小王子：企鵝有聲書(劉燁朗讀版)（簡體書）

★企鵝有聲經典系列：熟悉的聲音，講述不一樣的經典故事。豪華製作陣容：劉燁朗讀，安娜製作，諾一霓娜獻聲，適合全家人一起分享的《小王子》。
★享譽世界的兒童文學作品：《小王子》被稱為僅次於《聖經》的經典讀物，同時，也是一部寫給成年人的，關於生命與愛的哲理童話。星星美麗，因為有一朵看不見的花。
★知名法語翻譯家、學者鄭克魯譯本，鄭克魯曾獲“法國一級文化教育勳章”。鄭克魯，上海師範大學教授，博士生導師，博士後流動站負責人。他是在翻譯、教學和研究三大領域同時取得不凡成就的為數不多的翻譯家之一。

由“火華社製造”出品，劉燁朗讀，妻子安娜擔當製作人的有聲讀物《小王子》，全長2小時，費時兩個月精心錄製完成。此次劉燁朗讀的角色是飛行員，小王子的角色由小演員何靖雯朗讀，其它角色由小朋友和工作人員一起完成。值得一提的是，有聲版《小王子》中除了原著故事，還有五首歌曲，這些歌曲由安娜邀請戴迪(DeddyTzur)擔任音樂總監，管慧丹作曲，並聯繫音樂之帆少兒資助項目為此次歌曲製作提供小演員，同時劉燁和馬蘭小樂隊的孩子們合作演唱完成的。

聖埃克絮佩里

法國著名作家和飛行員，出生於里昂的貴族家庭，一生喜歡冒險和自由。代表作有童話《小王子》，小說《南方郵航》《夜航》，散文集《人的大地》等。作為飛行員，他曾參加了兩次世界大戰。1944年，在一次飛行任務中，他駕駛飛機飛上湛藍的天空，就此再也沒有回來。

劉燁

中國內地著名男演員，吉林省青年聯合會副主席、中國電影家協會會員、中國國家話劇院演員。2000年，畢業於中央戲劇學院表演系。1999年，主演的第一部電影《那人那山那狗》獲蒙特利爾國際電影節*受觀眾歡迎故事片獎。2001年，23歲的劉燁憑藉電影《藍宇》獲得台灣電影金馬獎*佳男主角獎。2004年，參演電影《美人草》獲得中國電影金雞獎*佳男主角獎。2013年6月27日，被北京法國領事館授予“法蘭西文學藝術騎士勳章”。

鄭克魯

上海師範大學教授，博士生導師，博士後流動站負責人。早年在北京大學西語系攻讀法語，後在中國社會科學院攻讀研究生。20世紀80年代中期在武漢大學法語系任系主任並兼法國問題研究所所長。鄭克魯是在翻譯、教學和研究三大領域同時取得不凡成就的為數不多的翻譯家之一。

《小王子》是“為了大人而寫的一部充滿激情的寓言”。儘管《小王子》是一部“為孩子們寫”的書，儘管作者請孩子們原諒，他“把這本書獻給了一個大人”，儘管他聲稱獻給“懂得給孩子們寫的書”的大人，或者曾經是孩子的大人，然而，這本書究竟是為了大人還是為了孩子的問題還是提了出來，並且一直爭論不休，迄於今日。
——《紐約時報》

《小王子》是“人類有史以來*佳讀物”。
——法國《讀書》雜誌

據說《小王子》是篇幅*短、銷量*大的世界名著。這也是我寫作的*高追求。
——作家韓寒（世界讀書日薦書）

獻給萊昂·維爾特
我要請孩子們原諒將這本書獻給一個大人。我要求原諒是認真的：這個大人是我在世上最好的朋友。我另外需要原諒的是：這個大人甚麼都懂，甚至懂得兒童作品。我要提出第三個需要原諒的地方：這個大人住在法國，他在那裡飢寒交迫。他非常需要安慰。如果所有這些要求你們原諒的地方都不作數的話，那麼，我很願意將這本書獻給這個大人當年身為孩子的他。所有的大人首先是孩子（不過，他們當中只有少數人記得這一點）。因此，我將題詞改為：
獻給小男孩時代的萊昂‧維爾特

01
我六歲的時候，有一次在一本描寫原始森林、題名為《真實的故事》的書中，看到一幅美妙絕倫的畫。畫的是一條蟒蛇吞吃一頭巨獸。這就是畫的複製品。
這本書寫著：“蟒蛇是整個兒吞吃獵獲物，而不咀嚼的。隨後，蟒蛇不再動彈，要睡上半年去消化。”
於是，我對叢林的弱肉強食思索良久，我用一支彩色鉛筆成功地畫出我的第一張畫。這是我的一號畫。它是這樣的：
（圖）
我把我的傑作拿給大人看，我問他們，我的畫是不是使他們害怕。他們回答我：“為什麼一頂帽子會讓人害怕呢？”我畫的不是一頂帽子。我畫的是一條蟒蛇正在消化一頭大象。於是我把蟒蛇的腹腔內部畫出來，讓大人能夠明白。大人總是需要解釋。我的二號畫是這樣的：
（圖）
大人勸我把封閉的或者剖開的蟒蛇圖放在一邊，去關心地理、歷史、算術和語法。這樣，我在六歲的時候就放棄了當畫家的美好生涯。我的一號畫和二號畫的失敗使我洩氣了。大人單靠自己是從來什麼也弄不懂的，對孩子來說，老是給他們做解釋真煩死人了……
因此我不得不選擇另一種職業，我學會了駕駛飛機。世界各地我差不多都飛到過。不錯，地理幫了我的大忙。我一眼就能認出中國和亞利桑那1。如果在黑夜裡迷失航向，這可有用了。
這樣，在我的生活中，我跟數不勝數的人有過數不勝數的接觸。我長期生活在大人中間。我就近觀察過他們。這並沒有改善我對他們的看法。
當我遇到一個在我看來算是頭腦清醒的大人時，我把始終帶在身上的一號畫拿出來，在這個大人身上試試看。我想知道這個大人是不是當真有良好的理解力。但是大人回答我：“這是一頂帽子。”於是我不向他談起蟒蛇、原始森林，也不談起星星。我轉到他能理解的範圍內。我向他談起橋牌、高爾夫球、政治和領帶。大人對認識一個如此善解人意的人感到十分高興……
02
我這樣獨個兒生活，沒有能推心置腹地交談的人，直至六年前在撒哈拉沙漠遇到了一次故障。我的發動機有樣東西碎裂了。由於我身邊既沒有機械師，又沒有同機的人，我準備嘗試獨自修好發動機，雖然這很困難。對我來說，這是一個生死問題。我的水只夠喝一星期。
這樣，第一天晚上，在遠離人居有幾千里的地方，我睡在沙子上。我比在大洋中遇難的人待在木筏上還要孤獨。您可以想像，當黎明時分一個古怪的輕微聲音叫醒我時，我是多麼吃驚啊。這個聲音說：
“請你……給我畫一隻綿羊！”
“嗯！”
“請你給我畫一隻綿羊……”
我一蹦而起，彷彿受到了雷擊。我使勁擦眼睛。我定睛細看。我看到一個妙不可言的小人兒莊重地註視著我。這就是後來我給他畫成的、最好的一幅肖像。當然咯，我的畫遠遠不如原型可愛迷人。這不是我的錯。我在六歲時本想當畫家，卻被大人弄得洩了氣，我壓根兒沒有學會繪畫，除了畫身體封閉的蟒蛇和被剖開的蟒蛇。
因此，我驚訝得睜圓了眼睛，望著這從天而降的人兒。別忘了我待在遠離人居有幾千里的地方。可是我的小人兒似乎既沒有迷路，也沒有餓得要命，渴得要命，害怕得要命。從表面看來，他絲毫不像一個迷失在沙漠中的孩子，遠離有人住的地方幾千里路。我終於能夠說話了，便對他說：
“可是……你在這兒乾嗎？”
他柔聲細氣地對我又說一遍，彷彿在說一件十分嚴肅的事兒：“請你……給我畫一隻綿羊……”
當神秘不可測的事兒如雷貫耳的時候，那是不可抗拒的。不管我覺得在遠離有人住幾千里的地方，並身處死亡險境，再遇到這樣的情況是多麼荒謬，我還是從衣兜里掏出一張紙和一支鋼筆。但這時我想起我專門研究過地理、歷史、算術和語法，我便對小人兒說（有點兒沒好氣地）我不會繪畫。他回答我說：
“沒關係。請你給我畫一隻綿羊。”
由於我從來沒有畫過綿羊，我給他重新畫了我只會畫的、兩幅畫中的一幅—身體封閉的蟒蛇。我驚訝地聽到小人兒對我說：
“不！不！我不要畫一條蟒蛇吞吃了一隻大象。蟒蛇多麼嚇人啊，一隻大象佔滿了地方。我那里地方很小。我需要畫一隻綿羊。請你給我畫一隻綿羊吧。”
於是我畫出來了。
他仔細地瞧了瞧，然後說：“不！這一隻已經病歪歪了。請你再畫一隻羊。”
我又畫了一隻羊。我的朋友可愛而寬容地露出微笑：“你看得很清楚……這不是一隻綿羊，這是一隻山羊。它有角……”
我又畫了一隻羊。
但是這幅畫像前兩幅畫一樣被拒絕了：“這隻羊太老了。我要一隻還能活很久的羊。”於是，我失去了耐心。由於我急於開始拆卸發動機，我便亂畫了一幅。
我說：“這是一隻箱子。你要的綿羊就在裡面。”
我非常吃驚地看到我的小鑑定家喜上眉梢：“這正是我想要的！你認為這只綿羊要吃很多草嗎？”
“為什麼這樣問？”
“因為我們那裡的羊是小不點兒的……”
“草一準兒夠了。我給你畫的是一隻小不點兒的綿羊。”
他俯身對著這幅畫：“這隻羊不小……瞧！它睡著了……”
我就是這樣認識了小王子。
……