沙與沫（簡體書）

《沙與沫》是紀伯倫杰出的作品之一。這部詩集內容富有哲理，是一本關于生命、藝術、愛情、人性的格言書。詩中以自然景物“沙”和“泡沫”為比喻，寓意人在社會中如沙之微小，事物如泡沫一般的虛幻。整部詩集富有哲理且充滿智慧。此外，本書還收錄了紀伯倫的另外一部代表作《先知》。《先知》是以一位智者臨別贈言的方式，對愛與美、生與死、婚姻與家庭、勞作與安樂、法律與自由等一系列人生和社會問題進行了論述，充滿了富有東方色彩的比喻與哲理。

卡里·紀伯倫，黎巴嫩詩人、作家、畫家。被稱為“藝術天才”、“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯現代小說、散文和藝術的主要奠基人，20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一。其主要作品涵蓋了豐富的社會性和東方精神，不以情節為重，旨在抒發豐富的情感。代表作品有《沙與沫》《先知》《大地之神》等。

教育部重點推薦的新課標同步課外閱讀叢書: href='#' target='_blank'> 全新紅皮系列，小而精，博而巧。專家團隊：名校名師強強聯合，嚴格把關編選。與時俱進：緊扣新課標范圍，盡享新鮮閱讀。名家名作：文化巨匠的肩頭，孩子未來的起點。“新課標必讀叢書”精選新課標同步課外閱讀書籍，是新學期老師與家長應選的課外讀本。學習國內外經典文學，做品學兼優、全面發展的好學生，認準新華先鋒精裝紅皮系列叢書！本套叢書不僅囊括了許地山《落花生》、葉圣陶《稻草人》、梁啟超《少年中國說》、雷鋒《雷鋒日記》、蕭紅《小城三月》、林徽因《人間四月天》等國內一批文壇經典之作，還翻譯收錄了《安徒生童話》《了不起的蓋茨比》《秘密花園》《希臘神話》等國外經典著作，涵蓋了語文學科的散文、小說、詩歌、自傳、寓言、科普等多種作文形式，語言考究，皆為名家范文，專為學生閱讀精心挑選收錄。

我永遠在沙岸上行走，
在泥沙和泡沫之間。
浪潮會把我的足跡抹去，
海風也會將泡沫吹散。
但是海洋和沙灘卻將始終存在。
我曾將一把薄霧放在手中。
然后我伸開手掌一看，
薄霧變成了一個蟲子。
我再次將手握起又伸開，
看到手里有一只鳥。
我又一次把手握起又伸開，
手心里站著一個滿臉憂傷、仰望天空的人。
我又將手握起來，
然而當我伸開手掌的時候，除了薄霧外，一無所有。
可是我聽到了一支極其甜美的歌。
就在昨天，我覺得自己只是一個碎片，
在生命的穹蒼中沒有韻律地顫抖。
現在我明白，我就是那穹蒼，
一切生命都在我里面有韻律地轉動的碎片。
他們在覺醒的時候告訴我：“你和你所居住的世界，只不過是無邊海洋的無邊沙岸上的一粒沙子。”
在夢里我對他們說：“我就是那無邊的海洋，大千世界只不過是我沙岸上的沙粒。”
只有一次讓我十分窘迫、啞口無言，就是當一個人問我“你是誰？”的時候。
上帝個想到的是天使。
上帝說的個詞卻是“人”。
我們千年前的在海洋和風中，在大海和風中飄蕩著、徘徊著、渴望著生命。
那么我們怎能以昨天的聲音來表達我們心中的遠古時代呢？
斯芬克斯只說過一次話，他說：
“一粒沙子就是一片沙漠，一片沙漠就是一粒沙子；現在讓我們繼續沉默吧。”
我聽到了斯芬克斯的話，但是我不明白。
我在埃及的沙土上躺了很久，沉默著而且忘了季節。
然后太陽給了我生命，我站起來，在尼羅河岸上行走。
在白天唱歌，在夜里做夢。
現在太陽有一千只腳在我身上，
讓我再次躺在埃及的沙土上。
但請看一個奇跡和一個謎！
把我集聚起來的太陽，卻不能驅散我。
我依舊挺立著，以穩健的步履行走在尼羅河岸上。
記憶是相會的一種形式。
遺忘是自由的一種形式。
我們根據無數太陽的運轉來測量時間；
我們用口袋里的小的機器來測量時間。
現在請告訴我，我們如何在同一的地點和時間相會呢？
對于從銀河的窗戶里俯視的人來說，
空間不是在地球與太陽之間的空間。
人性是一條從永恒之前流向永恒的光河。
住在以太里居住的精靈，
難道不羨慕世人的痛苦嗎？
去圣城的路上，遇到另一位圣徒，
我問他：“這就是去圣城的路嗎？”
他說：“跟從我吧，你將在一天一夜后到達圣城。”
我跟著他，然后我們走了幾天幾夜，但沒有走到圣城。
令我非常驚訝，他帶錯了路反而對我發脾氣。
上帝，讓我做獅子的獵物，或者讓兔子成為我的獵物吧。
人們不能到達黎明，除非通過黑夜的道路。
房子對我說：“不要離開我，因為這里住著你的過去。”
道路對我說：“跟我來吧，因為我是你的未來。”
我對房子和道路說：
“我沒有過去，也沒有未來。如果我住下來，將住在那里；如
果我去那里，我便離去。只有愛和死亡才能改變一切。”
當那些睡在羽絨上面的人所做的夢，
并不比睡在土地上的人的夢更美好的時候，
我怎能對生命的公平失掉信心呢？
奇怪的是，對某些快樂的愿望，也是我痛苦的一部分。
我曾七次鄙視過自己的靈魂：
次，在她可以升得更高但是卻謙讓。
第二次，我看見她在瘸者面前跛行。
第三次，讓她選擇難易，而她卻選了易。
第四次，她做錯了事，
卻安慰自己說別人同樣也做錯了事。
第五次，她容忍了軟弱，而把她的忍受稱為堅強。
第六次，當她輕蔑一個丑惡的容顏，
卻不知道那是她自己的面具之一。
第七次，她唱一首頌歌，并相信這是一種美德。
我對的真理一無所知，但我在我的無知面前是卑微的，
這是我的榮耀，我的賞賜。
在人的想象力和成就之間有一段空間，只能靠他的渴望來通過。
天堂就在那里，在那扇門后，在隔壁的房間，但我已失去了鑰匙。