西方戲劇經典(第2冊)（簡體書）

戲劇是一種高雅藝術。通過戲劇的欣賞，可以陶冶情操，提升個人的品位。《大學精品資源共享課程系列：西方戲劇經典（第2冊）》主要收錄了西方17世紀古典主義時期到19世紀批判現實主義時期的經典戲劇作品。

西方戲劇從誕生至今，已有2600年的歷史。在這漫長的歷史長河中，出現過無數作家、作品。《西方戲劇經典》分為上下兩冊，收錄的14部劇本均為公認的經典之作。《大學精品資源共享課程系列：西方戲劇經典2》為下冊，主要收錄西方17世紀古典主義時期到20世紀初批判現實主義時期重要的戲劇作品，分別是：高乃依的《熙德》、莫里哀的《偽君子》、博馬舍的《費加羅的婚姻》、哥爾多尼的《女店主》、易卜生的《玩偶之家》、契訶夫的《櫻桃園》。

熙德
偽君子
費加羅的婚姻
女店主
玩偶之家
櫻桃園
后記

瓦賴爾 小姐，剛才有人告訴了我一個消息，這個消息真是妙不可言，我還是頭一回聽見哩。
瑪麗亞娜 什么消息呢？
瓦賴爾 說你要嫁答爾丟夫了。
瑪麗亞娜 我的父親心里的確是有這個打算。
瓦賴爾 小姐，你的父親……
瑪麗亞娜 他改變主張了。剛才他已把這件事向我提出來了。
瓦賴爾 什么？那么不是說著玩兒的了？
瑪麗亞娜 是的，并不是取笑。他已公開地宣布贊成這門親事。
瓦賴爾 你的心里是怎么個打算呢，小姐？
瑪麗亞娜 我也不知道。
瓦賴爾 這話回答得倒爽快。你不知道？
瑪麗亞娜 不知道。
瓦賴爾 不知道？
瑪麗亞娜 你看我該怎樣才好？
瓦賴爾 我，我看你就嫁給他吧！
瑪麗亞娜 是你勸我嫁他？
瓦賴爾 是我。
瑪麗亞娜 不是取笑？
瓦賴爾 當然不是取笑，因為這門親事很體面，值得做。
瑪麗亞娜 好，先生，你這勸告，我接受了。
瓦賴爾 我想你聽從這個勸告也不會有多大苦痛的。
瑪麗亞娜 你提出這個勸告，心里也不會有比我更多的苦痛。
瓦賴爾 我，我之所以這樣勸你，是為讓你喜歡，我的小姐。
瑪麗亞娜 我呢，我之所以聽從你這勸告，是為讓你高興。
桃麗娜 讓咱們來看看吧，這樣斗下去又會有什么結果？
瓦賴爾 講愛情是這樣講法的嗎？那么那全是騙人了，當你……
瑪麗亞娜 別提這些話，我求求你。你打頭先很爽快地對我說應該接受他們給我找的丈夫，我才回答我也愿意這門親事，這全是因為你給我出了這個高明的主意。
瓦賴爾 不必抬出我的意思來卸脫責任。你的主意是早拿定了的，你是抓住一個無足輕重的借口好冠冕堂皇地撤回你的諾言。
瑪麗亞 娜你說的對，真是這么回事。
瓦賴爾 當然的，并且你的心對我從來就沒有過真正的熱情。
瑪麗亞娜 哎喲！你真要那么想，也只好隨你的便了。
瓦賴爾 是的，是的，我原可以這樣想的，不過，我這顆受創傷的心也許會趕在你前頭先做個背信棄義的樣子給你看看；我也會愛上一個人，跟她去訂婚。
瑪麗亞娜 唉！這是我十分相信的；像你這樣的人才所能得到的愛情……
瓦賴爾天呀，別提什么人才啦，我當然沒有多少才德，你對我的態度就可以叫人有這樣的想法，但是我希望有一個別的婦人會對我發生好心，我知道在我這次公開退讓之后，自會有人肯來彌補我的損失而并不以為可羞。
瑪麗亞娜 損失本來也不大，再說這樣轉移愛情以后，你也很容易就得到安 慰了。
瓦賴爾 我必盡力去求安慰，這點你盡可以放心。既是被人拋棄，就得拿出點志氣來，總得想盡方法把這個人忘掉。即使不能真正忘掉，至少也得假裝忘掉；對于一個已經拋棄我的人，還要戀戀不舍，這樣沒骨氣是不可原恕的。
瑪麗亞娜 你這種心情當然是高尚可貴的。
瓦賴爾 對了；人人都該贊成這種心情的。怎么？你莫非還要我的心靈對你永遠保持著熾烈的愛情？眼看著你就要投入別人的懷里，還不許我把你不想要的這顆心放在別人身上嗎？
瑪麗亞娜 并不如此，正相反，這正是我衷心所祝望的，并且我愿意這個事馬上就成功。
瓦賴爾 你果然愿意如此？
瑪麗亞娜 是的。
……