商品簡介
葡萄牙著名作家何賽•雷迪亞和葡萄牙青年插畫家安德烈•雷迪亞父子共譜的美麗詩畫。這是一本關於書的書，一首關於閱讀的詩。簡單的詩意語言和奇幻的繪畫在這裡相得益彰。每一個雙頁，都給讀者呈現一幅閱讀的全新面貌，都足以在讀者心裡埋下一粒詩歌的種子。
作者簡介
作者：何塞· 雷迪亞（José Jorge Letria）
葡萄牙家喻戶曉的作家，在葡萄牙有著多種頭銜：詩人、政治家，文學家。他是葡萄牙作協的主席，是世界文學院的成員，幾乎囊括了葡萄牙所有的文學獎項，榮獲了法國藝術文學騎士勛章。 他出過不少兒童書，幾乎都被翻譯成了英、法、意、日、俄等國語言。
繪者：安德烈· 雷迪亞（ André Letria ）
1973 年出生於裡斯本，自1992 年開始成為一名職業畫家，獲得過包括葡萄牙古爾本基安博物館大獎、葡萄牙國家插畫大獎、美國新設計協會插畫獎等不少獎項。
書摘/試閱
一本書背後的故事
安德烈·雷迪亞身穿棕色皮夾克，幹練而清爽。只有一臉的絡腮胡，讓他顯出並不張揚的藝術氣質。看起來，他更像是一個出版商而非插畫家，而事實上，他是一位獲得過葡萄牙國家插畫獎的年輕畫家。
他一路領先，走出博洛尼亞的書展大廳。掏出夾克口袋裡的筆，隨手在展廳外灰色的墻上寫下兩行字：“IF I WERE A BOOK”，即刻間，完成了訪談場景的設計。我們不禁為之驚訝贊嘆！
安德烈是《如果我是一本書》的圖畫創作者；而該書的文字作者，正是安德烈的父親，何塞·雷迪亞。何塞·雷迪亞是葡萄牙家喻戶曉的作家和詩人。他的語言詩意平淡，真實深刻。
作為一個大作家的兒子，安德烈幼年起就開始接觸閱讀的世界，接觸寫故事的人以及和故事相關的一切，這讓他培養出了獨特的藝術敏感和對閱讀的感覺，也讓他從此愛上了繪畫。在這本書裡，他通過圖畫，用自己的方式開啟了對父親的作品的解讀和建構，開啟了一場和父親的對話；同時，卻又體現出了對父親文字的一種挑戰，甚至是高出於文字的一種奇異的想象力。這種文字和圖畫之間的差異，仿佛一場斗爭， 也仿佛一種妥協；然而，更像是一種依靠。
在葡萄牙文學中，詩歌一直占具相當重要的地位。從卡蒙斯時代開始，詩歌一直是伊比利亞文學中表情最豐富的面孔，熱情洋溢。而較多作品體現的，是難以遺忘的祖先的輝煌以及對昔日的頌歌。何塞·雷迪亞的詩歌作品則恰好相反，平淡真實，留有余白。然而，與父親的詩歌形成鮮明對比，安德烈的圖畫卻體現出一種超越真實的荒謬和奇異想象。這種荒誕和想象是繪者用圖畫向我們講述的故事：一本書的故事，一個被發現的故事，一個人的故事，一個發現的故事。
在2016年4月的博洛尼亞書展上，安德烈·雷迪亞和美國著名童書研究專家倫納德·馬庫斯之間有一場關於《如果我是一本書》的緣起和其中奧秘的對談。
馬庫斯：在你的成長過程中，作為一個大作家的兒子，父親對你的影響是什麼 ?
安德烈：事實上，有趣的是，作為一個寫故事的人，我的父親從來沒有在我小時候給我講過故事。但是我們經常一起旅行，一起做很多事情。對我來說真正讓我印象深刻的，是和父親在一起時所經歷的真實的故事，而不是書上的故事。
另外一件讓我對閱讀感興趣的事情是，我認識了很多我父親的同事，那些寫故事的人，他們和父親之間的故事也讓我覺得很有趣。
馬庫斯：你也從此開始對書本身感興趣？
安德烈：是的，現在我也開始自己給書畫插圖，並且擁有了自己的出版公司。我也喜歡把書作為一個實體來看待，一個我們可以握在手中，能感覺到的東西。我們現在所處的時代是一個書被邊緣化的時代，孩子們有了其他更有趣的事情可以做，像是看電視、玩計算機等等。這些媒介和孩子之間的聯繫是如此密切，以至於我們不得不開始考慮書應該是怎樣的存在，才能在這場媒體的斗爭中獲勝。在我的出版公司，我開始關注書的紙張，書的大小、精致的程度等等。
馬庫斯：有趣的是，一方面你把書當作一件物體，一方面又是一種媒介。
安德烈：是的，就像《如果我是一本書》，這也可以是一本讓人驚喜的書，不僅僅只是一頁頁翻閱的書籍，還可以是一部電影，如果你用不同的角度去看它，這還可以是一場遊戲。所以，我覺得，作為一個畫家，作家和出版商，所有這些細節都很重要，但文字和圖畫之間的關係，是圖畫書裡最重要的一種關係。就以《如果我是一本書》為例來說，我和我父親經過了很多次的商討，在現在呈現在這本書裡的第一句話，並不是我父親原文中的第一句。我們做了一些調整，以使這本書從整體上更像一個故事，而且這個故事中還有另一個穿插的故事。這也就是為什麼在書的開頭，有一個人在公園裡走，看到了椅子上的一本書。這給了讀者一個懸念：或許書中會有一些驚喜吧？在書的結尾，我響應了書開頭的畫面，那個人最終拿起了書。在這本書裡，書是主角，你可以跟隨頁面的翻動去發現這本書的故事，但是人也一樣穿插其中，有著自己的故事，他發現的書的故事。所以這也是一本讓人思考的書。如果是一本好書，那麼人們總會想一讀再讀，會想在讀過後說些什麼，談論寫什麼。
馬庫斯：就像書裡的結局，那個人拿起了書。
安德烈：是的，在書的結局，人拿起了書在讀。在他想象那麼多書中可能的故事之後，他或許在想，這大概就是那本我可以帶回家的書，而這本書或許可以改變我的人生。但這只是我作為一個作者的想法，但那個人還是不知道，他可以在書中發現什麼，但是至少這本書吸引了他，讓他想帶回家。對我來說，這是一個很好的結局，因為在故事中，它並沒有結束。
安德烈的這些講述讓我們對《如果我是一本書》有了新的認識。很多時候，就是這樣，我們總是會在他人的身上發現新的遠方。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。