滿額折
人民幣定價：313 元
定價
：NT$ 1878 元優惠價
：87 折 1634 元
絕版無法訂購
商品簡介
序
目次
書摘/試閱
相關商品
商品簡介
《許淵沖經典英譯古代詩歌1000首》是許淵沖古代經典詩歌英譯的結集，精選中國歷代重要的詩歌作品，依朝代分為《詩經》、《漢魏六朝詩》、《唐詩 上》、《唐詩 下》、《宋詞 上》、《宋詞 下》、《蘇軾詩詞》、《元曲 上》、《元曲 下》、《元明清詩》十冊。各冊彩頁收錄珍貴器物、畫作、手稿圖多幅，內頁附有雅致花鳥草蟲、人物山水插圖，詩情畫意，呼之欲出。體例采用漢英對照的方式，中文在前，英文在后；考慮古今讀音之別，并有生僻難認字，中文皆加注音，方便誦讀。封面、排版典雅美觀，極富古意，頗有收藏價值。
序
??★國際翻譯界**獎項--'北極光'杰出文學翻譯獎獲得者許淵沖傾情翻譯中國經典古詩詞曲，名家譯經典，精裝完美典藏版
★ 許淵沖把唐詩、宋詞、元曲翻譯為英文韻文，翻譯的古代詩歌既工整押韻，又境界全出，盡力使譯出的詩詞富有音韻美和節奏感。本系列圖書把許淵沖翻譯的古代詩詞曲分類出版，使讀者在中英文的對照閱讀中體會古典的魅力，如看見無聲的畫，聽見無聲的音樂。
★ 許淵沖把唐詩、宋詞、元曲翻譯為英文韻文，翻譯的古代詩歌既工整押韻，又境界全出，盡力使譯出的詩詞富有音韻美和節奏感。本系列圖書把許淵沖翻譯的古代詩詞曲分類出版，使讀者在中英文的對照閱讀中體會古典的魅力，如看見無聲的畫，聽見無聲的音樂。
目次
??許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：漢魏六朝詩（精裝）
大風歌（劉邦）
垓下歌（劉邦）
和項王歌（虞姬）
秋風辭（劉徹）
琴歌二首（其一）（司馬相如）
北方有佳人（李延年）
怨歌行（班婕妤）
羽林郎（辛延年）
蘇武詞四首（其三）（蘇武）
白頭吟（卓文君）
戰城南（漢樂府）
長歌行（漢樂府）
陌上桑（漢樂府）
……
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：詩經（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：宋詞 上（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：宋詞 下（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：蘇軾詩詞（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：唐詩 上（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：唐詩 下（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：元明清詩（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：元曲 上（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：元曲 下（精裝）
大風歌（劉邦）
垓下歌（劉邦）
和項王歌（虞姬）
秋風辭（劉徹）
琴歌二首（其一）（司馬相如）
北方有佳人（李延年）
怨歌行（班婕妤）
羽林郎（辛延年）
蘇武詞四首（其三）（蘇武）
白頭吟（卓文君）
戰城南（漢樂府）
長歌行（漢樂府）
陌上桑（漢樂府）
……
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：詩經（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：宋詞 上（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：宋詞 下（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：蘇軾詩詞（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：唐詩 上（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：唐詩 下（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：元明清詩（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：元曲 上（精裝）
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首：元曲 下（精裝）
書摘/試閱
★国际翻译界**奖项--'北极光'杰出文学翻译奖获得者许渊冲倾情翻译中国经典古诗词曲，名家译经典，精装完美典藏版
★ 许渊冲把唐诗、宋词、元曲翻译为英文韵文，翻译的古代诗歌既工整押韵，又境界全出，尽力使译出的诗词富有音韵美和节奏感。本系列图书把许渊冲翻译的古代诗词曲分类出版，使读者在中英文的对照阅读中体会古典的魅力，如看见无声的画，听见无声的音乐。
★ 许渊冲把唐诗、宋词、元曲翻译为英文韵文，翻译的古代诗歌既工整押韵，又境界全出，尽力使译出的诗词富有音韵美和节奏感。本系列图书把许渊冲翻译的古代诗词曲分类出版，使读者在中英文的对照阅读中体会古典的魅力，如看见无声的画，听见无声的音乐。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。