母親·在人間（簡體書）

《母親》的主人公母親是俄國普通勞動人民的代表，在革命開始時，她面對種種苦難逆來順受、忍氣吞聲。在兒子被捕后，她堅定了信念，積極參加革命活動，為爭取自身解放和追求美好的生活同上層社會腐敗分子進行了不屈不撓的斗爭。這位生活在社會低層的母親的覺醒正是俄國革命風暴走向高潮的前奏。小說以真實的人物和事件為素材，是20世紀初期整個俄國革命運動的藝術概括。
《在人間》高爾基是自傳三部曲的第二部，描寫了阿廖沙（即高爾基）11歲至16歲時的生活經歷，即1879—1885年的生活斷面。1879年，阿廖沙才11歲，他的母親去世了，殘忍的外祖父便把幼小的阿廖沙趕出家門，對他說：“列克謝，你——不是一枚獎章，我脖子上不是掛你的地方，你到人間謀生去吧……”這以后阿廖沙當過鞋店的學徒，繪圖師家的學徒，輪船的洗碗童工，圣像作坊的學徒和建筑工地上的監工等。名義上是學徒，干的都是繁重的雜役活。阿廖沙是個愛勞動的孩子，艱苦的體力勞動他并不害怕，使他感到難受的是主人們對他的凌辱、打罵，對他肉體上和精神上的虐待和折磨。在這樣的環境中，阿廖沙從不放棄自己，他卻養成了敢于面對一切，正視一切，剛正不阿的美好品。

馬克西姆·高爾基（1868—1936），享譽世界的俄國作家。出身木工家庭，早年喪父，只念過三年書，靠自學成才。1892年用筆名“馬克西姆·高爾基”發表處女作短篇小說《馬卡爾·楚德拉》，從此專心從事寫作。一生著作頗豐，成就斐然，代表作有自傳三部曲（《童年》《在人間》《我的大學》）、《母親》、《克里姆·薩姆金的一生》等。他的很多作品被收入中國中學語文課本，包括《海燕之歌》、《鷹之歌》、《母親》（節選）等。

蘇聯社會主義現實主義文學的奠基作品，在世界文學史上開辟了無產階級文學的新紀元。

母親部 n
每天，在郊外工人區的天空中，在滿是煤煙和油臭的空氣中，當工廠的汽笛戰栗著叫起來時，那些臉色陰郁、沒有在睡夢中恢復勞累的筋骨的人們，就好像受到驚嚇的蟑螂一樣，立刻從那些破舊的灰色的小房子里跑到街上。每天披著晨曦，他們沿著坑坑的道路，朝著工廠中那一座座矗立的鴿子窩般的石屋走去。在那里，工廠正睜著幾十只油膩的四方睛，照著泥濘的道路，擺出冷淡自信的模樣等著他們。 n
腳走在泥濘的路上，發出撲哧撲哧的響聲，不時地有像嘶啞地說夢話一樣的喊叫聲發出，粗野的叫罵兇狠地將清晨的天空撕裂了，然而，對于他們來說，迎面而至的則是機器笨重的轟鳴聲與蒸氣的怒聲。高高的黑色煙囪，宛若一根很粗大的手杖矗立在郊區的上空，那顫抖的模樣陰沉而肅穆。傍晚，夕陽西下，落日的余暉完全沒有了白天的威力，閃耀在家家戶戶的玻璃窗上。工廠從它石頭般的胸膛內，把這些人像拋擲廢渣一樣丟了出來。他們被煤煙熏得滿臉漆黑，露著饑餓的牙齒，順著街道走著。此刻，他們的說話聲顯得有點興奮，甚至有點高興。因為做完了一整天的苦役，接下來在家里等待他們的就是晚飯和休息了。工廠吞噬了一整天的時間，機器從人們的筋骨中榨盡了它所需的力量。一天的時光又毫無蹤跡地消失在生活中了，而他們又向自己的墳墓邁近了一步。可他們看見前的享受——煙霧彌漫的小酒鋪里的休息與歡樂——還是感覺很滿足。 n
每當節假日，他們睡到十點左右，隨后那些老成持重、有家室的人們，就會換上自己較為干凈的衣服去做彌撒。他們邊走邊嘮叨，覺得如今世風日下，宗教再也無法讓年輕人感興趣。自教堂回到家，吃過餡餅，便又睡覺了，一直睡到傍晚。常年的積勞讓他們失去了食欲，為了能正常吃飯，他們就拼命地喝酒，讓伏特加的烈性刺激著胃口。夜幕來臨，他們懶洋洋地在街上閑逛著。有穿套鞋的，就算天沒有下雨也穿上了；有帶雨傘的，就算天氣晴朗也帶上了。他們互相遇見時，所思所想所談論的都是有關工廠的：總是談論工廠，談論機器，罵工頭。在這千篇一律的枯燥的日子里，笨拙的頭腦偶爾也會閃出幾點星光來。而在家中和老婆爭吵時，他們也會揮舞著拳腳呢。年輕的就下酒館，或是輪流到各家辦聚會，他們拉著手風琴，唱著淫蕩放肆的曲子，說著下流話，跳舞，喝酒。通常，勞累的人很容易醉，喝醉后，滿腹莫名的激憤馬上就沸騰起來了，尋找著發泄的機會。一有能夠發泄這種激憤的機會，他們就會抓著不放，盡管只是一點兒小事情，也會以惡獸般的兇殘互相撕咬起來。后常常打得頭破血流，有人因此殘廢，有人甚至為此失去了生命。 n
蟄伏在內心的憤怒成了人們日常交往中主要的情感，這種感情和無法消除的筋骨疲勞一樣，由來已久。他們生來就從父輩那里繼承了這種靈魂的沉疴，它如影隨形，一直伴著他們進入墳墓，并使他們在一生中做出很多讓人厭惡而又沒有意義的殘酷舉動。每逢休息日，年輕人往往到深夜才愿意回家。他們有的人衣服撕破了，渾身泥土和灰塵，臉上受了傷，還幸災樂禍地夸耀伙伴如何飽嘗自己的毆打；有的則滿心屈辱，怒氣沖沖；有的則委屈地流著淚；有的喝得不省人事，一副倒霉的模樣；有的低頭嘆氣，看起來讓人生厭。 n
有時，也有一些小伙子被他們的父母硬拉了回去。父母們在路旁圍墻底下，或是在哪里的酒館內找到醉得不省人事的兒子時，立刻就會破口大罵，而后掄起拳頭就砸在了被伏特加灌得軟弱無力的兒子身上。隨后，將兒子帶了回去，好歹照料他們睡下，因為第二天早上，當汽笛像昏黑的洪水流過，在空中不斷怒號時，還要把他們叫醒去工作。他們雖然很兇狠地打罵自己的兒子，但年輕人的酗酒和打架在老年人看來是很正常的現象，因為這班父輩們年輕時，也同樣酗酒、打架，也同樣被父母打。生活向來都是千篇一律的，它像一條混濁的河流一樣，日復一日，平緩地不知流到什么地方去。他們的所有生活被那年深日久且無法攻破的習慣所束縛，每天所思所想的幾乎全是老一套。所以，日子長了也就自然成為習慣了。有時，工人區會有三三兩兩的外地人來光顧。一開始，他們只是因為外地人是陌生人而引起了關注，之后，聽他們說起以前工作的地方，便稍稍有了一些興趣。過了一段時間，那些好奇的東西就從他們身上消失了，因此大家對他們習慣了，他們也就不再惹人注意了。 n
聽了這些人說的話后，他們明白了工人的生活到處都是相同的。既然如此，那還需要說什么呢？然而有時，陌生人說一些人們從來沒聽說過的工人區的新聞，大家也不對此發表意見，只是懷著疑惑聽著。他們所說的那些話，在人群中產生了三種現象，有些人心里激起了莫名的憤怒，有些人心中產生了不明所以的不安，另一些人心中，對朦朧的事情有一種淡淡的期盼，這讓他們感到不安。他們為了要將那種沒必要卻足以對他們造成影響的焦躁和不安趕走，于是干脆喝下比往常還多的伏特加。當看到那些陌生人身上新奇的東西時，工人區的人們便沒辦法忘記了。他們對于這些不同于自己的人，都有一種本能的戒備。他們害怕這些人在他們的生活中丟進某種東西，而這東西足以將他們雖然繁重卻還平安的生活破壞。雖說無趣，可對于生活所給予他們的始終如一的沉重壓迫，人們已經習慣了，所以他們并不期待什么比較好的轉變，他們覺得所有的變化只會加重壓迫。一旦工人區的人們默默地繼續工作，與他們無法相融合時，那么后者只能再次流浪到他處，或是孤寂地留在工廠……而人這樣活上五十年就會自然死去的。 n
…… n