽紛的！鬧鬧的！是在做夢吧！
一旁的老師隨口說：“如果讓你們也在家裡這樣玩一次……”“哇——”那一雙雙五六歲的眼睛竟然都流露出強烈而認真的嚮往，讓講故事的我笑了起來。
看一本只會微笑的書，和孩子分享卻總讓我忍不住笑出聲來，而且笑很久。因為，他們所認為的不尋常之處總比我在書裡發現的多，他們沉浸其中的狀態也總讓我覺得自己還不夠懂這本書。是啊，孩子的世界，有誰比他們自己懂得更多呢。
《呼啦啦，畫畫啦！》是發生在生活中一個最尋常時刻的故事——“媽媽去準備洗澡水了。媽媽一叫，你們就過來啊。”每個家庭都會聽到這樣的話吧。洗澡前，或許只有幾分鐘的時間，不僅十分尋常，而且非常短暫。但在這幾分鐘的時間裡，尋常的環境、尋常的物品、尋常的兩個孩子怎麼就變得不尋常起來了呢？
是因為一盒顏料嗎？好像是的，那是一盒可以在臉上畫畫的顏料。光是把顏料畫在身體上這一點聽起來就足夠誘人了，更何況最後兩個孩子光著身子,把顏料畫滿身、濺滿地！對孩子來說，無聊不可忍受、規矩最好打破，而清潔有什麼要緊，只要他們過癮——在書裡的兩個孩子和聽故事的孩子們臉上，我都看到了這種過癮。
那麼這些不尋常只是因為一盒顏料嗎？恐怕不是的，顏料沒有那麼大的魔力。你看，尺子和發箍組合成了印第安酋長的飾品，條紋圍巾變成了小貓的尾巴，渾然天成；潑在地上的顏料蔓延成了汪洋大海，地上的小紙船瞬間變得巨大而牢固，肚子上的月亮星星和牆上畫中的天空重疊了起來，天地變了、世界換了；書中塗鴉的鯨魚用它的巨尾掀起大浪，一直在玩具櫃裡觀望的猩猩和鱷魚、軟塌塌地躺在地上的蛇和獅子終於在那個斑斕的海島復活，露出笑容；而勇敢的印第安酋長和小貓，在那一個跨頁淋漓狂歡。
等一下！那種得意、忘我、投入和暢快的神情為什麼我那樣熟悉？在哪裡看到過呢？那不就是平日裡孩子們在滑滑梯跑上跑下、大聲嚷嚷假裝自己是救火隊員的時候，就是坐在角落的兩個男孩在一小片紙上畫著飛機炮彈“打”得不可開交、滿臉通紅的時候，就是小女孩在媽媽的化妝台前翻出所有的“寶貝”掛在身上、披著一條浴巾做新娘的時候……就是和那些我身邊活蹦亂跳的孩子們臉上的神情一模一樣啊！
那麼，是存於普天下每個孩子身心之中的遊戲與幻想，把平凡的日日夜夜中的那些尋常時刻變成了瑰麗珍奇的“不尋常”嗎？我們早該認識到這樣的“魔法”啊。
月光下叢林中飛躍的姐弟倆在媽媽宣佈“洗澡啦”的一瞬，突然“魔法失靈”。讀者這才看到，兩人竟一個腳踩桌子、一個手拎衣櫃中的大衣，而“叢林”還原成衣櫃中的衣物，混亂的四周恐怕要讓每一個媽媽都忍不住皺眉。此時，我想小讀者一定會有些許緊張，直到跟隨書中的孩子看到笑眯眯的媽媽的那一刻，懸著的心才放下來。媽媽和孩子一起玩起了顏料，“魔法”繼續點燃著尋常生活，讓它生出色彩。
說到這一幕，本書與畫家蘇西•李之後創作的無字書《影子》還有一處淵源。在《影子》尾聲，媽媽喊“吃晚飯了！”瞬間的緊張情緒把女孩從幻想拉回現實。畫面上原先幻想的部分消失了，虛化的真實背景和物品重新出現。作者在創作筆記中寫道，這一幕的靈感恰來自本書媽媽喊“洗澡啦”的一幕。
儘管兩本書對成人形象的處理不同：《影子》更像是孩子的秘密遊戲，而在這本書裡，成人不但接納，更是參與孩子的遊戲。但兩書的主題是一致的，包括蘇西•李的其他作品，如《動物園》和《海浪》，我們都能看到她對孩子的遊戲和幻想世界不遺餘力的探索、描摹和歌頌。
無論作為教育工作者、母親，亦或是童心未泯的成人，每次看到這樣的圖畫書，總是在內心充滿了呼應與感激。它們不也正在鼓勵和教會我們，在尋常中發現和懂得不尋常，看見孩子心中的那個世界嗎？（作者單位：上海市浦東教育發展研究院）
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
