商品簡介
一、教材特點
1．選材合理。本教材選材主要來自國際科研、學術機構和國際組織官網及國內現有教材，其目的是讓農業學習者、從業者能夠全面了解農業領域的背景知識和科學研究、學術實踐活動，掌握國際學術現狀、發展動態等宏觀性農業信息。
2．內容充實。本教材共八個單元。每個單元分為Text A、Text B、科技文體翻譯技巧、科技英語摘要寫作和摘要譯寫示例五個部分。本教材將傳統的公共外語語言瘦身，向“大農業類公共外語”轉型，并致力于銜接各學科類別中的“專業英語”。本教材在內容上是涵蓋了大農業背景的語言文化知識，并帶有一定農業專業性的科技型或學術類的英語教材。
3．講練結合。每個單元Text A后除單詞外，列出了相關專業詞匯，Text B后是閱讀理解，之后包含翻譯和摘要修改等。翻譯和摘要部分囊括了大部分科技文體經常使用的技巧和方法。摘要譯寫示例部分充分展示了如何正確修改摘要，并按照各單元相關專業編排，針對性更強。
目次
前言
Unit 1 Agronomy
Text A
Text B
科技文體翻譯技巧（一） 翻譯的增減
科技英語摘要寫作（一） 信息型摘要
摘要譯寫示例
Unit 2 Traditional Chinese Medicine
Text A
Text B
科技文體翻譯技巧（二） 翻譯的轉換
科技英語摘要寫作（二） 指示型摘要
摘要譯寫示例
Unit 3 Biology
Text A
Text B
科技文體翻譯技巧（三） 從句的譯法
科技英語摘要寫作（三） 指示一信息型摘要
摘要譯寫示例
Unit 4 Environment
Text A
Text B
科技文體翻譯技巧（四） 特殊詞的譯法
科技英語摘要寫作（四） 摘要的主題句
摘要譯寫示例
Unit 5 Animal Science
Text A
Text B
科技文體翻譯技巧（五） 數量的譯法
科技英語摘要寫作（五） 摘要的展開句
摘要譯寫示例
Unit 6 Food Engineerin9
Text A
Text B
科技文體翻譯技巧（六） 定義與描述的譯法
科技英語摘要寫作（六） 摘要的結束句
摘要譯寫示例
Unit 7 Information Engineerin9
Text A
Text B
科技文體翻譯技巧（七） 實驗與比較的譯法
科技英語摘要寫作（七） 摘要縮寫（工）
摘要譯寫示例
Unit 8 Agriculture Economy
Text A。
Text B
科技文體翻譯技巧（八） 標題的譯法
科技英語摘要寫作（八） 摘要縮寫（Ⅱ）
摘要譯寫示例
主要參考文獻
